Jigsaw

Den misstänkte springer in i en lagerbyggnad. Vi förföljer.

-Stilla! Lägg ner vapnet! -Ni kan inte stoppa det nu.

-Ner på golvet! Släpp vapnet nu! -Kriminalinspektör Halloran!

Om han inte är här om 17 minuter så kommer fem människor att dö.

Få hit Halloran nu!

Var fan är Halloran? Människor dör. Vet han inte det?

Allihop, backa. Edgar. Edgar, vad fan gör du?

-Lägg ner fjärrkontrollen. -Jag kan inte. Lekarna har börjat.

-Vilka lekar? -Hans. De eller jag kommer att dö.

-Edgar, jag skjuter dig. Släpp den. -Ska jag skjuta honom?

Nej, fjärren. Om han försöker aktivera den, skjut sönder den.

-Vilka mer är där? -Edgar, vad händer? Vem styr dig?

Jag tänker fan inte dö.

Vilken idiot sköt honom i bröstet?

Leken...

Den har börjat.

Vad är det här?

Vad fan?

Vad är det som händer?

Hjälp mig!

Vad fan händer? Snälla, hjälp mig.

Hjälp!

-Snälla, hjälp mig. -Kom fan inte hit!

Ni undrar säkert alla varför ni är här.

Ni förnekar säkert den skuld som satte er i dessa omständigheter.

Räddningen kan bli er-

-om ni renar era själar från lögnerna som tog er hit.

Lögner som ni dragit för er själva och som brutalt har drabbat andra.

Bekänn. Sanningen gör er fria.

Alla försök att bryta mot mina regler dödar er.

Jag vill leka en lek.

Skit ner dig!

Först: ett blodsoffer, hur litet det än är, ger er-

-grönt ljus till att slippa ut ur detta rum med livet i behåll.

Om ni kan befria er från era demoner-

-kan ni kasta av er de kedjor som demonerna gett er.

Gör det enkla blodsoffer jag begär-

-eller möt de brutala följderna. Valet är ert.

Vad gör vi?

Vakna! Vakna!

Ett blodsoffer ...

Hur litet det än är ...

Ett blodsoffer. Ett blodsoffer.

Du måste skära dig själv! Han vill ha blod. Sen är du fri.

Skär dig själv, han vill ha blod!

Kom igen, kom igen...

Ja! Herrejävlar.

Du måste skära dig själv!

Skär dig själv! Du måste skära dig själv! Skär dig själv!

Var fan är vi?

Han tryckte på fjärrkontrollen, men inget hände - såvitt vi vet.

Tror du att leken är på riktigt? Och varför ville han ha dit dig?

Jag har sytt in honom två gånger. Edgar Musen är en pundarsociopat.

Han har suttit inne för misshandel, väpnat rån, knarklangning.

Trevlig kille...

-Han måste väckas. Vi har frågor. -Ledsen, kriminalinspektören.

Kulan trycker mot hjärtat. Han är sövd tills han stabiliseras.

-Hur länge? -Två timmar, två veckor. Vet ej.

Ursäkta.

Börja med att söka Munsens kända kumpaner. Det här slutar inte bra.

Hungrig?

Hjälp! Snälla någon, hjälp oss!

Hjälp!

Sitt stilla.

-Vad vill du oss? -Den där rösten...

Den sa att räddningen kan bli vår om vi renar vår själ från lögnerna.

-Är det nån sjuk jävla bikt? -Sanningen gör oss fria.

Stumpan, min själ är ren.

Jag heter Anna. Och du snackar skit.

Jag heter Mitch. Vad heter du?

Carly.

Rör mig inte!

-Är det nån jävels sjuka skämt? -Han sa att det var en lek.

-Jag hoppas att det är en lek. -Varför det, stumpan?

För att lekar kan vinnas.

Har nån ringt polisen?

Underhands.

-Överhands. -Du kastar hårt.

Mobilen är avstängd av en anledning, Halloran.

-Vad tror du, El? -Vet inte, han ser lite blek ut.

Vi tar av den här.

Nån har läst på om John Kramer. En copycat?

Hoppas inte det. Kramer har varit död i tio år.

Keith. Hur är det? Kul att se dig. Jobbar du i de här krokarna nu?

Ja, jag kom till Mord förra månaden.

Jisses. Vad har hänt med honom?

-Känner ni varandra? -Han var vår sjukvårdare i Falluja.

Tråkigt att höra om Christine. Hur har du haft det?

Bra, Keith. Ja, jag är okej.

Eleanor.

Vad är det?

Okej då.

Och sen var de fyra.

Har ni en dator till usb-minnet?

Lekarna har börjat igen. Och de slutar inte-

-förrän synderna mot de oskyldiga är sonade.

Jag tar hand om nästa fyra. Ni tar hand om resten.

Vi måste identifiera rösten.

Det är inte han. Det kan det inte vara.

Eller hur?

Åh, jävlar...

Bekänn.

Vad fan?

Nej, det är inte alls läskigt.

-Hjälp oss! -Vart tar det sjuka aset oss?

-Såg nån nånting? -Nej, inget. Jag var för fan drogad.

Det stod bekänn . Vi måste bekänna.

