처음 154줄입니다.
لقد انتظرت عشر سنوات.
عمل الصيف الناجح، "عشر سنوات من الوحدة"،
بطولة تاكورا ماو.
يا إلهي، أهذه متاهة أم ماذا؟
مهلًا!
تبًا.
تبًا، هل كانت تقابل شابًا فعلًا؟
عذرًا؟
هاروكي؟
بحقك يا هاياتو. لقد تأخرت! تأخرت!
آسف. المحطة ضخمة جدًا فحسب.
ما هذا؟ هل أجعلك متوترًا؟
ماذا—؟ مستحيل!
هل تضعين مسحوق تجميل اليوم؟
نعم! إنها أول مرة لي، لكنني جربت.
إذًا، ما رأيك؟
تبدين جميلة جدًا.
أجل. تبدين رائعة هكذا.
هذا فقط... كما تعرف!
أجل، أعرف. لـ-لقد تأنقت لتُريني فحسب، صحيح؟
لا، لست... مخطئًا، لكن الأمر...!
لنسرع ونجد لك هاتفًا محمولًا!
هاروكي؟
لكن شكرًا.
بالتأكيد!
يا إلهي كم كنت مخطئًا بشأنها
الحلقة 4 "يدان صغيرتان، وكتفان عريضان"
شكرًا جزيلًا يا هاروكي.
ما كنت لأفعل هذا وحدي.
على الرحب والسعة.
لكن هل أنت متأكد أنك أردت الهاتف نفسه الذي لدي؟
كانت هناك خيارات كثيرة أخرى.
أليس من الأسهل أن نتطابق؟
نتطابق؟
أقصد، إن لم أعرف كيفية استخدامه، يمكنني سؤالك ببساطة.
فهمت، هذا ما قصدته.
لكن في هذه الحالة، لم لا تحصل على الهاتف نفسه الذي لدى هيمي-تشان؟
هيميكو أختي.
سيكون ذلك غريبًا قليلًا.
لا أستطيع القول أنني أعرف كيف يبدو ذلك الشعور.
آسف. هل كنت أمشي بسرعة أكبر من اللازم؟
أستطيع معرفة أنك لم تعتادي ارتداء هذين بعد.
المشكلة ليست في الحذاء.
التنورة فقط...
قصيرة نوعًا ما.
القماش رقيق وخفيف،
لذلك أشعر حقًا بالنسيم على فخذيّ.
إن هبت الرياح من الاتجاه الخطأ، فقد ترتفع،
وإن لم أنتبه وأنا أنحني لالتقاط شيء،
فقد يتمكن الناس من رؤية ما تحتها.
أجل. يبدو ذلك... فظيعًا؟
أليس من الظلم أن أعاني هذا وحدي؟
ينبغي أن ترتدي تنورة أيضًا، وعندها ستفهم معاناتي.
لا تكوني سخيفة!
سأبدو فظيعًا بها!
لا أدري.
أنت أخو هيمي-تشان في النهاية.
أظن أنك ستبدو رائعًا بها!
هي التي اختارت لي...
أظن أنني بدأت أخيرًا أفهم كيف شعرت هيمي-تشان بالأمس.
مهلًا! توقفي عن فهم ذلك! تبدين جادة تمامًا!
يا إلهي.
إذًا هذه هي المدينة الكبيرة.
هاياتو، هل هناك مكان آخر أردت الذهاب إليه؟
أ-أظن ذلك. لكن هناك متاجر كثيرة جدًا للاختيار بينها...
إذًا فهذا هو الوقت المثالي لاستخدام هاتفك!
بالطبع!
ابحث عن المتجر والحي.
ها هو! رائع! حسنًا...
متجر مئة ين بهذا الحجم؟!
لم آتِ إلى هنا من قبل أنا أيضًا!
وكل ما يبيعونه لا يكلف سوى مئة ين!
حسنًا، لنذهب!
التخزين
كانت الخيارات كثيرة جدًا لدرجة أنني لم أستطع الاختيار.
