Straight Outta Compton

- Klar. - Pico Boulevard.

Ved Rene's Building Shop, i bygget ved siden av åstedet.

De mistenkte klatrer ut av begge vinduene.

En latin-amerikansk mann og muligens en svart mann. De har -

Voldelige gategjenger fra Los Angeles -

- driver nå narkotikahandel i byer langt fra sine egne nabolag.

- Crips. Bloods. - ...har gjort gategjengene rikere -

Narkotika truer vårt samfunn.

Krigen mot narkotika er fokusert på crack, et svært avhengighetsskapende-

...Los Angeles-politiets CRASH-program.

De vil ikke ha noen mørke smug å gjemme seg i.

Jeg, oberstløytnant North, husker ikke den samtalen.

Du er nå i ferd med å vitne styrken i gatekunnskap.

Jeg skal til å gi deg dette.

- Hvem er det? - Du vet hvem det er.

Åpne den jævla døra.

Åpne døra. Skynd deg. Åpne den jævla døra.

- Hva skjer, kompis? - Hva skjer?

- Greit. - E.

Eric Wright også kjent som Eazy-E

Hva er det med denne kodebankingen, og be meg om å si navnet mitt?

Vi stoler ikke på dere jævler.

- Hva prøver dere å gjøre? - Har du ikke hørt det?

Vår beste langer ble tatt.

De sendte ham i ungdomsfengsel.

Det er trist. Hva i helvete har det med meg å gjøre?

Hei, Tasha!

Jeg sitter her.

Gi denne typen en øl.

- Herregud. - Skynd deg!

Nigger, ser jeg tørst ut? Ser jeg tørst ut?

Her.

Din kjerring, jeg sa jeg ikke var tørst!

Vent. Hvorfor er du så nådeløs, Eric?

Du vil ikke ha noe å drikke?

Vil du ha fitte?

Ikke fra de små horene du har her.

Jeg vil ha de jævla pengene mine. Hvor er pengene?

Hva faen er du så respektløs i mitt hus for?

Nigger, dette er et dophus som du allerede er respektløs i.

Det går bra.

Saken er at det er for lite.

Du må la oss beholde det en stund.

Virkelig?

Folka mine sitter utenfor huset til mora di nå.

Hvis jeg ikke kommer, avgir de en visitt.

Greenleaf, ikke sant? Det er gata hun bor i?

- Vil du virkelig gjøre dette? - Det har jeg allerede gjort.

Det er purken. De har en rambukk. Bak i huset, Rock!

Bak i huset!

De må ikke finne en jævla ting!

Få alt sammen opp i taket. Heng i!

Bak i huset!

Du vet hva du må gjøre.

Keisha!

- Hva er det som tar så lang tid? - Faen.

Heng i! Skynd deg!

REDNINGSKJØRETØY

Gå, gå, gå!

Faen.

Jævla hund.

Andre Young også kalt Dr. Dre

Hva skjedde?

- Hva mener du? - Andre, ikke tull med meg.

Bryr du deg om hvordan det får meg til å se ut?

Jeg ba folk om tjenester for å gi den tankeløse ræva di et intervju, -

og så møter du ikke opp en gang?

Jeg er lei for det, mamma.

Jeg ble så opphengt i DJ-greiene at jeg glemte det.

Du har et barn, Andre.

Å spinne plater betaler ikke regninger.

Hva snakker du om? Jeg får betalt.

Femti dollar. Så det gjør deg rik?

Det er en start. Faen! Hvorfor er du ute etter meg?

Jeg er ikke ute etter deg, gutten min. Jeg prøver å få deg til å forstå.

Du vet hvordan jeg vil ha det her.

Du må gå på skole, eller du må ha en jobb.

Jeg bryr meg ikke om du er vaktmester. Jeg bryr meg ikke om hva du gjør.

Så lenge jeg eier selskapet. Jeg vet det, jeg vet det.

Men du eier ikke selskapet. Det er det Lonzo som gjør.

- Er vi ferdig her? - Du holder på...

- Har du noe å si? - Du bryr deg ikke om hva jeg kjemper for.

Jeg vet allerede hva jeg vil gjøre med livet mitt, -

- og det er definitivt ikke å sitte i en bås, og ta ordrer i en drittjobb.

Hold kjeft!

Folk pleide å si at jeg var for ung da du ble født.

Sa jeg ikke ville oppnå noe. Sa du ikke ville oppnå noe.

Jeg jobbet ræva av meg for å få oss hit, -

og jeg nekter å la deg kaste det bort.

Jeg tok med noen av tingene dine.

Bra, T.

Når kommer du tilbake?

