NCIS

Ini mesin cuci piring, bukan pameran seni.

Emang sesusah itu ya naruh piring di satu baris

dan mangkuk di baris lain? Beneran?

Jadi orang yang teliti banget emang susah, ya.

Ini bukan mesin ajaib, Mason.

Kamu harus miringin piringnya biar airnya kena.

Ya, mungkin kalau kamu bilas piringmu

sebelum dimasukkan ke mesin cuci piring...

Oh, jangan alihkan pembicaraan.

Topiknya masih sama!

Apa yang kamu lakukan?!

Bukan aku. Setirnya...

Mason, Mason, ada rambu berhenti!

Matikan mobilnya!

Aku nggak bisa!

Sayang, ada apa?

Aku nggak tahu. Remnya nggak berfungsi.

Kita harus keluar dari sini.

Apa-apaan ini?

Pintunya nggak bisa dibuka!

Kita harus pecahin jendelanya.

- Ayo! - Nggak bisa dibuka!

Ya Tuhan.

Tolong! Tolong!

Tolong!

Sebenarnya apa yang terjadi?

Siapa pun, tolong kami!

Ayo!

Siapa pun! ASHLEY: Tolong! Tolong kami!

Siapa pun! ASHLEY: Tolong kami!

McGee, biar kamu tahu.

Kamu sudah memotret dua TKP berturut-turut.

Berikutnya giliranku.

Kukira kamu suka percikan darah.

Nggak ada yang suka percikan darah.

Abby suka percikan darah.

Oh, ada apa di sini?

- Entahlah. - Apa yang terjadi?

Nggak tahu.

Jadi, apa yang membawa kita ke sini?

Kita mencari Letnan Angkatan Laut Mason Winslow.

Dia hilang, dan menurut sherif setempat,

istrinya lari tanpa alas kaki ke restoran setengah mil dari sini,

dan kukutip, "berlumuran darah

dan menceritakan kisah gila tentang mobil yang jalan sendiri."

Mobil zaman sekarang bisa begitu.

Tapi bagaimanapun juga, gudang ini

adalah tempat terakhir dia melihat suaminya.

Maaf aku telat. Aku kebablasan tidur.

Nggak akan terulang lagi. Jadi, siapa yang kita temukan di sini?

Entahlah.

Apa yang terjadi?

Nggak tahu.

Tapi dilihat dari percikan darahnya,

kurasa orang ini dan si letnan

terlibat perkelahian hebat.

Lihat, Nick, itu bakat yang kamu punya.

Sudah dicari di sekitar sini?

Uh, sudah.

Jejak kaki telanjang istrinya mengarah ke hutan itu,

dan jejak si letnan ke arah berlawanan.

Ya, bisa jadi untuk menjauhkan mereka dari istrinya.

Atau mungkin mereka hanya mengincarnya.

Mengincarnya untuk apa?

Aku nggak tahu apa yang mereka mau.

Setelah mobilnya jalan sendiri

ke gudang ini, orang-orang ini muncul entah dari mana,

lalu mereka menarik kami keluar dari mobil.

Dan Mason menyuruhku lari, tapi aku nggak mau

karena kami baru saja bertengkar soal

mesin cuci piring konyol itu.

Tenang saja.

Mason terus berteriak, "Lari," jadi aku lari.

Aku me-melepas sepatuku, dan aku lari begitu saja.

Aku sama sekali nggak tahu bagaimana aku sampai di restoran itu.

Rasa panik bisa begitu.

Seseorang menelepon 911, tapi saat polisi tiba,

Mason sudah hilang.

Siapa orang-orang ini?

Bagaimana mereka bisa mengendalikan mobilnya seperti itu?

Sayangnya, mobil apa pun dengan fitur lane assist

yang terhubung ke internet menjadi sasaran empuk sekarang ini.

Apa yang mereka inginkan dari Mason?

Apa pun itu, kami akan menemukannya.

Oke.

Bagaimana menurutmu?

Kurasa sudah waktunya kembali ke zaman kuda dan kereta.

Iya, kan?

Tapi pertama-tama, kita perlu mencari tahu

kenapa letnan kita ini sepertinya menjadi target.

Aku akan bicara dengan komandannya,

mencari tahu apa persisnya pekerjaannya di Angkatan Laut.

Tapi pertama, aku akan bicara dengan McGee.

Hei, ada apa?

Oh, wow.

Oke.

- - Parker.

Halo?

Parker, kamu dengar aku?

Maaf, maaf. Kurasa aku, uh, melamun.

Uh, kamu lebih dari sekadar melamun.

Aku hampir saja mengirim tim pencari.

Kamu nggak apa-apa?

Ya. Ya, ya, bukan apa-apa.

Seperti kataku, aku kurang tidur, dan, uh,

aku nggak begitu suka rumah sakit akhir-akhir ini,

sejak, kau tahu, aku hampir mati kehabisan darah di sana.

Tolong jangan ingatkan aku.

