Ghost in the Shell

ပရောဂျက် 2571

အောက်စီဂျင်ကျဆင်းနေတယ်

ဦးနှောက်လုပ်ဆောင်မှူ ကောင်းသေးတယ်

စက်ရုပ်ခန္ဓာက ဦးနှောက်နဲဆက်သွယ်ဖို့ အသင့်ပါ

မင်းမျက်စိတွေ ဖွင့်လို့ရပါပြီး

မင်းလုံခြုံပါတယ်

ဘာမှမဖြစ်ဘူး အသက်ရှူလိုက်

ဘာမှမဖြစ်ဘူး

ကောင်းတယ်

ကောင်းတယ်

Hello မီယာ

ငါက ဒေါက်တာ အီလက်ပါ

တိုက်ခိုက်မှူအကြောင်း မင်းဘာမှတ့်မိသေးလဲ

ဘာဖြစ်မသွားတာလဲ

ကျွန်မ မင်းရေနှစ်နေခဲ့တာ

ရေတွေအများကြီးဘဲ

ဟုတ်တယ် မင်းက ဒုက္ခသည်သဘောၤတစ်ခုပေါ်မှာ

a refugee boat.

အကြမ်းဖက်သမားတွေကို မြုပ်ပစ်ခဲ့တယ်

ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဘာလို့ခံစားလို့မရတာလဲ

မီယာ, မင်းရဲခန္ဓာကိုယ်က ပျက်စီးသွားတာ ငါတို့မကယ်လိုက်နှိုင်ဘူး

မင်းရဲ ့ဦးနှောက်ပဲ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်

ငါတို့မင်းကို ခန္ဓာအသစ်တခု ဖန်တီးပေးထားတာ

မင်းကို ဓာတုခန္ဓာတစ်ခု ဖန်တီးပေးထာတယ်

မင်းရဲ ့စိတ်နဲ့မင်းရဲဝိညာဉ်

မင်းရဲ ့တစ္တေ

မင်းရဲ ့အတိတ် ကတော့ရှိပါသေးတယ်

ကျေးဇူပြု ပြီး

သူကို အိပ်ဆေးထိုး

အောင်မြင်ပါ့မလား ?

လုံးဝအောင်မြင်တယ်

သူက ကံထူးမှူပဲ

စက်တစ်ခုဟာ ဦးမဆောင်နိုင်ဘူး အမိန့်ပဲ လိုက်နာတက်တယ်

စက်တစ်ခုက စိတ်မကူးတက်ဘူး အာရုံမခံစားတက်ဘူး

ဒါပေမဲ့ စက်ခန္ဓာထဲက လူသားရဲ ့စိတ်ကတော့

မီယာ ကဒီထက်မကအားလုံးကိုလုပ်နိုင်တဲ့

ပထမဆုံး မျိ ုးဆက်ပဲ

သူလှူပ်ရှားနိုင်တာနဲ့ အဖွဲ ၉ ကိုပူးပေါင်းရမယ်

ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့

ရှင် လူသားစက်ရုပ်ကို စက်တွေဆီ မလျေှ ာ့ချပါနဲ

ငါသူ့ကို စက်တစ်ခုလို့မတွေးဘူး

သူက လက်နက်တစ်ခုပဲ

ငါ့ကုမ္မဏီရဲ ့အနာဂါတ်ပဲ

တစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်

ပထမဆုံးထုတ်လုပ်လိုက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ်အားဖြည့်နည်းစနစ်

စီရီနမ်းလေ့ကျင့်မှူနည်းဟာ အမြန်ဆုံးနဲ့ အကျိ ု းရှိစွာ

သင့်စွမ်းရည်ကို တိုးတက်စေပါတယ်

သင့်စွမ်းအားကို အစွမ်းအထက်ဆုံးဖြစ်လာစေမယ်

ဆိုင်ဘာရာဇဝတ်မှူဟာ အဆင့်တစ် ပစ်မှူပါ ၁၅ နှစ်ပြစ်ဒဏ်ပေးနိုင်ပါတယ်

ဟန်ကာ စက်ရုပ်ကဒီအကြမ်းဖက်မှူကို ကာကွယ်ပေးနိုင်ပါတယ်

ကင်းလှည့်အဖွဲ ့သတိ ရာဇဝတ်ကောင်နယ်မြေအတွင်းထောင်လှမ်းမိတယ်

လေတပ်တွေ လာပူးပေါင်းမယ် နေရာကို ပိတ်ဆို့ထားပါ

နေရာမှာ အဖွဲ ့ ၉ ရှိနေတယ်

ကင်းလှည့်အဖွဲ ့အားလုံး အကြမ်းဖက်သမားတွေရှိနေတယ်ဟု သံသယရှိပါတယ်

မေဂျ ာ ပါ ငါအဲဒီနေရာမှာရှိနေတယ်

ညွန်ကြားချက်စောင့်နေပါတယ်

စစ်ဆေးပြီး သတင်းပို့ပါ

ငါက လူသားပါ ချ ု ိ ့ယွင်းချက်ရှိတယ်

ဒါပေမဲ့ ငါအဆင့်မြုင့်တင်မှူနဲ့

ပြောင်းလဲမှူကို လက်ခံကြို ဆိုတယ်

အခုတော့ ငါမလုပ်နိုင်တာ မရှိတော့ဘူး

မသိနိုင်တာမရှိတော့ဘူး ငါအကုန်ဖြစ်နိုင်သွားပြီး

စောက့်ပြီး နားထောင်ကြည့်ပါ

ဒါက ငါ့ ၄နှစ်သမီးလေးပါ

သူ သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုတက်ချိန်မှာ

ပြင်သစ်စကားကို ကောင်းကောင်းပြောတက်နေပြီး

ဒီသီချင်းကို သိလာ...?

