Alcatraz

Tidligere i Alcatraz...

Mød årgang '63.

De værste kriminelle dette land har kendt til vender tilbage.

Min bedstefar var ikke nogen vagt, han var en indsat.

Det er ham.

Tommy Madsen. Han dræbte min partner.

Prøver 55 volt ved 2/10 af et sekund.

Forklar mig, -

- hvorfor en rask mand bruger det meste af sin tid på hospitalet.

Jeg antog, du var syg.

Tommy Madsens lægejournaler...

Hvorfor skulle en rask mand bruge så meget tid på sygeafdelingen, -

og hvad vil du med hans blod?

Her er et godt råd, kære.

Gå ikke for langt.

Undskyld mig.

Har du budt på noget?

- Budt? - Det er en stille auktion.

Nej, frue, ikke endnu.

Er der noget, du har et godt øje til?

Ja, det kan du tro.

Så må du hellere gøre noget hurtigt.

Man kan ikke byde for altid.

Dejlig aften til en gåtur.

Hvad med noget lidt mere eventyrligt?

Jeg har et hus til os.

Undskyld mig?

Der er ikke meget at se på, men den har en gårdsplads -

og et køkken med et vindue.

Jeg har ingen idé om, hvad du taler om.

Men du er i hvert fald nuttet.

Åh, Gud. Åh, Gud. Hvad skete der?

Åh, Gud.

Du bliver her.

Åh, Gud.

Hvem gjorde det her?

Hvem gjorde det her mod dig?

Hvem gjorde det her mod dig?

Kom så, hold jer tæt.

Flyt jer. Hold køen i bevægelse.

Pænt og tæt.

Sorte fyr, du er den næste.

Hænder. Hænder!

C-blok, gå!

Dig! Køkken. Nu!

- Mig? - Kom så!

Kom så! Opsynsmanden ønsker at se dig.

Gå!

Kom så.

Bliv ved med at gå.

Nede bagi.

Bliv ved.

Clarence.

Du har ikke noget imod, at jeg kalder dig Clarence, har du?

Prøv det her.

Prøv det.

Og?

Jeg kunne ikke smage det, sir.

Smag mere på det.

Hav i tankerne, at karakter er det træk, jeg værdsætter mest i en mand.

Lidt mere smør for at holde melet fra smagen -

og vær roligere med piskerisen.

Det er en gave, sønnike!

Det er den slags, du er født til.

Ikke noget, der er kommet med øvelse.

Det næste kokkemåltid er om to dage.

Jeg vil godt, at du planlægger menuen og tilser køkkenet.

Er det kun for sorte?

Nej, sønnike. Det vil være til alle.

Sidste gang jeg lavede mad for hvide folk, endte jeg her.

Sidste gang du skar i en smuk, hvid piges hals med din kokkekniv, -

endte du her.

Se dette som en chance for frelse.

Og hvis jeg siger nej?

Frelse er det så.

Drab ved en Gas & Go.

Kunne være AZ 2445.

Eller bare en lokal. Det er et negativt match på en 63'er.

Megan Palmer, fundet død på en golfbane for tre timer siden.

Interessant.

Brunette, begyndelsen af tyverne...

Ellen Casey, 1958.

Er det dig, Clarence?

Hvem er det?

Emmet, det er mig.

Clarence Montgomery fra Alcatraz.

Clarence?

Åh, Gud. Åh, Gud!

Jeg vidste ikke, hvor jeg ellers skulle gå hen.

Undskyld, jeg...

Jeg ville ikke bringe mine problemer med herind.

De fortale mig, at du var død i Lompoc.

Lompoc?

Hvordan kan du stadig være den samme?

Jeg er ikke den samme.

Hvad sker der med dig?

Jeg tror, jeg dræbte en pige.

Hvad mener du med, at du dræbte en pige?

Du giver ingen mening.

Du har aldrig dræbt nogen.

Du var uskyldig.

Du var der med mig.

Du kan huske det, ikke?

Hvad? På Alcatraz?

Det er 50 år siden.

Ikke for mig.

De tog mig fra min celle nat efter nat.

De tog mit blod, rodede med mit hår.

Hvem gjorde? Hvad fanden taler du om?

Tror du, du ved, hvem du er?

De presser og vrider dig, indtil noget knækker i dig.

Jeg er ikke den samme.

Du var uskyldig, Clarence.