Har ni nåt att bekänna, gör det!

Alla har nåt att bekänna. Jag sålde en mc till en ung kille.

Han kraschade direkt. Han kunde inte köra den tunga hojen. Han dog.

Har du bara sålt en mc till en kille som dog på den?

Du då, hjärtat? Kom igen.

Vi förlorade vårt barn.

Anna...Anna... Säg att det här inte händer.

Min man gjorde ett misstag.

Det är ingen bekännelse!

Jag vete fan vad jag ska säga! Jag lät vårt äktenskap krascha.

Man bekänner mord och kannibalism, inte relationsproblem.

-Carly? -Nej, jag kommer inte på nånting.

SPELA MIG

Herregud. Vi ska hängas.

Spela bandet, Mitch.

Ni vill säkert peka ut mig för det blod som har spillts.

Om ni inte riktar pekfingret inåt-

-kommer mer blod att förloras och alla kommer att dömas.

Vi börjar med en. En som inte bara är en lögnare-

utan även tjuv. En väskryckare.

Du kunde fixat skadan du orsakade, men du valde att inte göra nåt.

Nu är det du som kan dö utan rätt medicin.

När ni var medvetslösa fick denna bedragare och skurk en giftspruta.

En av sprutorna framför er innehåller motgiftet.

En innehåller en saltlösning.

Den sista innehåller en syra som ger en otroligt plågsam död.

Injicera det rätta och era kedjor lossas.

Om ni inte gör rätt val så kan ni alla dö.

Jag frågar er: vad är ett liv värt för er?

En måste erkänna. Annars dör alla.

Kolla efter märken. Om han sprutat in nåt i oss så finns det märken.

-Bingo. -Vad gör du?

Det är okej, det är okej. Du ska bara välja en kanyl, Blondie.

-Välj motgiftet så är vi fria. -Annars dör alla, Carly!

-Tänk om det är syran. Jag vägrar. -Du vägrar så fan heller.

Du kanske bara ska bekänna, Carly. Har du ryckt väskor?

Ja, för många år sen. Men jag dödade ingen.

Det är inte den typen av ånger som han vill höra. Du ljuger!

Jag var pank, okej? Och ja, nån dog. Men det var inte mitt fel.

Välj. Annars sticker jag in alla i dig!

Nej! Låt henne få titta. - Säger nåt av talen dig nånting?

-Välj nu! -Jag försöker!

-3 dollar och 53 cent... -Vad betyder det?

Vad ett liv är värt för mig.

-Välj nu. Kom igen, välj en! -Jag kan inte!

Vi kommer alla att dö! Ta en! Välj!

-Välj en nu! Kom igen, välj! -Jag kan inte välja!

Nu, Carly, nu! Välj nu!

Jävla svin!

Det var inte jag som satte oss här. Skärp dig nu. Jag räddade våra liv.

Ja, men du tog hennes liv. Du dödade henne, ditt egoistsvin!

Nej, sluta! Lugna ner er, bägge två!

Ett liv är värt 3 dollar och 53 cent. Det var det hon sa.

3 dollar och 53 cent.

Det står fler tal i den här. Det kan vara kombinationen.

Enligt tandkortet är Hinkskallen Malcolm Neale.

Malcolm Neale? Jag minns fallet. Hans fru mördades för fem år sen.

Mördaren skar av hennes hals och tvingade honom se på.

Neale hade spelmani. Frun mördades av skurkar som han hade skulder till.

Lyckades du få nån av skurkarna fälld?

Nagelrivmärken. Handgemäng - säkert med mördaren.

Den partiella halshuggningen gjordes med en cirkelsåg.

Det finns spår av järnoxid, blodsten i såret.

Rost från sågen. Den inspelade rösten då? Gav usb-minnet nåt?

Rösten var John Kramers. Den är identisk.

-Är han uppstånden? -Det vore inte första gången.

-En som är död kan också ha en röst. -Ge oss tid, så talar vi för de döda.

På taket sa Edgar Munsen nåt om början på en lek.

Rösten nämnde fyra tänkbara offer. Fyra människor som kämpar för livet.

Okej, vi är ute på landet nånstans. Jag ser inga landmärken - inget.

Vem gör det här mot oss?

Jag har ingen aning.

-Vad heter du? -Ryan.

Och vad är din synd, Ryan?

Jag sålde kassa lån och bra kokain, skattefuskade och bedrog min fru.

Bägge mina fruar. Så ingenting allvarligt.

Vad är din historia, gullet?

Det var min mans fel. Varför straffas jag för hans misstag?

Om han inte hade somnat-

-så hade han inte rullat över och kvävt vårt barn.

Det var inte mitt fel.

INGEN UTGÅNG

Nej, nej! Tror du inte att han försöker säga oss nåt?

-Det finns två bra dörrar här. -Som går dit han vill ha oss? Nix.

Mitch har rätt...

-Backa! -Vifta inte med den där.

Herregud! Hjälp mig, snälla!

Vad fan...?

Det är vajrar, det är nåt...

Hjälp, hjälp.

Ser du?

Det är hundra vajrar som är virade runt hans ben och några remskivor.

Okej... Där är nån slags spak.