Vacation

"(أهلاً بكم في (ساوث داكوتا"

"إجازة"

"طريق 66"

"(طيران (أكانو أير"

سيداتي سادتي، محدثكم الكابتن

نأمل أن تكونوا استمتعتم برحلة (الثمانية عشر دقيقة من (ساوث بيند

(سنهبط قريباً في مطار (ميد واي (في (شيكاغو

نشكر لكم السفر على متن طائرتنا

فنحن في طيران (أكانو أير) نسعى لكسب رضاكم

هاري)، هلا توليت القيادة) ريثما أعود من الحمام؟

(بالتأكيد، (روستي

شكراً جزيلاً

أود أن أشكرك على تغطية مكاني الأسبوع الماضي

سعدت بذلك

غير صحيح حين قالت الشركة ،أنك كبرت على القيادة

فأنت أكفأ منا نحن الشباب

هذه شهادة أعتز بها - بالطبع -

أود أن أشكرك على تغطية مكاني الأسبوع الماضي

نعم

بالتأكيد

أبي، هل هذا هو الطيار؟

أجل، فقد خرج لتوه من قمرة القيادة

مرحباً أيها الصغير - !مرحباً -

أول مرة تصعد الطائرة؟

...كنا ننوي السفر بالسيارة

ولكن (تايلور) ألح علينا أن نسافر بالطائرة ليجربها لأول مرة

حقاً؟

أتظن بإمكاني أن أصبح طياراً حين أكبر؟

وما المانع؟

ليس عليك إلا أن تجتهد في الدراسة وتطيع والديك

حسناً - آسف بشأن هذا -

تيار هوائي خفيف - لا بأس -

أجل. أجل

لا تقلق بشأن هذا

هذا يسمى "مطب هوائي"، حسناً؟

-يحدث حين تقوم الطائرة

أنا آسف جداً

حسناً، استمتعوا بالرحلة

دعيني أساعدكِ

!ابتعد عنا فحسب

هاري)! لماذا تحلق بنا) على ارتفاع 18 ألف متر؟

أود أن أشكرك على تغطية مكاني الأسبوع الماضي

"حافلة نقل طاقم النقل الجوي"

(أو حين قام طيران (بان كونتيننتال في (برشلونة

...وإليكم أمراً عن الأسبانيات

يحبون طيارين خطوطهم الجوية - !أجل -

لم أنزع زي الطيران أبداً هذا حين نزعته

"مطار (ميد واي) الدولي"

السيدات أولاً

الحافلة ممتلئة. انتظر الحافلة القادمة

--ولكنني كنت - كنت ماذا؟ -

سأركب الحافلة القادمة

(وداعاً، يا طيران (أكانو أير

"الحافلة القادمة بعد 25 دقيقة"

إنها ثالث مرة لهذا الشهر - أعلم -

يجب أن توقفيه عند حده إنه يضايقني دائماً

أعلم، آسفة عزيزي، مرحباً

مرحباً. ما المشكلة؟ - ستعرف -

كيفين)! انزل هنا من فضلك)

"أنا فتاة" - انظر ما فعله (كيفين) بغيتاري -

ها نحن مجدداً

يا إلهي، أخبرت والداي بالأمر؟

أنت فتاة حقاً

حسناً، يكفي. يكفي

أيها الصغير، سبق أن تحدثنا عن تنمرك على أخيك الأكبر

أجل، يجب ألا نهزأ بالأخرين لأنهم مختلفين عنا

!أنا لست فتاة

،أنا أقول حتى لو كنت كذلك فيجب ألا يهزأ (كيفين) بذلك

لا! إنك تتعامل مع الأمر كما لو أنني فتاة

أعلم أنك لست فتاة. لم أقل هذا

كيفين)، إعتذر من أخيك، من فضلك)

حسناً. أنا آسف

اذهب إلى غرفتك

كنت بغرفتي اللعينة - مهلاً، (كيفين)، عد إلى هنا -

اسمع

الكثير من الفتيان يولدون بميول أنثوية

وهذا أمر شاق عليهم

حبيبي، ماذا تفعل؟

إنها فرصة للتعليم، عزيزتي

اظطراب الجنس، مسألة خطيرة جداً

أنا لست مظطرب جنسياً - لا يهم -

...المقصد من الموضوع

،حتّى لو لم يكن عندك عضو أنا وأمك سنحبك

حسناً، ليس هذا المقصد من الموضوع

كيفين)، اذهب إلى غرفتك)

جيمس)، لا تعديني باظطرابك الجنسي)

رائع - !كفى! إنه ليس اظطراب جنسي -

ماذا عن غيتاري؟ لقد تلف تماماً

دعني أرى

حسناً، انحلت المشكلة

(اذهب واستحم، عائلة (بيترسون سيأتون للعشاء

حسناً، حبيبي

"أنا فتى" - يا إلهي -

سأحضر لك غيتار جديد

استعمل (فيتاميكس)، قم بطحنها - شفرة الطحن، أجل، أجل -

هل ستعملين غداً؟ - -

لأنني أريد الذهاب للسينما مع أصدقائي

ماذا؟

أتحبين المدرسة هذه السنة؟

لا بأس

"أتحبين المدرسة هذه السنة؟"