ဒီမှာ ပဲ့တင်စနစ်ထွက်နေတယ်

တစ်ယောက်ယောက် အချက်လက်တွေ ဝင်ဖက်နေတယ်

ဘယ်ကထုတ်လွှင့်နေလဲ ခြေရာခံထားပါ

ဘယ်သူက ဒီလိုစောင့်ကြည်နိုင်နေတာလဲ ကြည့်ရအောင်

ဟိုတယ် လုံခြုံ ရေးနက်ဝက်ကို ဝင်ပါပြီး

ဘာတွေတွေ ့လဲ ဆရာ ကျွန်မ ဟိုတယ်တစ်ခုလုံး စကန်ဖတ်နေတယ်

အာဖရိကပြည်ထောင်စုသမ္မတကို ဧည့်ခံနေတဲ အခန်းရှိတယ် the President of the African Federation.

Dr. Osmond is invited on behalf of Hanka Robotics.

Got it. 43rd floor.

Someone contacted the president staff. Someone is watching him.

Dr. Osmond...

What is it you want from us?

I think it is more about what Hanka Robotics can do for you.

73% of this world has woken up to the age of cyber enhancement.

Do you really wanna be left behind?

My people embrace cyber enhancement as do I.

There is no one who really understand the risk...

To individuality, identity, messing with the human soul.

Gentlemen, Excuse me, I think you've the wrong...

Hallway. Six men. Shots fired.

Section 9 ETA?

- Two minutes out, Major. - Too long.

I'm going in.

Hold!

Major, stop!

I had heard this speech before from your competitors.

And now Hanka Robotics serves it with Milky suck.

Hey.. hey..

Look. This is what I'm talking about.

Major!

Initiate.. The hack.

Help me. Please. Don't let me die.

Who sent you?

Help me. Please.

Answer me!

Collaborate with Hanka Robotics and be destroyed.

You okay?

You're injured.

You're not the same.

Hey.

It's just a robot!

Your skin deserves the best, so do you. Try our hand cream.

DEPARTMENT OF DEFENSE, CENTRAL OFFICE, SECTION 9

So what do we have on Osmond?

So far, very little.

He was the head of Hanka's robotics division.

Human, but of course cyber enhanced.

So how did they hack him?

Somehow this geisha bot got past his encryption.

Something is different.

What'd you get?

Why you always thinking he's out there enhancing.

Because he is.

A cyber mech liver.

Been saving up for a while.

Now it's last call every night.

You got enhanced so you can drink more?

Embrace enhancements, Togusa. We would not be here without it.

I am all human and happy, thanks.

Any more information about the seized geisha bot?

Hanka is running scans.

Dr. Dahlin will have the reports ready but...

I've been talking to the Prime Minister.

He wants a full report.

Togusa.

Following last night's attack...

3 more Hanka's scientists were murdered...

at the company's central laboratory.

The first two were shot...

and the third was beaten to death by his own service robot.

All showed signs of cerebral hacking.

The same as the geisha did to Osmond.

And all were senior figures... in Hanka.

Just like Osmond.

A message was left at each of the crime scene...

By someone identifying himself...

as Kuze.

Collaborate with Hanka Robotics and be destroyed.

Collaborate with Hanka Robotics...

and be destroyed.

Togusa.

You and Ladriya go speak to Mr. Cutter, the CEO of Hanka.

Major and Batou take a look at Dahlin report.

Find out what has been recovered from the geisha.

Major!

I told you not jump off.

I had to, or more would have died.

You are a member of my team, and my responsibility

I'll find him... and I will kill him.

It's what I am built for, isn't it?

You are more than just a weapon.

You have a soul, a ghost.

When we see our uniqueness as a virtue...

Only then will we find peace.

Safely reconfiguring the child's genetic Structure.

Families built better.

What was going on with you at the hotel last night?

Nothing. I'm fine.

You sure?

- Hey, sweetheart, want an upgrade? - Move.

- I have anything you want. - Back off!

Hey, Ming!

Hey, Batou!

- Got your bones. - Thanks man.

For the dogs.

For someone who doesn't like people How come you care about dogs so much?

I dont know. I like just strays and they like me.

They like you because you feed them.

You got no heart.

Hey, girls!

Hey Gabriel!

Meet Major.

Major, Gabriel.

We used to have a dog.

Seriously?

I had you down as more of a cat person.

You don't talk about that stuff.

What?

- Your past. - I don't remember much.

Just fragments, bits and pieces.

What about family?

My parents, they died bringing us to this country.

Our boat sank in the harbor.

I almost drowned.

I feel it's like...

there is always this thick fog over my memory.

And I can't seen through it.

You are lucky.

Every single day I get screwed upon my memory.

It's better to be pure.

Like you.

HANKA CENTRAL OFFICE OF ROBOTICS

Welcome to Hanka Robotics.