أجل، لطالما كنت مترددًا يا هاياتو.
مثلما كنا نذهب إلى متجر حلوى الخالة موراو،
فلا تستطيع الاختيار ولا تشتري شيئًا.
حين تحتار، اختر راموني ومثلجات!
كان ذلك خيارنا المعتاد، صحيح؟
نعم، كان كذلك.
كانت أيامًا جميلة حقًا.
هارو...
...كي؟
أظن أنني جائعة.
لقد تجاوزت الساعة الواحدة بالفعل.
أتريدين الذهاب لتناول شيء ما؟
في هذه الحالة، أعرف المكان المناسب تمامًا!
ما هذا؟!
في تسوكينوسي، كان الكاراوكي مخصصًا لرحلات الحافلات والتجمعات الكبيرة.
عفوًا! أعتذر عن التشتيت.
أظن أنني أتمرد بعد أن كنت حذرة جدًا قبل قليل.
أجل، لا داعي لأن تريني كل شيء. يا إلهي.
لا تقل لي أن ذلك أثار اهتمامك.
كل ما فعله ذلك هو جعلي أدرك أني أنظر إليك مثلما أنظر لهيميكو.
وكيف يمكن أن يكون ذلك يا ترى؟
لا أقصد التباهي أو ما شابه،
لكنني محبوبة جدًا بين الفتيان كما تعرف.
مهلًا!
ما رأيك يا هاياتو؟
هاروكي!
عذرًا!
إليكما خبز العسل المحمص بالموز الناضج وشراب القيقب وبودينغ العسل الذي طلبتماه.
هل هذا كل شيء؟
نـ-نعم!
نـ-نعم!
وهذا ليس من ذلك النوع من الأماكن، لذا اهدآ قليلًا، مفهوم؟
لـ-لا بد أنني بدوت حقيرة جدًّا!
اهدئي!
لكن أجل، لا أستطيع إنكار أنك بدوت حقيرة جدًا.
مهلًا! انتظري!
حسنًا، تبًا! انتظريني!
لقد شبعت.
ماذا نفعل بالضبط؟
أجل، هذا سخيف جدًا.
هذه أول مرة أزور فيها غرفة كاراوكي ولم أغنِ إطلاقًا.
أجل، هذا مؤسف.
لكن ستتاح لنا فرصة أخرى.
هذا صحيح! فرصة أخرى!
إذًا يا هاياتو، أنت فتى، صحيح؟
وما علاقة ذلك بأي شيء؟
كنت أتساءل فقط عما يجعلنا عليه ذلك.
وأنت كما أنت وأنا كما أنا.
أجل، لا أعرف.
لكننا حين نكون معًا، نظل نحن، صحيح؟
نظل نحن؟
انظر. يبدو أن شيئًا يحدث هناك.
لنذهب ونرَ.
هاروكي؟
هل يصورون شيئًا ما؟
إنهم يصورون مسلسل "عشر سنوات من الوحدة".
تلك تاكورا ماو. تبدو صغيرة السن جدًا!
سمعت أنّ حياتها الخاصة فوضوية.
لكن الناس يتغاضون عن ذلك. إنها ساحرة.
إنها المرأة الموجودة في الإعلان في المحطة.
هاروكي؟
هاروكي!
هاروكي!
إن سرنا بمحاذاة سكة القطار، فهل ستعيدنا إلى المنزل؟
لا أعرف.
أتريدين اكتشاف ذلك؟
هاياتو؟
أنت ملحّ دائمًا يا هاياتو.
أتظنين ذلك؟
يدك كبيرة وقوية جدًا.
لقد كنت أساعد كثيرًا في الحقول حين كنا نعيش في بلدتي.
أتذكر حين كنت أطول منك.
لا أتذكر ذلك.
لكنني أتذكره جيدًا.
هيا، لنذهب ونلعب!
هذا يشبه أول مرة التقينا فيها.
هاياتو، هل يمكنني أن أبوح لك بشيء؟
بالتأكيد.
اسمع، أنا...
No comments yet. Be the first to leave one.