هكذا بدا كلامك، فاصمت

اسمع (روس)، يجب أن تشتري قطع سيارة السباق الصغيرة

ماذا؟ - أجل -

(أمضينا أنا و(غاري الشهرين الماضيين في بنائها

وصباح اليوم أخرجناها لأول مرة

يا للهول

أكانت ممتعة؟ - لا، بل فظيعة -

!بالطبع، كانت ممتعة

بالله عليك! إنها سيارة سباق

صديقي (جي)، تعال

، صديقي (جي

يا إلهي، صديقي (جي)، أحبه

تعال. ماذا؟

ماذا؟ ماذا؟ مجدداً، مجدداً

يا إلهي! أحبك جداً

(أخبر السيد (غريزوولد عن مواصفات سيارتنا الرياضية

بها هيكل (زاناردي) ومحرك رباعي (الأشواط من (بريغز آند ستراتون

رائع، صنعتماها معاً؟

أجل، نعمل عليها يومياً بعد أداء الوجب المدرسي وتفريش الأسنان

أحبك، تعال. تعال

(هيا يا (شوجار ري (قاتل يا (شوجار ري

إنه يضربني

!سأتناول وجهك

!كيفين)، (جيمس) تعالا)

لا

لا تحرجاني

!ها أنت

أبي، كفى، ماذا تفعل؟ - نحن نتصارع. هذا ما نفعله دائماً -

لا نفعل هذا أبداً - هيا -

لا تضرب أبوك - لا أريد اللعب -

ماذا تفعل؟

هكذا تقع الحوادث - !تضحية -

!أبي! اتركني، كفى لمَ فعلت هذا؟

آسف يا صديقي، لا تحرجني كنت أمزح معك

لم يكن ممتعاً - كالعادة -

لم نفعل هذا أبداً

لنصنع سيارة سباق معاً

إن كان هذا ضرورياً

!(أجل! صديقي (جي !(اذهب من هنا، صديقي (جي

هل سرقت لقب ابني؟

لا أعتقد أن... اللعنة

اللعنة

خاتمكِ يسقط (ديب)، هل فقدت وزناً؟

أجل، أتعلمين ما كنت أفعله؟

الدوران، إنه جيد لتخفيف الاجهاد

...إليك ما هو أفضل لتخفيف الاجهاد

وهو الإقامة في (باريس) لأسبوع

(يا إلهي! رأيتها على (انستغرام

الصور جميلة جداً

رأيتها حقاً - !أجل -

غريب، كنت سأسألكِ عن عدم إعجابكِ بالصور

ماذا تقصدين؟ قلت ذلك

جميع أصدقائي الذين رأوا الصور "وضعوا "إعجاب

"وأنتِ الوحيدة التي لم تضغط "إعجاب

"يبدو أنني لم أتفرغ لأضغط "إعجاب

حسناً، انظري لهذه الصورة

هنا (شيلا) و(غيري) ترتديان القبعة

أرى ذلك - "صباح الخير" -

أعجبتني جداً، إنها جذابة - "ولكنكِ لم تضعي "إعجاب -

حسناً

(هنا نحن الأربعة عند (قوس النصر

لم تضعي "إعجاب" عليها، وأيضاً ابنتاي وكذلك زوجي وهو يقبلني

أعدك بمجرد أن تغادروا

سأذهب وأدخل الإنترنت وأضع "إعجاب" على كل الصور

بصراحة عزيزتي، لا يهمني أبداً

هل تخططون لرحلة مميزة هذا الصيف؟

لا، يا ليت

سنستأجر الكوخ نفسه الذي نستأجره ، (ميشيغان

عجيب - الفتيان يسمونها (ميشيغان) المملة -

أليست مضحكة؟

لمَ لا تذهبوا لمكان آخر؟

لا نستطيع، (روستي) يحبه كثيراً

سينفطر قلبه لو أخبرته أننا نكره الكوخ

يا إلهي، فهمت - أجل -

...فهمت، ولكن الخبر السار

بصراحة، حتى لو ذهبتِ هناك ولم تسمتعي

"كوني مطمئنة، فسأضع "إعجاب على صوركِ كلها

نانسي)، يكفي)

!انظر

ما هذا؟

!(لوي)

!حرب الخبز الفرنسي - ها ها! هذا مضحك -

سيدتي. كم من الشعيرية أهدرتِ؟

ماذا تفعلين، (ميليندا)؟

"وولي وورلد"

"وولي وورلد"

"مستعد للمرح؟"

"وولي وورلد"

"فيلوسيرابتور)، الانقراض الجماعي)"

رفاق، لدي أخبار مثيرة

جيمس) مصاب بالإيدز؟)

ماذا؟ حتماً لا، لا تقل هذا

سأكون سعيداً - ما الخبر؟ -

سنذهب نحن الأربعة في رحلة قصيرة

!(باريس)

كلا، مكان أفضل

"سنذهب إلى "وولي وورلد

ماذا؟

،روتين العائلة ممل يجب أن نجدد الروتين