Greyhound

Två gånger har en generation

fått uppleva världskrigets katastrof.

Två gånger i vår livstid har ödets långa arm

sträckts ut över oceanerna

och fört USA till slagfältets frontlinjer.

Våra amerikanska handelsfartyg måste gå fria

att föra varor till våra vänners hamnar.

Våra amerikanska handelsfartyg ska skyddas av vår amerikanska flotta.

Kriget har slagit till mot våra sjömän

och vi har förlorat nästan 3 000 liv

i svåra, obönhörliga strider

som pågår natt och dag

och gör det än, utan ett ögonblicks uppehåll.

Varor skall levereras av denna nation...

NORDATLANTEN FEBRUARI, 1942

...vars flotta tror på talesättet

"tusan ta torpederna, full fart framåt."

FARTYGSKONVOJER MED SOLDATER OCH UTRUSTNING TILL STORBRITANNIEN

VAR LIVSVIKTIGA FÖR DE ALLIERADE.

KONVOJERNA VAR MEST SÅRBARA FÖR UBÅTAR

NÄR DE LÅG MITT I ATLANTEN UTOM RÄCKHÅLL FÖR LUFTUNDERSTÖD

I ETT OMRÅDE SOM KALLATS "SVARTA HÅLET."

LUFTESKORT TILL GREYHOUND.

VI ÄR PÅ GRÄNSEN FÖR VÅR RÄCKVIDD.

MÅSTE LÄMNA ER NU.

LYCKA TILL MED SVARTA HÅLET.

ALLIERADE PLAN MÖTER PÅ ANDRA SIDAN.

GUD VARE MED ER.

GREYHOUND TILL LUFTESKORTEN. TACK FÖR ERT BESKYDD.

KOM HEM SÄKERT.

KONVOJ HX-25 LIVERPOOL, ENGLAND

37 TRUPP- OCH FRAKTFARTYG ESKORTERADE AV 4 LÄTTA KRIGSFARTYG LEDDA AV...

"Gode Gud, låt din heliga ängel vara med mig

så att den onde fienden inte får makt över mig. Amen."

TVÅ MÅNADER TIDIGARE

SAN FRANCISCO, KALIFORNIEN

God jul.

God jul.

Cigarrer?

"Igår, idag och för alltid."

Så vacker. Den hänger jag i granen.

Okej, din tur.

Okej.

Med monogram.

Vad är det här?

Gratulerar.

Ditt första befäl. Äntligen.

Efter alla år mellan hopp och besvikelse får jag en Fletcher-jagare.

Det förtjänar du.

Efter Pearl Harbour behöver de karlar som du.

Jag ska inställa mig i Norfolk direkt efter nyår.

Norfolk? Inte Treasure Island?

Flottan i ett nötskal, va?

Ja.

Sen till Karibien på träning och taktik.

Jamaica, Bahamas, Cuba. Rom och Coca-Cola.

Sen aktiv tjänst.

Följ med.

Jag menar det.

Då kan jag fria till dig på en tropisk strand.

Det vore fint, men det går inte.

Världen är galen, Ernie.

Vi väntar tills vi kan vara tillsammans.

Jag ska alltid söka efter dig, Evie.

Oavsett var jag är.

Även om jag är tusentals mil bort,

hoppas jag alltid få se dig komma runt nästa hörn.

När du gör det är det världens bästa känsla.

JESUS KRISTUS ÄR DENSAMME

IGÅR, IDAG OCH FÖR ALLTID 8

ONSDAG FÖRMIDDAGSVAKTEN 0800 - 1200

50 TIMMAR TILL LUFTBESKYDD

-Gomorron. -God morgon, kapten.

Charlie, vad rapporterar nattvakten?

Konvojen är sen tre dagar i Hålet.

Inga kontakter eller händelser, utom ombord här, sir.

Två uttråkade sjömän utan nåt för händer, som blev till knytnävar.

-Vilka? -Shannon och Flusser.

-Besättningen är orolig, Ernie. -Sovit gott, sir?

Jag har aldrig kunnat sova ombord.

Jag kan inte sova nån annanstans, sir.

-Amen. -Amen.

Sjön är lite för grov för varm mat.

Jag kan nog fixa skinka och ägg, sir.

-Det här är bra. Tack, Cleveland. -Ja, kapten.

Uppställning hos befälhavaren. Ni andra går ut.

Av med mössan.

Förklara er.

Flusser.

Jag ångrar händelsen, sir.

Shannon.

Jag ångrar också händelsen.

Jag tolererar inga slagsmål ombord på mitt fartyg.

"Alltså...

"återställ de relationer ni har sargat och ge mig min frid."

Sir?

Kapten till bryggan, sir. Kapten till bryggan.

En upprepning ger er ett helvete uppifrån.

Återvänd till era plikter.

Tacka er lyckliga stjärna.

Kapten på bryggan.

Ja.

God morgon, sir.