Jeg er ikke uskyldig.

Ikke mere.

Den 21. marts 1963 lukkede Alcatraz officielt.

Alle fangerne blev transporteret væk.

Det var bare ikke det, der skete.

Overhovedet ikke.

ALCATRAZ Ep. 8 - Clarence Montgomery

ALCATRAZ

Jeg forstår, du var den første sorte mand, der arbejdede i en klub for hvide.

Kan du se, hvad jeg fik ud af det?

Tror du, at du er her på Alcatraz pga. din hudfarve?

Jeg er her, frue, fordi hvide folk gør, hvad hvide folk vil.

Når folk som dig og mig bruger nok tid sammen med dem, -

- ender vi med at få den spidse ende af pinden.

Du siger altså, at min situation er den samme?

Du er ikke hvid.

Din kæreste var hvid... -

...og du myrdede hende.

Snittede i hendes hals på en golfbane.

Er det ikke derfor, du er her?

Du ved det allerede. Hvorfor spørger du?

Der er ingen grund til at være fjendtlig, hr. Montgomery.

Jeg kan kun være, hvad verdenen ønsker, jeg er.

Er det ikke rigtigt, doktor?

Hvad har vi?

Et muligt match på en af vores 63'ere.

Ellen Casey, 1958.

Clarence Montgomery.

Den første afroamerikanske kokkechef på en smart country klub i Tallahassee.

Han brugte seks år der. Hans andet hjem.

Problemet er, at han blev forelsket i ejerens datter.

Hun blev myrdet ligesom hende.

Ofrets navn er Megan Palmer. Eksamenselev på Berkeley.

Hun blev ikke dræbt her. Såret ville have efterladt -

- en blodplet på jorden, men den er tør.

Han flyttede hende til det 13. hul, ligesom ved hans kæreste i '58.

Har du ansvaret her? Hvornår flytter vi liget?

Intet bliver flyttet, før vi er færdige!

Kan du genkende denne mand? Måske var han kok i dit køkken?

- Har aldrig set ham. - Hvad med ofret?

- Kendte du hende? - Nej.

Men du kan tale med hendes veninde.

Jeg er ked af det med din veninde.

Så du, hvem hun gik med?

Megan er så smuk...

Jeg mener...

En masse mænd ville prøve at tale med hende.

Var det her en af de mænd?

Jeg så ikke...

Megan er ret skør.

Jeg troede ikke, at noget som dette var sket, da jeg ikke kunne finde hende.

Tak.

Identicerede hun ham?

Nej, men kroppen ligger i samme stilling som i '58.

Vi skal bruge en identificering fra et vidne.

Vi må ikke tage fejl ang. dette.

- Det er ham. - Bevis det!

Jeg siger bare, at jeg har en dårlig fornemmelse omkring dette, Emmet.

Opsynsmanden vil have dig til at lave mad. Det har du gjort hele dit liv.

Madlavning er ikke problemet. Problemet er dem, der skal spise det.

Og hvad med alle andre?

Der er bevægelse, Clarence.

Og opsynsmanden giver dig en chance for at blive en del af det.

En sort, -

- der står for madlavningen i det mest berømte føderale fængsel.

Det er en inspiration og et symbol på fremskridt for en masse folk.

Jeg vil ikke være et symbol, Emmet.

Jeg vil bare afsidde min dom.

Du er her, fordi de hvide siger, at du er en morder!

Men i det køkken kan du stå op og være en mand.

Du behøver ikke være det, de siger du skal være.

Der tager du fejl, Emmet.

Jeg kan kun være det, de fortæller mig, jeg skal være.

Har I hørt om Clarences store forfremmelse?

Han skal stå for madlavningen i hele fængslet.

Farvede og hvide sammen. Hvad siger I til det?

Vores gode opsynsmand tror, han kan konvertere jer alle.

Konvertere og rehabilitere jer.

Tyve, voldtægstmænd, mordere...

Opsynsmanden tror, I kan ændre jer.

Jeg selv? Jeg indrømmer at tvivle, -

- men jeg brænder efter at se resultaterne.

Jeg venter med længsel på festlighederne.

Tror du, at madlavning ændrer det, Emmet?

Vi tror, at personen, som dræbte Megan, dræbte personen på dette billede.

De er ens. Samme slags køkkenkniv er blevet brugt i begge tilfælde.

Men denne fyr kendte ikke meget til knivbladet.