Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

Aduh, duh.

Eh?

Yang akan menuntaskan tujuan kita sudah pasti dia.

Iya.

Meski begitu, anak ajaib itu bisa menjadi perisai untuk pahlawan.

Wah, aku kalah telak.

Aku enggak bisa menang lawan kamu, deh.

Jangan bercanda!

Harusnya kekuatanmu enggak cuma segini!

Padahal dulu kamu lebih hebat dari ini! Kenapa?!

Memuji banget, sih. Ini sudah semuanya.

Hah?

Mungkin dulu aku memang lebih kuat darimu,

tapi kamu sudah berkembang dan melampauiku.

Sesimpel itu, kok.

Aku enggak percaya!

Mau kamu bilang begitu,

enggak mungkin aku menang melawan genius sepertimu.

Tunggu saja.

Aku pasti akan membuatmu bertarung dengan sungguh-sungguh.

Enggak akan kubiarkan itu terjadi.

Aku enggak ingin membunuhmu.

Kerja bagus, Orhun.

Sion!

Sayang sekali.

Ka-Kamu di sini, ya?

Kamu jadi melihat sosok payahku.

Kamu enggak begitu. Kamu keren.

Selain itu,

aku tahu kekuatanmu yang sesungguhnya.

Inilah kekuatanku yang sekarang.

Tapi, itu...

Iya.

Ini karena batinku lemah dan tak dapat menahan tekanan

dari kekuatanku sendiri dan tatapan orang-orang dewasa itu.

Tapi, kali ini Oliver yang menanggung beban itu.

Ini salahku.

Makanya,

aku juga harus meringankan bebannya.

Aku...!

Aku enggak akan meninggalkanmu sendiri!

Aku akan bertambah kuat agar bisa berada di sisimu!

Sion.

Agar bisa mengalahkan XXX...

Soalnya aku juga XXX sama sepertimu!

Aku akan selalu di sisimu!

Meski kamu pergi ke tempat jauh,

aku pasti akan mengejarmu!

Jangan pikul semuanya sendiri, ya.

I-Iya.

Aku akan sungguh-sungguh mengejarmu.

Aku akan mengejarmu... agar nanti

kita bisa berjalan berdua menuju tempat itu.

Karena itu, sekarang,

jadilah pemandu jalanku,

Orhun.

Watch out!

Warning! Warning! Bahu membahu!

May God bless you Hanya kiasan belaka

Warning! Warning! Saat tersesat arah

I will stay true to myself 'cause of you

SI SERBABISA TERBUANG INI AKAN BANGKIT JUA!

Bagai memulai lagi

Terjebak tanpa kembali

Tiada 'tuk ditakuti untukku Di antah berantah ini

Padamu yang membuangku Bagai barang yang tak perlu

"Hari ini lain dari yang kemarin" Bagai tiada arti

Raga yang berubah Dan jiwa yang melaung suara hati

Sebab tiada salahku

Hanya menatap bentang angkasa

Tumpang tindih rasa ini

Memoriku kembali

Apakah dua mukaku ini Sebab sesal dalam hati?

Kutelah bersumpah Perpisahan kita kan tunjukkan arahnya

Tiap kuraba kilau cahaya Kuselalu berharap

And still I rise!!

Bukan 'tuk dinoda!

Reka duka ini sungguh!

Mohon maafkan kedatangan saya yang tiba-tiba, Grandmaster.

Ketua serikat yang mengawasi benua selatan datang dengan tergesa-gesa.

Kepentinganmu pasti sangat mendesak.

Tiga hari lalu, di wilayah administrasi saya,

SANG SERBABISA BERTARUNG BERSAMA SEMUANYA

ada penjelajah yang mengalahkan Naga Hitam seorang diri.

Akhirnya.

Proses penaklukkan wilayah selatan akan bisa berlanjut.

Tapi,

ternyata ada orang tak sayang nyawa yang menantang Naga Hitam seorang diri.

Naga Hitam yang muncul di luar area bos lantai 92

merupakan sebuah kejadian yang abnormal.

Oh?

Ini mungkin akibat dari menghilangnya "Nishi".

Lalu, apa Oliver yang membasminya?

Bukan dia.

Apa?

Lantas siapa?

Apa mungkin Orhun Dura?

Apa? Anda mengenal Orhun?

Tak mungkin.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Jika dia bisa menggunakan kekuatan sebesar itu,

dia tak mungkin memilih opsi untuk membasmi bos tingkat dalam.

Apa belakangan ada perubaan pada Orhun?

Sepertinya tidak ada.

