0.5 mm (0.5ミリ)

.لنقم بذلك مجددًا

.إفتحه أكثر

.عظيم جدًا ...هذا جيد

.سأرفع ركبتيك

.ها نحن نرفعها .يمكنك مساعدتي في ذلك أيضًا

امسك المقبض بيدك .اليمنى. لا تفلته

.إفتح عينيك .سأديرك على جانبك الأيمن

.أنزل قدميك إلى الأسفل

هل بإمكانك رفع نفسك؟

.واحد، اثنان، ثلاثة

.جيد

.ضع اليد الأخرى على المقبض

.والآن قف هل يمكنك ذلك؟

!واحد، اثنان، ثلاثة

هل أنت بخير؟

.سوف أطوي هذا إلى الأعلى قليلًا

هل تبوّلت؟

.ها نحن ذا

.سأنزل بنطالك

.يبدو أنك فعلتها

سأنزع الحفاضة

انتظر، لا تدعها تفلت

أعتقد بأنك فعلتها

سأبدّل ملابسك الآن

ارفع قدمك إلى الأعلى

اسمح لي

.أصبحت مبولة الآن

.(إنه كوبك المفضل، يا (ساوا

.بلا أي مقدمات

اضطررت مره إلى .الإمساك به بتنورتي هكذا

.لقد كانت تنورتي المفضلة

.من الأفضل ارتداء الملابس العادية

إن ذلك دليل على أن .الحياة ما زالت تسري فيه

.(أهلاً، يا (ماكوتو

.أهلًا عزيزي

هل لي بكلمةٍ معكِ؟

.بالتأكيد

.أريد أن أسألكِ معروفًا

هل يمكنك المبيت لليلة واحدة من الأسبوع القادم؟

حسنًا... ولكن ذلك .ليس من ضمن الخطة

.بالتأكيد

...و

يُفضل أن يكون .ذلك في بداية الأسبوع

.حسنًا .سأتحقق من جدول مواعيدي

!(يوكيكو)

.نعم

.سنتحدث لاحقًا

...كما ترين

هناك أمرٌ يتوق إليه .والدي قبل وفاته

،يستجديه في الليل .ويبقيني متيقظة

.يعلم بأن وقته قارب على الانقضاء .فهو يتأرجح بين الوعي والغيبوبة

.وقد يستفيق أو قد يهذي

.كما لو أن روحه تنازع الحياة

.لا يمكنني القيام بذلك

.ولكنني أود تلبية رغبته الأخيرة

.حسنًا

أعلم بأن وقته .على وشك الانقضاء

.(ساوا)

هل يمكنك النوم معه؟

أيمكنك؟

.أود لو تنامي مع والدي

...أعني

.أود أن تنامي معه على نفس الفراش

ونمارس الجنس؟

.أوه، لا

.إنّه يحنّ إلى صدر والدته

.كبار السن مثل الأطفال

.أرجوكِ نامي معه .لمرة واحدة فحسب

هل يتعيّن علي القيام بذلك؟

.إنه آخر معروف أطلبه منكِ .سأدفع لكِ مبلغًا جيدًا

.لا تقلقي إنه واهن

.لا تخبري وكالتي

.بالتأكيد

.وإلا سيقومون بإقالتي

!قادمة

.مرحبًا .تفضلي بالدخول

.أنتِ تزوريننا الآن في وقتكِ الخاص

لذا دعينا نتجاهل .القواعد ونتناول الطعام سوية

.سأعود حالًا

.أشكرك على هذا

.بصحتكِ

.فلتبدأي

.شكرًا لكِ

.سأغسل الصحون

لا تهتمي بذلك؛ .فأنتِ ضيفتنا

اصعدي إلى الأعلى وشغلي .السخان. الفراش جاهز

.أشكركِ على الوجبة

.(ساوا)

.ساعديني في حمله

.حسنًا

أخبرتك أن تبقى .بعيدًا عن هذا المكان

.ساعديني في حمله

.أبي

.ساوا) في ضيافتنا)

.ستنام معك

.تمسّك بشكلٍ جيد

.خطوة خطوة

هل تود أن تستريح قليلًا؟

.ثلاث خطواتٍ إضافية

.افتحي فمه

.افتحيه أكثر

.ماء

.سأسكبه في فمه

.(ساوا)

