Bullets of Justice

É ele. Atira!

Atira na porra do Suíno.

Rob, qual é o teu problema?

Atira agora! Atira na porra do Suíno.

Vamos, atira na porra do porco!

BALAS DA JUSTIÇA

O que é que te aconteceu?

Foram as visões...

de novo?

Corta-lhe as orelhas.

Não toques nele!

Ele é meu!

Apanhamos-o primeiro, Taraz.

As regras humanas são inúteis nesta cidade.

Diz para a tua puta se afastar

ou vou encher-lhe a cabeça de balas.

Salva a tua vida, caçador de recompensas.

Isto é a guerra.

Querem saber como tudo isto começou?

Eu conto.

Foi durante a Terceira Guerra Mundial.

Não sobrou quase nada.

70% da população foi morta.

Não me lembro do meu verdadeiro pai, mas lembro-me dele.

Rob, quero mostrar-te uma coisa.

O homem quem me fez ser quem eu sou.

Olha, eles não vão a lugar nenhum.

Eles só se transformam nos nossos velhos e sujos.

Deus é um erro da humanidade.

Morremos por causa de alguma merda.

E morremos cheios de merda.

Um bom homem com os seus problemas com Deus.

Deus não existe. Não te deixes enganar.

Esta é a minha irmã, Raksha.

Ela nunca perde uma luta.

Ratinhos, vamos buscar doces.

Nastja! Onde estás, sua puta gorda?

Esperem, esperem...

Foi nesse dia que vi um Suíno pela primeira vez.

A criatura atacou o meu pai.

Então os militares apareceram.

Mas não para ajudar.

Preparem-se para executar o código 666.

Esse monstro matou a minha amiga.

Preparem-se para executar o código 666.

Não, esperem... Há algum engano!

Eles mataram o meu pai,

queimaram os corpos, destruindo todas as evidências.

Nós fugimos.

Deus não existe. Não te deixes enganar.

Se quiserem rezar para alguém, rezem para vocês mesmos.

Ninguém sabe quem criou o primeiro Suíno,

um híbrido entre humano e porco.

Os americanos culparam os russos e os russos culparam os americanos.

Alguém finalizou o projecto do super soldado de Hitler.

Mas algo correu mal

e os Suínos sairam do controle e escravizaram os humanos.

Eles começaram a criar-nos como animais.

Tornamo-nos a sua refeição favorita.

Os que sobraram dos exércitos russo e americano

juntaram-se numa desesperada tentativa de consertar a situação.

Eles desenvolveram uma arma biológica

que supostamente mataria os Suínos.

Mas só serviu para tornar as espécies estéreis,

excepto a Mãe Sagrada.

Ela era a maior vantagem deles

já que ela ainda poderia gerar novos Suínos.

É uma porca humana gigante.

Mas ninguém nunca a viu.

Dizem que ela come meia tonelada de carne humana todos os dias.

Então eu e a Raksha interceptamos cada caminhão de entrega

na tentativa de a encontrar.

Mas eles nunca a traem, não importa o quanto torturamos.

Temos que ir.

A gangue dele vai vir atrás nós.

Não, não antes de ganhar a minha medalha de honra.

A minha assistente.

A miuda com um rabo maravilhoso.

Mas o meu,

acho o meu mais maravilhoso.

O melhor do mundo.

Excepto uma.

Rob.

Rob, estás aqui?

Mesmo fodendo-me, estás a pensar no estúpido do Rafael.

Estás obcecado por essa competição.

É só um sonho, Rob.

Não é real.

Desculpa.

Não consigo controlar.

Simplesmente aparece na minha cabeça.

Tretas.

Mas o que é real.

Tenho um pressentimento que desta vez vai acontecer.

Vá lá, nem penses.

Eu sinto dentro de mim, uma nova vida.

Sabes que é impossível.

Consigo sentir.

Rob.

Astana.

Lyudmila, foi uma armadilha.

A minha assistente Nina, está morta.

Estás a chorar por uma cona?

Não chores por uma cona.

A vida é uma merda.

Mas é isso que mereces.

BASE SECRETA DA RESISTÊNCIA

Isso era de um Suíno adolescente que me enganaste para matar.

Quem era o verdadeiro alvo?

Robbie, não comeces de novo, meu menino.

Essa coisa matou três dos nossos melhores informantes.

Ele merecia morrer. Não sofras.

Eu não, mas a minha assistente sofreu

e alguém vai ter que pagar.

Agora diz-me a verdade.

Vydra, deixa-nos.

Era uma reunião secreta

entre esse Suíno chamado Yuri e...

Caracu.

Caracu, Benedito Caracu?

Executamos essa operação especial para apanhar Caracu

antes da reunião. - Benedito Caracu?

Sim, Benedito Caracu.

Tínhamos medo de que se o Caracu não aparecesse,

o Yuri começaria a suspeitar.

Por isso enviamos-te para o identificares.

Taraz-Bulba não estava nos planos, então não nos julgues.

Somente Deus pode.

- Benedito Caracu, finalmente. - Sim.

Qual é a jogada?

O Caracu sabe a localização da Quinta secreta de humanos,

chamada "Encomenda",

que fica em algum lugar de Nova York.

Todas as segundas, um camião especial

entrega carne humana fresca para a Mãe.

Posso receber por esse aí?

Tens que entrar na quinta, verificar o camião e matar a Mãe.

Essa guerra não é minha, Lyudmila.

Não é sobre ti.

É sobre a humanidade.

Eu acho que a humanidade não merece ser salva.

Tivemos a nossa oportunidade.

Vou-te dar uma grande recompensa.

Não se trata de dinheiro, Lyudmila.

É a nossa última oportunidade de vencer.

O meu pai disse-me que Deus...

é um erro da humanidade.

Mas acho que a humanidade é um erro de Deus.

E eu vi muita dor.

Olha para o meu carro, Lyudmila.

Está cheio de fotos de miudas mortas.

Tu és o melhor.

CAMPO MILITAR SECRETO DA RESISTÊNCIA

Raksha!

Anda cá.

Leva a Lena e a Ester e vai até á Base.

Elas não vão conseguir, é muito perigoso.

O Rob precisa de ti.

A Nina está morta.

Tens apenas 12 horas.

12 horas?

Isso é impossível! Deixa-me usar o Teletransporte.

O sistema de GPS do Teletransporte está avariado.

Não posso cometer o mesmo erro novamente.

Novamente?

Qual é a localização da "Encomenda"?

Nunca ouvi falar desse lugar.

Onde fica "Encomenda"?

Eu já disse tudo o que sei.

Vou contar até três.

Um.

Dois.

Três.

Coloca-o de volta na jaula.

Eles nunca trairiam a própria espécie.

Eles não são como os humanos.

Rob, eu preciso de ti.

Vai até ao bar e bebe alguma coisa.

Por favor, não desistas da operação.

O teu pai ficaria orgulhoso de ti.

Assim não miuda, vais ficar bem.

Eu não quero morrer.

Chegou a hora.

Mas ela é só uma miuda.

A alma dela é mais antiga do que parece.

O corpo é só uma carcaça temporária.

Raksha, dá-lhe uma arma.

Atira!

Atira!

Atira! É uma ordem!

Viste? As balas são sempre justas.

São como pássaros da justiça, feitos de chumbo.

Se elas não são para ti, jamais irão ferir-te.

Meninas, aquela que sobreviver vai cavalgar no pau do Rob a noite inteira.

Vamos!

Ponto de encontro em dois minutos.

Preciso de mais alguns minutos.

Sei como te sentes.

Como podes saber?

És só uma máquina.