Artinya, dia bukan kembali ke kondisinya yang dulu,

melainkan dia mendapatkan kekuatan baru untuk mengalahkan Naga Hitam?

Hm.

Ke depannya, jika ada sesuatu pada Orhun, segera laporkan padaku.

Saya mengerti.

Dengan ini, selesai sudah.

Dasar, bikin repot saja.

Lima regu tingkat atas yang menggabungkan kekuatan

ada di luar dugaan kita, ya.

Meski hasilnya tetap sama saja.

Intinya, syukurlah tak ada korban jiwa.

Habis ini apa,

Sion-san?

Benar juga.

Untuk sementara waktu,

takkan ada penjelajah hebat yang muncul di Labirin Agung Timur.

Ada baiknya kita menjauh sementara dari sini.

Tunjukkan saja wujudmu.

Anda menyadari keberadaan saya, Sion-sama.

Katakan apa perlumu, Utusan.

Menyampaikan pesan dari markas.

Di Labirin Agung Selatan,

ada penjelajah yang mengalahkan Naga Hitam seorang diri.

Pembasmi Naga.

Temui orang itu

dan apabila dia adalah musuh kita, segera habisi di tempat.

Orang sekuat itu ada di selatan?

Markas berasumsi bahwa dia kemungkinan telah bergabung dengan pihak sekte.

Begitu, ya.

Ditinjau dari minimnya informasi, sepertinya bukan Oliver orangnya.

Kalau bisa, sebaiknya kita rekrut dia ke pihak kita.

Tapi, kalau dia dedengkotnya sekte, wajib kita habisi.

Baiklah.

Terima kasih pesannya.

Baik, saya cukupkan dulu.

Bisa muncul dan hilang. Efisien juga sihirnya.

Nah, ayo pergi ke Labirin Agung Selatan setelah persiapan selesai.

Baiklah.

Selatan itu juga wilayah sekte sama seperti di sini,

jadi kita harus bergerak dengan waspada.

Itu benar.

Sebenarnya sedahsyat apa kekuatan sang Pembasmi Naga itu?

Kita akan tahu setelah bertarung dengannya.

Tak kusangka orang seperti diriku akan muncul di selatan.

Aku memang tak nyaman melangkahkan kaki ke sana,

tapi ini hanya bisa diurus olehku.

Kalau ternyata benar,

selatan akan ditaklukkan dalam sekejap sama seperti wilayah barat.

Hal itu tak boleh kubiarkan terjadi.

Karena aku sudah mewarisi tekadnya yang telah tiada

dan bersumpah untuk menuntaskan segalanya.

Orhun.

Orang yang paling kusukai.

Sekarang pun perasaanku tetap sama.

Apa pun yang terjadi, itu takkan pudar.

Karenanya,

aku juga takkan melupakan hari itu.

Hari saat hatiku membeku.

Maaf, aku tak bisa bertarung bersamamu.

Aku akan bertarung.

Walau tinggal seorang diri,

aku takkan ampuni semua yang menghalangi.

Aku juga akan membunuh penatua sekte yang sudah membuat Orhun tewas.

Meski harus memakai segala cara.

Pembunuh Naga.

Kalau kamu memihak pada sekte,

aku terpaksa membunuhmu.

Prestasi Orhun sangat besar.

Pada eksplorasi gabungan tempo hari,

dia mengalahkan Naga Hitam seorang diri

dan melindungi rekan kita dengan segenap nyawa.

Selain daya tempurnya,

dia juga punya banyak pengetahuan yang tak dimiliki klan ini.

Terlebih lagi,

di Regu Pahlawan,

baik administrasi maupun manajemen, dia melakukannya seorang diri.

Pujian ini lebih dahsyat dari yang kukira.

Dari aspek-aspek tersebut,

aku ingin mengangkatnya menjadi eksekutif Kelinci Perak Langit Malam.

Untuk...

menjadi penerus Albert yang tewas melawan Naga Hitam tahun lalu.

Keputusan ini membutuhkan persetujuan lebih dari 2/3 eksekutif,

jadi aku ingin kita mufakat.

Bagi yang setuju...

Ketua, tunggu sebentar.

Sebelum mengambil keputusan, aku ingin menanyakan tekadnya.

Orhun-kun.

Selamat sudah bergabung.

Kamu dipromosikan oleh ketua.

Semua orang mengharapkan prestasi besar darimu.

Tapi,

apa kamu mau mengabdikan diri untuk klan ini?

Keputusanmu selaku eksekutif nanti akan memengaruhi hidup banyak anggota.

Bagi anggota, klan ini adalah segala yang mereka miliki.

Justru karena itu,

kami mengutamakan kepentingan klan