My Fault: London

.

.

Nunca creí en los finales felices.

Esos eran parte de la historia de otros.

Como si mi vida pudiese ser así de simple.

Todos me decían que Londres sería un nuevo comienzo.

Que necesitaba uno.

Especialmente, tras todo lo que pasó.

Hace 20 años, mi mamá dejó Inglaterra por un hombre.

Ahora, nos arrastra de vuelta por otro hombre.

Ella tiene un príncipe azul,

y yo tengo un hermanastro malvado.

Claro. Sí. Está abajo.

Creí que lo tendría todo resuelto,

pero no sabía lo que vendría.

Bien. ¿Para donar o conservar?

Donar, supongo.

Pero es el Sr. Abracitos.

Vamos, Haley. Sé más fría.

De acuerdo. Lo conservaré.

Será la pieza central en mi altar de Noah.

Hablando de mí...

- Dios. - Ten.

Está afinada y lista para que...

¿Salga a correr?

Para que la cuides.

Eso es lo que iba a decir.

¿Bien?

Pensaré en ti cuando exceda la velocidad.

Bien. Falta poco.

El arca de Noah casi está vacía.

Desearía poder llevarlos a ambos conmigo.

Qué suerte que Ella te lleve. Está lleno de buitres afuera.

Bueno, Rico MacPato dice que no nos faltará nada.

Es como un cuento de hadas anticuado y antifeminista.

Vaya cuento de hadas donde la princesa debe abandonar a su sapo.

A mí.

Qué lindo.

Iré con los buitres del patio.

Me llevaré mi parte.

¿Qué voy a hacer? No puedo creer que te vas.

Lo sé.

- Oye, ¿tienes algo en el ojo? - Cállate.

- En ambos ojos. - Cállate.

- Deberías ir al doctor. - Basta.

Te extrañaré.

Sí, yo también, pero escucha...

Oí que las relaciones a distancia pueden ser

- duras. - ¿Las mejores?

Difíciles.

Pero eso es lo que decidimos hacer.

- Y será espantoso y... - Noah.

Estoy dispuesto, ¿sí?

Gracias a Dios.

Ya.

¿Por qué tienes que irte?

¿Qué hay en Londres?

CULPA MÍA: LONDRES

Espero que conozcas a Nick esta mañana.

¿Tal vez esta noche en la gala?

El chico de oro.

Si tú y William no se hubiesen fugado, ya nos habríamos conocido.

Noah, ninguno de ustedes quería estar ahí.

Le encantan los autos.

Creo que te agradará.

Y si no, supongo que da igual

porque estaremos viviendo juntos.

Desconocidos bajo el mismo techo.

Suena divertido.

Hogar, dulce hogar.

Qué sutil.

Suerte que practiqué mi reverencia.

- Hola, amor. ¿Cómo estás? - Bienvenidas.

Estuve revisando mi discurso.

Te extrañé.

Bienvenida, Noah. ¿Qué tal el vuelo?

Deberíamos comer algo. ¿Un sándwich? ¿Una hamburguesa?

- No, gracias. - Bien.

Solo queremos que te sientas en casa. Ven.

- Bien. Vamos. - Entremos.

PROPIEDAD PRIVADA NO PASAR

¿Noah ya vio el paisaje?

Claro que sí. Vimos todo.

- Vengan. - ¿Qué te parece?

Ansío dar vueltas en el salón de baile.

No hay salón.

Pero confío que adonde iremos esta noche

impresionará hasta a los críticos más exigentes.

Me refiero a ti.

Martin te llevará a tu cuarto.

Ven.

Sígueme, te daré el recorrido.

No entiendo por qué vienen.

- ¿No tienes curiosidad de saber cómo es? - ¡No!

Linda vista, ¿no?

¿Qué? No.

No.

Noah.

Solo disfrútalo.

Es muy especial.

Y es lindo verte feliz.

Es un nuevo comienzo para nosotras.

¿Viste el sistema de seguridad?

Esta casa es una fortaleza.

Él no podrá hacerte daño aquí.

Estás más segura que nunca.

Intenta descansar antes de la gala.

Sí.

¿Y si comes algo antes?

Hicieron pastel de carne.

¿Por qué?

No tengo idea.

¡Mierda!

¿Así saludan en Florida?

Porque aquí solo nos damos la mano.

Con que eres el infame Nicholas Leister.

Y tú la más joven de los invitados no deseados.

No te creas la gran cosa.

Si tuviera opción, no estaría aquí.

No dabas esa impresión cuando te vi husmear.

¿Por qué tardas tanto? Muero de sed.

Un niño de papi malcriado y un acosador.

Auch. Compórtense, niños.

Los pobres se rebelan.

Tienes el encanto británico.

Ahórratelo. Ninguno de los dos quiere pelear.

Perdón, Giles. Solo saludaba a mi nueva hermanastra.

- ¿Cómo te llamas? - Noah.

Bien.

Sabía que era algo lamentable.

Disfruta tu pastel de carne, Noah.

Pendejo.

Es mejor que nos dejemos en paz, ¿no te parece?

Me parece bien.

Hola.

Carajo.

Hola.

Solo esperaba a que despertaras.

No es que te extrañe.

Acabo de conocer a Nick.

Es aún peor de lo que imaginamos.

Y mi mamá trajo vestidos para la gala como si fuera mi debut en sociedad.

En fin...

Sí, te amo.

Luego hablamos.

Noah, hay que darnos prisa.

- ¿Están listos? - Ella sí. Sí.

- ¿Dónde están? - Ya vienen.

¿Qué crees que deba decir?

Hola.

Solo somos nosotros. La gran entrada no era necesaria.

¿Sabes qué no es necesario?

Que seas tan grosero.

Me disculpo.

Vamos.

Vamos.

Sí.

Ignoraré tus provocaciones, no te daré el gusto.

No hay problema.

Tu atuendo inapropiado ya me dio bastante gusto.

- Lista. - ¿Lista?

Sabes que es un evento formal, ¿no?

- Gracias. Los veré allá. - Claro.

¿Qué tal esta primera noche en Londres, Noah?

IMPACTO LEISTER

PROGRAMA PARA EMPRENDIMIENTOS

Damas y caballeros,

el calentamiento global es el tema que define nuestra época.

¿Y por qué estamos reunidos aquí esta noche?

Lo hemos oído antes, pero no lo suficiente.

Ahora es el momento de actuar.

Gracias.

Parece que necesitabas esto.

Por cierto, soy Giles.

¿Qué tal te va con tu hermano?

Hermanastro.

Por ahora, diría que nos detestamos mutuamente.

Lo llamaste un "niño de papi malcriado".

Le diste donde más le duele.

Solo digo lo que veo.

Nick es muchas cosas, pero no es malcriado.

Gana su propio dinero.

¿Has oído hablar de Connect?

La app para compartir auto.

Si dos personas van en la misma dirección, una le pide a la otra que la lleve.

Tiene más de un millón de usuarios.

Vendió la compañía a los 17 años y ganó muchísimo dinero.

Gracias.

No es un vividor nepotista como nosotros.

¿Y qué hace ahora?

Digamos que está en un viaje de autodescubrimiento.

- Dios. ¿Supiste lo de Annabelle? - No.

No la aceptaron en Oxford.

- Qué vergüenza. - Es horrible.

El modo seguro de ser aceptado es ir a una escuela privada.

Noah, ¿qué opinas de la educación selectiva?

Noah se tomará un año y luego solicitará admisión en UCL.

Esa es mi universidad.

Te encantará.

Te diré todos los tips, dónde beber, qué comer.