.تعالي إلى هنا

هل بإمكانك إرتداء هذا من أجله؟

.لقد تركته أمي لي

إن والدي يحبه؛ .لذا اعتدت ارتداءه

.اخلعي هذا

.هذا أيضًا

.يا له من لونٍ جميل

.لقد كان أبيض اللون

.لكنّه تبقّع؛ لذا بصبغه أليس جميلًا؟

.تبدين رائعة

.(بإمكانك أن تنعمي بالنوم (يوكيكو

سأحرص أن يكون .كل شيء على ما يرام

.حسنًا. عن إذنك

.(ساوا)

.أقدّر ما تفعلينه

.ليلة هانئة

.عذرًا

.أمي

نعم؟

.كل شيءٍ على ما يرام

آسفة. هل أنت بخير؟

!(يوكيكو)

!(يوكيكو)

0.5 mm

.إنها سوبا بلد النودل

عذرًا؟

ألم تقولي بأن مسقط رأسك في (ناغانو)؟

.هذا ما قالته

.أوه، سوبا .هذا صحيح

.إنني جائع

.من المخزي أن تُطردي من عملك

وطُردتِ أيضًا من المهجع، أين ستقيمين؟

.إنها ممتلكاتها

لقد وجدنا معطفكِ .وحقيبتكِ في الدور الأول

شرطة كوشي" "المنطقة الشرقية

.استلمي نقودكِ لو سمحتِ

.عاودي زيارتنا

!انتظر

!الخمسمئة ألف ين خاصتي

هل يمكنني النوم هنا؟ - .هذا ليس بفندق يا سيدي -

.نعم، حقًا

كم يجب أن أدفع؟

السعر الأساسي 310 .ين لكل نصف ساعة

أي 620 للساعة أما سعر عرض .بإمكان الجميع الغناء" 1580 ين"

بإمكان الجميع الغناء"؟"

...سعر الساعة - .ستمئة وعشرون ين -

ما هذا الذي سعره بأربعمئة وعشرين ين؟ - .هذا عرض خاص بالطلاب -

هل يمكنني النوم هنا؟ - ...كما قلت لك -

.إنه نادي كاريوكي وليس بفندق

حسنًا. كم التكلفة؟

يكلّفك 310 ين لنصف .الساعة و620 ين للساعة الواحدة

هل يمكنني النوم هنا؟

.لا يمكنك النوم في نادي كاريوكي

إن عجزت عن السداد .ستقوم الشرطة بإقراضي

.إنك لست ذكيًا بما يكفي

آسفة. هل طال انتظارك؟

.غرفة لشخصين، طوال الليل - هل أنتِ بصحبته؟ -

..." يبدأ سعر "بإمكان الجميع الغناء - أي واحدة هي غرفتنا؟ -

.غرفة 67

.أتركي المفتاح هنا عند خروجكِ - .حسنًا -

.نقدم الشراب الأول مجانًا

.عظيم. شكرًا لك

ما الذي يجري؟

أخبريني ما الذي يحدث؟ - .تحرّك -

.إلى آخر الممر - !أخبريني -

.لا تدفعيني

.هذه هي

.إنتبه لخطواتك

.أدخل - ...انتظري -

.اذهب إلى آخر الغرفة - من أنتِ؟ -

!انتظر لحظة

.اجلس - !لا تدفعيني -

.كان ذلك وشيكًا

.لقد أنقذتك من محاولة نهب

هل أنتِ مومس؟

مومس! لا لست بمومس هل أبدو كذلك؟

.لا أفهم

لمَ أنت وحيد؟ - .اهتمي بشؤونك الخاصة -

هل تريد شرابًا؟ - ما هذا الذي يحدث؟ -

.جرة بيرة، لو سمحت ماذا عنك؟

.(شوتشو) - بالبطاطا أم الشعير؟ -

.بالشعير - مع ماذا؟ -

.ماء ساخن

.شوتشو) بالشعير مع ماء ساخن) ...أرز الربيان المقلّي

.بجانبه دجاج مقلي وبطاطا

!انتظري لحظة

الشراب المجاني .يبدو كمحاولة احتيال

.لا تقلق - .دعينا نغادر -

.إنّهم يفضّلون خدمة الأزواج

!حقًّا؟

.نعم، وأنا بصحبتك

هل أنتِ متأكدة؟ - .كل شيء على ما يرام -

أأنتِ متأكدة؟

.إنكِ تدهشينني

.(اسمي (ساوا

.(وأنا (ياسو