Peaky Blinders

Pro-verdrag Paddies en de regering willen dezelfde man dood hebben.

Je bent uitgekozen, Mr Shelby.

De Epsom Derby, Pol. We gaan iets drinken met de koning.

De afgelopen tien jaar, is het de race van Sabini geweest.

Als we hem ten val brengen, waarom daar dan niet.

Het is goed om je te zien, Grace. - Heb je iemand, Tommy?

Je paard zal vijfde of zesde eindigen. Maar ik zal jou winnen.

Mr Churchill was onder de indruk.

Hij heeft het Ministerie van Koloniën gevraagd hem een

Rijksexport vergunning te geven.

Ik wil mijn zoon nu uit de gevangenis hebben.

Hij kan voor morgenochtend vrij zijn.

Ik spreek over een eenvoudige transactie.

Ik zal de aanslag uitvoeren op een plek die ik uitkies...

Epsom.

De dag van de Derby.

Mijn naam is Thomas Shelby.

En ik ga vandaag een man vermoorden.

Vandaag is de dag van de Derby...

en de moord zal vanmiddag plaatsvinden bij de Epsom paardenrennen.

Ik kan misschien ontsnappen na de moord.

Maar die kans is niet groot.

Daarom schrijf ik deze brief.

Ik ben gedwongen door agenten van het rijk om deze moord uit te voeren

en mocht ik daarbij zelf sterven,

wil ik dat de volgende feiten gekend worden.

Mijn familie is hier niet bij betrokken.

Wie zijn we?

Small Heath Rifles. - We gaan.

En sommige zijn misschien schuldig aan andere zaken...

heb ik met geen van hen over deze missie gesproken

en heb geen bedrijfsmiddelen gebruikt.

Agenten van het rijk, spannen samen met de pro-verdrag Fenians

om deze moord uit te laten voeren.

Ik denk dat de regering de anti-verdrag IRA er de schuld van wil geven.

Met als gevolg, dat de kogel die ik vanmiddag afvuur

het startschot zal zijn voor een burgeroorlog in Ierland.

De man die ik moet vermoorden is veldmaarschalk Russell,

een voormalig Black and Tan commandant, die veel wreedheden in Cork heeft begaan.

Ik voel geen wroeging bij de vooruitzicht van zijn dood.

Echter, de samenzwering achter de moord is reden voor internationale bezorgdheid.

De ernst van mijn geheime missie is zo groot

dat ik denk dat als ik mijn doel gediend heb, ze me willen vermoorden.

Wil je thee?

Daarom wil ik een bepaald persoon noemen in deze brief.

De agent die deze misdaad heeft opgezet en uitgevoerd,

is majoor Chester Campbell van de Britse Geheime Dienst.

Hij heeft me voor deze smerige klus gekozen uit wraakzucht,

wat voortkomt uit een langdurige haat.

In het geval van mijn dood, is het belangrijk dat hij berecht zal worden.

Als u dit leest, dan ben ik al dood.

Ik hoop dat u, die leeft in een waarlijk vrij land,

u deze bovenstaande feiten kenbaar zal maken aan de wereld.

Hoogachtend, Thomas Shelby.

Ik heb er toch eentje voor je ingeschonken, lamzak.

Ada, wil je even gaan zitten.

Mocht er iets met me gebeuren vandaag, Ada...

moet je deze brief posten.

De postzegel zit er al op.

Stel geen vragen. Het is voor de zekerheid.

Luister, Tommy?

Wat het ook is waar je betrokken bij bent, vertel het ons gewoon.

Je laat ook niemand toe.

We houden van je, Tom.

Waarom ben jij al wakker om zes uur 's ochtends?

Ben je er klaar voor? - Wat is hier aan de hand?

Een klein klusje. - Wat voor klusje?

Hij hoeft alleen maar daar te staan, Ada... - Waar staan?

We gaan. Kom op. - James, wat is er aan de hand?

Luister niet naar hem, James, het wordt je dood.

Wat voor klusje.

Voor de zaak, Ada.

De goede zaak.

Laat je pik uit je hand gaan en sokken aan...

Eén per keer.

Eentje per keer, dat is het enige wat ik vraag.

Je wordt vrijgelaten, Mr Shelby.

Alle tien getuigen hebben hun getuigenis ingetrokken.

Gisteravond.

Allemaal tegelijkertijd. Om negen uur.

Vraag me niet waarom, want ik heb geen idee.

Voor de komende tien minuten, doe je en zeg je niets

wat ik je niet verteld heb. Begrepen?

Begrepen?

Hallo, Ollie.

Wacht even. Alleen jij. Hij blijft buiten.

Jij blijft hier.

Johnny Dogs.

Hoe heeft hij me eruit gekregen?

Ik moet je bij een telefoon ziet te krijgen. Je moet gaan bellen.

Het maakt deel uit van Tommy's plan...

Blijkbaar.

Dat zal wel voor jou zijn.

Hallo?

Arthur. Ben je vrijgelaten?

Mooi, dat is hetgeen wat jij wilde hebben, of niet?

Waar is de mijne Wat heb je voor mij?

Getekend door de rijksminister zelf.

Wat betekent dat je jouw rum bij onze lading kan stoppen

en niemand op de Poplar Docks zal de lading controleren.