Jeg vet ikke. Jeg har mye å tenke på.

Kan jeg bli med deg?

Virkelig? Du har hele tiden klaget -

- på at vi deler rom og nå vil du bli med meg.

Kom igjen.

Du vet hvordan mamma er. Hun vil bare ditt eget beste.

Jeg vet det, T. Men hør.

Jeg vil mitt eget beste også. Greit?

Så jeg må dra.

Når jeg har fått orden på ting, skal jeg ta deg med meg.

Ikke vær redd. Jeg skal ta deg med til Miami.

- Virkelig? Du må ta meg med til Miami. - Javisst.

Ikke ljug. Ta meg med deg.

Jeg ringer deg senere. Hold deg ute av trøbbel så lenge.

- Ja, ja. - Hei, nei. Jeg mener det.

- Greit, bror. - Greit.

Spark av skoene Hopp opp

Hør på Jam Master når han begynner å rocke

Han heter Jay og han er på vei

Til å bli den beste DJ i USA

O'Shea Jackson også kalt Ice Cube

Hva har du drevet meg, Cube?

Faen. Skrevet rim.

- Er du poet nå? - Den beste du kjenner, nigger.

Denne niggeren. Ok. Vi snakkes.

Ha det, Mr. Davis.

Jeg skulle ønske noen ville prøve seg. Det er alt jeg sier.

Hei! Faen, nigger! Kom hit!

Hva skjer?

- Hva skjer? - Hva gjør du, nigger?

Hei! Hva skjer?

Hva skjer?

- Hva gjør du, nigger? - Går det bra? Hei, hva skjer?

Crip!

Ha dere vekk. Jævla gamlinger.

Så dere det?

Stopp!

Åpne døra.

- Hva skjer? - Hold kjeft.

Er dere niggere klare til å dø i dag?

Ikke bli stille nå.

All den dritten dere ropte ut vinduet?

Hva var det for?

Du trodde ikke vi så det. La meg se deg gjøre det igjen.

Jeg bare tullet. Jeg sverger. Jeg bare tullet.

Tror du niggere her ute tuller?

Niggere dør hver dag.

Jeg dreper Crips til frokost.

Ikke hev de jævla hendene dine på en skolebuss igjen, nigger.

- Forstår du? - Ja.

- Hæ? - Ja.

Dere jævler må må drepe de bøkene -

- i stedet for å prøve å være noe dere ikke er.

Man vet aldri.

For det kan være jeg som dreper dere.

Husk meg.

OG. 2-Tone. Crenshaw Mafia.

Nok en dag i Compton

Spenningen er høy

Vet at noen ser på

Men jeg vet ikke hvorfor

Kjenn flammene brenne

De rører himmelen

Du får en følelse

Jeg vil ikke dø i kveld

- Hei, er Dre og Jinx der inne? - Ja, de er der inne.

- Hei, tante. - Hei, baby.

- Hvordan går det? - Bare bra.

- Lavetta, hvor er Dre og Jinx? - De er på bakrommet.

Unnskyld meg.

- Baby, ro deg ned. - Hei, lille venn.

Sov nå. Hvorfor sa du ikke hei?

Hva skjer, Cube?

Tiden er inne

Skrap den dritten!

Faen ta, Dre!

Tiden er inne

Ja!

Det stemmer.

Jævla bra, Dre!

- Det var fantastisk! - Hva skjer, Cube?

Noe sinnssykt skjedde på bussen i dag.

Et Crenshaw Mafia-medlem kom ombord, -

dro frem et våpen, -

- ga oss en jævla motivasjonstale og hoppet av.

Det var sinnssykt.

Vil du unngå mer galskap?

Ikke gå opp på den scena og drit deg ut.

Ingen skal drite seg ut.

- Du blir visst værende. - Ja.

Mamma sparket ham ut fordi han var stor i kjeften.

Hold kjeft. Hun sparket meg ikke ut. Jeg dro.

Samme det.

Det er det de sier alle sammen.

Har du rimene?

Jeg holder meg til rimene.

Jeg snakker om harde saker.

Alt jeg skriver er hardt, Dre.

- Hva skjer? Er dere klare for Doo-To's? - Er Doo-To's klar for meg?

Du vet det er Compton, ikke sant? De har likposer ved døra.

Ok. Du må være dødsbra.

Ellers ender du opp i en.

Likpose? Jeg er ikke sikker på det.

Ingen kødder her, Jinx.

Be mora di fikse dette jævla klimaanlegget.

Hva gjør du her, hjemløs?

Ligg unna, nigger!

Dra til helvete! Dra til helvete!