Bhooth Bangla (भूत बंगला)

“マングルプル”

雨が止まない

電車を逃した

誰かに聞こう

駅長室へ

行こう

こっちだ

- すみません - 駅長

午前１時の列車は？

誰だ？

クンバカランの叔父だ

- すみません - 起きて

ねぇ

列車は出たかい？

列車は来てない

線路が冠水だ

全線 遅延してる

次はいつ？

来たら分かるさ

行こう 話し方が親父に似てる

おい！

寒いな

- ジャッシー - なに？

たき火してるぞ

- 行ってみよう - うん

- 行こう - ああ

寒いね 座ってもいい？

この辺の人？

しゃべらない

結婚式でデリーから来た

昔はここじゃ 誰も結婚できないって

花嫁が当日に消えるんだろ

そういう時代もあったな

だが それももう昔の話

数年前

今 何時？

まだ７時だ 心配ない

１時間でラクナウに着く

フライトは10時半 余裕だよ

どうした？

これより先は通れない 大雨で木が倒れた

１時間で着きたいんだ

この道は通れない

倒木が何本もある

マングルプルを通れ

マングルプル？

仕方ない

そのルートで行こう

間に合わないぞ

でも…あそこは危ない

何がだ？

新婚夫婦はこのルートを

禁止されてる

なぜだ？

悪魔が花嫁をさらう道だと

バカバカしい

迷信だろう

さあ 出せ

迷信じゃないんだ

俺もそこ出身で

12年前に花嫁が消えてから

誰も結婚してない

あそこを通る花嫁もいない

迷信のせいで 飛行機に遅れる

戻って その道で行こう

今度は何？

パンクしてる

勘弁してくれ

全員降りて

終わったら呼ぶから 休んでて

寒い

こっち来て

お茶を入れるわ

- ええ - ここへ

- ショールを - はい

急に冷え込んだわね

熱いお茶をどうぞ

お義母さん

参った

電波がないよ

飛行機は無理かも

まるで罰ゲームだ

- 寒いな - お茶は？

ありがとう

離れるな

今分かったよ なぜ⸺

ドゥシャンタ氏が 面会を拒絶したか

医者いわく

ひどい伝染病だったと

40日間 部屋から 出なかった

最後に見たのは満月の夜

彼は宮殿へ礼拝に来て

具合が悪いと言っていた

それから２日 食事もせず 部屋にこもりきり

食事は彼の部屋の前に

今朝 ドアを開けると 食事はそのまま

そこで悟った…

ドゥシャンタ氏は 偉大だった

最期の時 誰もそばに いなかった

彼の財産を 受け継ぐのは誰なんだ

ロンドン

”オックスフォード州議会”

”ヴァスデヴ アーチャリヤ 神学博士号”

今から 言った通りに唱えろ

唱えて

ちゃんと発音しろ 唱えて

このバカは何者だ？

このバカは何者だ？

バカにするな

言うとおりに唱えろと

そう やってる

花嫁を

シーラ こっちに来て

こちらに

誰が付き添う？

花嫁に付き添うのは 父親だけだ

”ビル・ブライソン 空白の世界史”

花嫁に花輪を

バカ野郎 花輪は右手で持て

右手だ

花輪を木にかけて

木に聖油を塗れ

木にかけろ

木に！

剣を持て

そっちだ

切れ

木を切るんだ

最初から はっきり言え

変な奴だ

切って

この調子で式が進まない

家族全員が変なの

これで ミーラと ラフルの結婚が可能だ

カルティク月の11日 エーカーダシー日に

君らの言い方だと 11月13日だ

パパ

また式の場所が変わった

- ウダイプルでは？ - 違う

ウダイプルは水場が多くて

ラフルの 祖母が怖いって

風呂も怖いのか？

アルジュン？

グジャラート城は？

風水的に悪いから ダメだわ

これだ

結婚には反対だった

ラフルを 愛してるから許した

地獄ででも 結婚すればいい

私が式を執り行う

それと

明日からシドニーで仕事だ

結婚の相談で電話してくるな

パパ

これを

兄さんの件は どうするか決めた？

“私は貧乏でね”

“この家しか財産がない”

私は貧乏でね

この家しか財産がない

ピンポン

でも山ほどの借金がある

提訴もいくつもある

“借りろとは言ってない”

借りろとは言ってない

放課後 子どもは 将来の為に

有益なことを学ぶ

新語だ

彼は何を？

アナコンダ採り

テコンドー稽古

何であれ

親の金でケンカ術を習うか？

はい ！

行きますよ

電話は嘘だ 全部 聞いてたな

復唱するか？

あのな…

あいつも俺の息子だ

結婚式を終えたら助ける

でも言うなよ

借金増やすから

何で笑う

じゃあな

おはよう

今の話は内緒に 彼に殺される

俺は愛されてる？

“俺は愛されてる？”

もちろん

俺の事を聞かれたら

死んだって言え いいか？

死んだ だぞ

バカ

はい？

ミーラさんいますか？

私です

ミーラさん

スミス法律事務所の

リチャードと申します

お話しがありまして