Weet je wat? Ik laat mijn advocaat er niet eens naar kijken.

Nee, het is volkomen legaal. - Weet je? Ik vertrouw je. En dat is genoeg.

Klaar.

Whisky.

Maar er is nog één ding dat we moeten bespreken.

En dat is? - Er staat hier...

dat 20% van je exportactiviteiten aan mij betaald wordt.

Zoals afgesproken aan de telefoon. - Nee, nee.

Ik heb mijn advocaat dit laten opstellen voor ons, voor het geval dat.

Er staat...

hier, dat 100% van je bedrijf...

naar mij overgaat.

Op die manier. - Kijk daar maar...

Maak je geen zorgen. Want het is volkomen legaal, bindend.

Je hoeft het document alleen maar te tekenen

en alles wordt aan mij overgedragen.

Ik moet daar tekenen?

Op die manier. Dat is grappig.

Wat? - Nee, dat is echt grappig.

Ik geef je 100% van mijn bedrijf?

Waarom?

Ollie, nee.

Nee, Ollie, nee. Leg maar neer. Hij begrijpt het.

Hij is een grote jongen, hij weet hoe het gaat. Er valt niet over te onderhandelen.

Dat is het enige wat je hoeft te weten, dus teken het contract nou maar.

Daarzo - Daar tekenen.

Met je pen. - Ik begrijp het.

Goed zo. Schiet op dan.

Er wacht een metgezel op me bij de deur.

Ik weet het, hij lijkt op een koorknaap

maar hij is een anarchist

uit Kentish Town. - Tommy,

ik ga je neerschieten. Begrepen?

Toen ik naar binnenkwam, Mr Solomons,

ben ik gestopt om mijn veter te strikken...

Of niet, Ollie?

Ik ben gestopt om mijn veter te strikken.

En toen ik dat deed,

heb ik een handgranaat onder één van je fusten gelegd.

Een MK-15 granaat met struikeldraadsysteem.

Mijn vriend boven is zo'n anarchist, die Wall Street heeft opgeblazen.

Hij is een professioneel. En hij heeft controle over de struikeldraad.

Als ik hier niet op klokslag zeven uur de deur ben uitgelopen,

laat hij de granaat afgaan en...

je zeer brandbare rum

zal ons allemaal opblazen.

En dat maakt mij niet uit...

want ik ben toch al dood.

Hij heeft zijn veter gestrikt, Alfie. En er staat en jongen buiten.

Van een gegoede familie, Ollie. Schokkend wat er van hen geworden is.

Waar deed jij toen dit gebeurde?

Hij strikte zijn veter. Dat was alles. - Ja, maar wat deed jij?

Ik markeerde de renpaarden in de krant aan.

Wat doe je? - Kijken hoe laat het is. Ga door.

Ollie, jij gaat naar buiten toe

en schiet die jongen van die gegoede familie door zijn kop.

Als iemand anders dan ik door die deur loopt, laat hij die granaat afgaan.

Hij heeft zijn veter gestrikt, Alfie. - Ik heb mijn veter gestrikt.

Ik wed, honderd tegen één...

dat je liegt.

Dat zeg ik. - Maar je houdt ergens geen rekening mee.

Ik heb mijn eigen kroeg opgeblazen voor het verzekeringsgeld.

Oké, daar rekening mee houdend,

zeg ik 65 tegen één.

Dat zijn goede kansen. Ik zou tevreden zijn en instemmen

als je 65% van je bedrijf naar mij overschrijft.

Bedankt. - 65? Dat gaat niet door. Wat zeg jij, Ollie?

Jezus, Alfie. Hij strikte zijn veter. Ik zag het.

Hij heeft een granaat neergelegd. Ik weet het zeker.

Alfie. het is Tommy Shelby.

Je gedraagt je als een kind.

Dit is een mannenwereld.

Doe dat schort af en ga in de hoek zitten als een klein jongentje.

Oprotten. Nu.

Vier minuten. - Inderdaad, vier minuten.

Laten we over handgranaten praten.

'Hamilton Christmas' staat met krijt op die fust geschreven.

Ik trok de pin eruit en deed de struikeldraad eraan vast.

Op basis hiervan...

45% - 30.

Krijg de kolere, Tommy. Dat is veel te weinig.

In Frankrijk, Mr Solomons, was ik een tunnelgraver. Een mol. A179.

Heb ik Schwaben Hohe opgeblazen.

Met dezelfde uitrusting als vandaag.

Dat is grappig.

Ik ken de 179

en ik heb gehoord dat ze er allemaal bedolven zijn geraakt.

Drie van ons hebben zich eruit kunnen graven. - Zoals je jezelf er nu uitgraaft.

Zoals ik mezelf er nu uitgraaf.

Verdomme.

Luister, ik geef je 35%. Meer niet.

35.

Je bent laat. - Ik moest zaken afhandelen.

Hoe heb je me er uitgekregen? - Ik kan je goed gebruiken vandaag, broer.

En heb aan wat touwtjes getrokken. Gaat het? - Nu wel.

Dus Arthur heeft nu weer de leiding?

Hij is de baas over jou en jullie zijn allebei de baas over hem.

Alleen op de uitkijk vandaag. - Tommy, ik word hier ziek van...

Finn, als je orders niet opvolgt, dan ga je niet mee.

Johnny Dogs. - Tommy?