Jigsaw

Vamos, vamos, vamos.

Sospechoso a pie, entrando al almacén. En persecución.

Adelante.

¡Quieto! ¡Detente ahí! ¡Baja el arma!

No pueden detenerlo ahora.

- Nada puede detenerlo. - Al suelo.

Al suelo. ¡Suéltala, ahora mismo!

Halloran. El Detective Halloran.

Si no está aquí en 17 minutos,

cinco personas van a morir.

¡Traigan a Halloran aquí, ahora!

¿Dónde está Halloran?

¡La gente va a morir, amigo!

¿No lo sabe él?

Todos ustedes, atrás.

¡Halloran!

¡Edgar!

Edgar, ¿qué mierda estás haciendo?

- Baja ese control remoto. - No puedo.

- ¿Para qué es? - Los juegos apenas están empezando.

¿Qué juego?

Sus juegos, sus reglas.

Tengo que elegir quién muere. Ellos o yo.

Edgar, no quiero dispararte, pero lo haré.

Suelta el control remoto.

- Lo tengo, ¿debería disparar? - No, no, no.

Apunta al control remoto. Si se mueve para activarlo,

vuela esa mierda.

¡Se nos acaba el tiempo!

- ¿Quién más está ahí? - ¡Edgar!

¡Dinos qué está pasando!

¿Quién te está controlando?

No me moriré, joder.

¿Quién de ustedes, idiotas, le disparó en el pecho?

El juego...

ha empezado...

¿Qué es esto?

¿Qué demonios...?

¿Qué mierda pasa?

Oigan, ¿qué pasa?

- ¡Ay, mierda! - ¡Dios!

¿Qué está sucediendo?

No, no, no...

¡Esto no puede estar pasando!

¡Qué alguien me ayude!

No, no, no...

Que alguien me ayude, por favor.

¡Por favor, ayúdenme!

¡Auxilio! ¡Auxilio!

¡Por favor, ayúdenme!

¡No te acerques, joder!

Estoy seguro de que todos se preguntan...

por qué están aquí.

Niegan su culpabilidad, sin duda,

por las circunstancias en las que se encuentran.

La salvación puede ser suya,

sí se limpian...

de las mentiras habituales que los han traído aquí.

Mentiras que se han dicho a ustedes mismos,

mentiras que han brutalizado a otros.

Confiesen. La verdad los hará libres.

Pero cualquier intento...

de violar mis reglas, los matará.

Quiero jugar un juego.

¡Vete a la mierda!

Primero, una ofrenda de sangre,

no importa cuán pequeña,

les dará luz verde...

para escapar de esta habitación con sus vidas.

Si pueden liberarse de sus demonios,

podrán empezar a deshacerse de las cadenas...

que esos demonios traen consigo.

Hagan el simple sacrificio de sangre que he pedido,

o enfrenten severas consecuencias.

La elección es suya.

¿Qué mierda está pasando aquí?

¡No, no, no!

¡No!

¡No! ¡No!

¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?

¡Qué alguien haga algo!

¡Oye! ¡Despierta!

¡Despierta!

"Una ofrenda de sangre"...

"No importa cuán pequeña"...

"Una ofrenda de sangre"...

¡Córtense! ¡Tienen que cortarse!

¡Quiere sangre y entonces serán libres!

Córtense, quiere sangre.

¡Córtense!

¡Joder!

Vamos, vamos, vamos.

¡Sí! Mierda...

¡Tienes que cortarte!

¿Qué?

No...

¡Córtate!

¡Tienes que cortarte!

¡Córtate!

¡No!

¿Dónde coño estamos?

Golpeó el control remoto, pero nada se disparó.

Por lo que sabemos.

¿Crees que el juego es real?

No lo sé.

¿Y por qué crees que preguntó por ti?

Somos buenos amigos.

Lo encerré dos veces.

Edgar Munsen es un sociópata adicto a la Metanfetamina.

Ha entrado y salido de prisión por asalto y agresión,

robo a mano armada, tráfico de drogas.

Buen tipo.

Doc., lo necesitamos despierto. Tenemos preguntas.

Lo siento, Detective.

La bala está alojada contra el corazón.

Lo tengo en un coma inducido por barbitúricos, hasta que se estabilice.

¿Cuanto? - La inflamación tiene que bajar primero.

Dos horas. Dos semanas. No puedo decirlo.

Disculpen.

Comienza la lista de sospechosos...

con los socios conocidos de Munsen.

Esto no va a terminar bien.

¿Tienes hambre?

¡Ayuda!

¡Por favor, que alguien nos ayude!

¡Ayuda!

¡Por favor! No...

No te muevas.

¿Qué quieres con nosotros?

Esa voz...

Dijo que la salvación...

puede ser nuestra, si nosotros,

limpiamos nuestra alma de nuestras mentiras.

¿Esto es algún tipo de confesionario retorcido?

La verdad nos hará libres.

Cariño, mi alma está limpia.

Es Anna.

Y mientes.

Soy Mitch.

¿Cuál es tu nombre?

Carly.

No me toques.

¿Esto es una idea enfermiza de broma de un cabrón?

Dijo que era un juego.

Bueno, entonces espero, por el bien de todos, que sea un juego.

¿Sí? ¿Por qué, cariño?

Porque se pueden ganar los juegos.

Eso es increíble.

¿Qué demonios...?

¿Alguien llamó a la Policía?

Sí.

¡Debajo de la cabeza!

¡Al revés!

¡De acuerdo, tienes algo caliente!

El móvil está apagado por una razón, Halloran.

¿Qué te parece, El?

No lo sé, se ve un poco pálido.

Saquémosle esta cosa.

Alguien ha estado estudiando a John Kramer.

¿Un imitador?

Espero que no. Kramer lleva muerto 10 años.

- ¡Keith! - ¿Qué hay, Doc.?

Hola, hombre, ¿cómo estás?

Me alegro de verte.

Tú también, amigo.

¿Estás trabajando en este vecindario ahora?

Sí, me uní a Homicidios el mes pasado.

Jesús, ¿qué le pasó a este tipo?

¿Ustedes dos se conocen?

Logan era nuestro médico en Faluya.

Oye, siento lo de Christine.

¿Cómo has estado, hombre?

Bien, Keith.

Sí, me va bien.

Muy bien.

Eleanor.

¿Qué es?

De acuerdo, entonces.

"Y entonces quedan cuatro"...

¿Tienes una computadora en la que podamos meter esto?

Los juegos han comenzado de nuevo.

Y no se detendrán...

hasta que los pecados contra los inocentes sean perdonados.

Yo me encargaré de los próximos cuatro,

tú te encargarás del resto.

Tenemos que llevarnos eso por la grabación de voz.

No es él.

No puede serlo.

¿Verdad?

Ay, mierda.

CONFIESEN.

¿Qué pasa, joder?

¿Qué pasa, joder?

No, eso no es espeluznante en lo absoluto.

No. ¡No!

No, no, no...

¡Ayuda!

¡Qué alguien nos ayude, por favor!

¿Adónde nos lleva este maldito enfermo?

¿Alguien vio algo?