Eskortfartygen Eagle och Harry har kommit ur kurs, sex sjömil från konvojen.

De har varit på egen hand nu i två timmar.

BRITTISKA JAGAREN HARRY

BRITTISKA JAGAREN EAGLE

Eagles kapten lät meddela: "Vi börjar dagen med god jaktlycka,"

och Harry hängde på.

KONVOJENS FLAGGSKEPP

Meddelande från handelsfarygen, sir.

Läs upp det.

"Meddelande till Eskorten: H-U-F-F-D-U-F-F..."

"Huff-Duff." Högfrekvent målsökning. Fortsätt.

"Huff Duff rapporterar tyskt meddelande, bäring 087.

Räckvidd 15 till 20 sjömil."

Chefen för handelsflottan säger trolig ubåt, sir.

"Svarsmeddelande: Vi jagar rätt på den."

"Svarsmeddelande: Vi jagar rätt på den."

Vänta. "Vi jagar rätt på den. Tack."

"Vi jagar rätt på den. Tack." Ja, sir.

-Mister Carling, jag har förfångat. -Kaptenen har förfångat.

Full fart framåt. Sikta på 36 knop.

Full fart framåt, sikta på 36 knop. Ja, sir.

Standard höger roder, 079 grader.

Standard höger roder, till 079. Ja, sir.

All eskort från Greyhound. Återvänd till era positioner omedelbart.

Vi har fiendekontakt, bäring 087, avstånd 15 till 20 sjömil.

-Ja, sir. -Ja, sir.

-Ja, Greyhound. -Dicky, Greyhound.

KANADENSISK KORVETT DICKY

-Dicky, sir. -Anpassa placering och assistera konvojen

på styrbords sida.

Eftersläntrare missbedömer kursändringen.

Håll er sonar öppen på styrbords sida.

Ja, sir. Sonar på styrbords sida.

Fullt höger roder, 087.

Fullt höger roder, 087. Ja, sir.

-Ge signal för klart skepp. -Båtsman, signal för klart skepp.

Klart skepp, klart skepp...

-Sätt fart. -... alle man, inta era stridspositioner.

Vi förföljer en möjlig ubåt.

Nu bankar vi skiten ur dem.

Fortsätt så, Cleveland.

Eagle, Greyhound. Ta min placering för om konvojen.

Vi förföljer målet.

Dicky, Greyhound. Täck höger flank.

För om konvojen. Ja, sir.

Ja, sir. Täcker höger flank.

Eagle, Harry, Greyhound.

När når ni era nya positioner?

Greyhound, Eagle. Vi kan vara där om 20 minuter.

Harry, sir. Vi är nu fyra sjömil om konvojens babord.

Bra, Harry. Återvänd till er position vid snabbast möjliga fart.

Jag har avlöst mister Carling. Jag har befälet över däck.

Mister Watson, målet har bäring 087, avstånd 15 till 20 sjömil.

-Jag har förfångat. -Ja, sir. Kaptenen har förfångat.

-Passupp. -Sir.

Hämta min fårskinnsrock i hytten.

Ja, sir.

Stridsledningscentralen. Charlie.

Vi jagar en trolig ubåt, bäring 087, avstånd 15 till 20 sjömil.

Hoppas den syns på er radar.

Stridsledningscentralen. Ja, sir.

Lystring, orientering.

Detta är kapten.

Vi jagar ett mål.

Låt oss utföra våra plikter väl. Detta är vad vi övat inför.

-Vad har du, Martin? -Inget än, sir.

Jag har honom.

Befäl, batteri. Målet i bäring 092, avstånd 15 sjömil.

Charlie, vad tror ni om målet?

Troligen en ubåt, sir.

Uppe för att tanka luft och ladda batteri. Gör sig beredda att ta oss, sir.

Vi låser på 092, sir.

Bra.

SLC. Målet i bäring 094, avstånd 12 sjömil.

Skyttar, sprid ordet, ingen öppnar eld förrän på min order.

Avstånd 18 km, i bäring 094.

Avstånd 11 sjömil, bäring 094.

Sluta vissla.

Avstånd 9,5 sjömil, bäring 094.

Nog nära för femtummaren, sir.

Svår sjö, mister Watson, med bara en radarbild.

Vi håller ögonen på honom.

Ja, sir.

Målet är försvunnet, sir. Föll ur radarn sex sjömil bort.

Vad är det, Charlie?

Hon dök, sir, så som signalerna dog ut.

De såg oss. Tog in luft och dök.

Radarn såg den i kurs mot oss och konvojen.

Kan ni radarsöka runt oss?

Ja, men på tio minuter blir det tre kvadratsjömil.

Ge mig en kurs för möte

om målet håller denna kurs vid sex knop.

Ja, sir.

UBÅTEN DÖK

KONVOJ 8 KNOP

Stridsledningscentralen. Kursen för träff är 096.

Säg till vid två sjömil från denna träffpunkt.