Um, apa McGee punya info bagus?

Uh, sebenarnya, ya. Mungkin soal motif.

Jadi, ternyata keluarga letnan itu kaya raya.

Maksudku, kaya banget. Dan dengar ini.

Mereka pernah hampir diculik sebelumnya.

Dan McGee sedang mengecek dengan FBI sekarang,

untuk melihat apa, uh, FBI...

Seiring perkembangan dunia, begitu pula kebutuhan energi kita.

Pinnacle Power Corporation.

Memberi daya untuk hari esok, hari ini.

Slogan yang menarik.

Mereka adalah konglomerat minyak multinasional yang besar.

Kakek Letnan Winslow yang mendirikan perusahaan itu.

- Jadi dia kaya. - Oh, dia kaya banget.

Kaya, kaya banget... seperti Gober Bebek. Paham.

Ayah si letnan yang menjalankan perusahaan itu sekarang,

dan di sinilah ceritanya jadi menarik.

Pinnacle dulu membeli minyak mereka dari Rusia

tapi kemudian memutus hubungan saat Rusia menginvasi Ukraina.

Aku yakin pihak Rusia nggak suka itu.

Ya, terutama satu orang.

Sergei Dustinov.

Penghubung Pinnacle dengan pemerintah Rusia.

Dan sekarang setelah uang minyak Sergei mengering,

FBI berpikir dia kembali melakukan penculikan.

Rupanya, itu keahliannya di negara asalnya.

Kita tahu di mana dia?

Uh, tidak, tapi BOLO sudah disebar.

Ya, dan FBI sedang bersiaga di rumah keluarga Winslow

kalau-kalau mereka mendapat telepon permintaan tebusan.

FBI?

- Tebusan? - Oh, ma-- maaf.

Um, tidak, aku hanya berpikir, um, kalian berdua sebaiknya, uh,

memeriksa latar belakang si Sergei ini.

Aku akan ke ruang autopsi.

Knight, pergilah ke rumah keluarga Winslow

dan tunggu bersama FBI untuk telepon tebusan itu.

- Mereka pasti akan suka. - Kalau mereka mempersulitmu,

akan kuminta Sweeney untuk membereskannya.

Oh, ya, benar, teman barumu yang spesial, uh, Sweeney.

Menurutku itu manis sekali.

Kurasa kamu salah lift.

Yang ini menuju ruang autopsi.

Oh.

Kalau begitu aku harus turun bersamamu.

- Aku tahu apa yang kamu lakukan. - Apa yang kulakukan?

Jadi kamu nggak melakukan apa-apa?

Aku sama sekali nggak tahu apa yang kamu bicarakan.

Tapi karena kamu menyinggungnya...

Kamu nggak apa-apa?

Tahu tidak, suatu hari nanti tombol-tombol itu akan rusak

dan seseorang akan celaka.

Kamu melihat sesuatu, kan? Di rumah sakit.

Parker, kamu harus bicara dengan seseorang,

terutama kalau kamu melihat hantu.

Jangan berlebihan.

Tapi jangan juga meremehkannya.

Dengar, seperti kataku,

rumah sakit masih memberiku rasa merinding.

Dan saat seseorang merasa merinding,

kadang mereka melihat sesuatu dari sudut mata mereka.

Memang begitulah cara kerja rasa merinding.

Begitu juga cara kerja stres pascatrauma.

Parker, kalau memang begitu, kamu nggak bisa mengabaikan ini.

Aku hargai perhatianmu, tapi aku baik-baik saja, oke?

Aku janji padamu.

Ini bukan masalah.

Ups.

Aku kena sasaran dari segala arah hari ini.

Aku sedang memeriksa beberapa kotak tua

di kantor Dr. Mallard. Aku menemukan papan ini.

Dia pernah bilang padaku dia pemain dart yang hebat di masanya,

jadi kupikir akan kupajang untuk menghormatinya.

"Pemain dart" itu istilah yang benar, ngomong-ngomong.

Baru tahu.

Tapi mungkin cari tempat baru untuk memajangnya.

Ya, aku baru sadar, kalau dipikir-pikir,

di dekat pintu, bukan ide terbaik.

Kulihat dari semua waktu luangmu ini,

kamu sudah selesai dengan autopsi si penjahat?

Selesai, dan Kasie menemukan kecocokan DNA-nya.

Nama tersangka kita adalah Thomas Hayes,

tapi menurut catatan kriminalnya, di jalanan,

dia dikenal dengan nama... Mad Dog?

Dia preman bayaran biasa.

Penyebab kematian: trauma benda tumpul di tengkorak,

kemungkinan besar disebabkan oleh pipa besi

yang kami temukan di samping... tengkoraknya.

Setidaknya Letnan Winslow nggak menyerah tanpa perlawanan.

Malah lebih dari itu.

Ada trauma signifikan di buku jari Mad Dog ini.

Si letnan mungkin memenangkan perangnya