Expedition Deep Ocean

Expedition Deep Ocean

Indonesian 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

Expedition Deep Ocean 2021 S1 E1
다음의 해설 subteks
AI natural translated by subteks.me

태그

other
ai-translated
게시일: 2026-07-02
다운로드: 3
청각 장애인용: No

Indonesian 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Ini yang pertama di dunia.

Belum pernah dilakukan sebelumnya. Ini kendaraan purwarupa.

Belum pernah dioperasikan sebelumnya.

Kapal selam yang sanggup mencapai dasar samudra ini

setara dengan misi pendaratan di bulan.

Lihat kejernihan airnya.

Apa itu tadi?

Kita punya setidaknya empat spesies di sini.

Wah. Wah.

Wah, wah, wah.

Segelnya tidak rapat. Itu tidak bagus.

Umat manusia telah menjelajahi

setiap benua di Bumi.

Kita telah mendaki gunung tertingginya.

Dan bahkan melakukan perjalanan ke luar angkasa.

Terima kasih, Bapak Presiden.

Namun ada hamparan luas di planet kita sendiri

yang tetap menjadi misteri.

Samudra dalam.

Membentang sedalam lebih dari 35.000 kaki ke tekanan yang menghancurkan,

hampir mustahil untuk dicapai.

Sampai saat ini.

Terobosan teknik baru sedang mendorong

misi global yang berani

untuk menyelam ke titik terdalam

dari kelima samudra

untuk pertama kalinya dalam sejarah.

Para pelopor ini akan mendorong teknologi hingga batasnya...

Dia naik ke atas.

...untuk membuka perbatasan terakhir ini

seperti yang belum pernah ada.

Mencoba membayangkan dirimu

berada di dasar sungguh mencengangkan.

Memetakan lanskap tersembunyi.

Menemukan bentuk kehidupan tak dikenal.

Apa itu tadi?

Dan mengungkap rahasia

tentang bagaimana kehidupan di samudra yang sangat dalam

mempengaruhi seluruh planet kita.

Tim ekspedisi Samudra Dalam

berada di awal misi selama setahun.

Mereka akan menuju ke setiap lima samudra,

menemukan titik terdalamnya

dan menjelajahi kedalamannya yang belum terpetakan.

Hebatnya, operasi rumit ini

dijalankan dan dibiayai oleh satu orang

dengan impian yang sangat ambisius.

Mantan komandan angkatan laut

dan investor multimiliarder

Victor Vescovo.

Hal yang menarik tentang ekspedisi ini

adalah kemungkinan untuk membuka samudra

yang mencakup 70% wilayah dunia.

Victor telah menyelesaikan

apa yang dikenal sebagai Grand Slam Penjelajah,

mendaki puncak tertinggi di setiap benua

dan bermain ski ke Kutub Utara dan Selatan.

Kini dia berupaya menjadi yang pertama

menaklukkan perbatasan baru.

Saya hanya penasaran, saya selalu ingin

melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan sebelumnya

dan kemudian saya sadar. Belum ada yang pernah ke

dasar kelima samudra.

Samudra pertama tim ini

adalah salah satu yang paling bergejolak dan sulit diprediksi.

Atlantik yang perkasa.

Mencakup seperlima bagian luar biasa

dari permukaan Bumi,

samudra ini menghasilkan beberapa bahaya

alam paling kuat di planet ini.

Mulai dari gunung es mematikan

yang menenggelamkan Titanic

hingga badai dahsyat.

Dan kedalaman Atlantik yang belum tereksplorasi

menyimpan bahaya besar.

Rata-rata, Atlantik membentang ke bawah

sekitar 11.000 kaki.

Namun tim kini tiba

di dekat pulau Puerto Riko,

di mana parit misterius diperkirakan mencapai

hingga 27.500 kaki yang mencengangkan.

Cukup untuk menampung 22 Gedung Empire State

yang ditumpuk satu sama lain.

Tekanan pada kedalaman tersebut sangatlah besar.

Setara dengan tubuh manusia yang hancur

di bawah 2.500 truk pikap.

Bagi Victor untuk sampai ke sana akan menjadi tantangan besar.

Kapal selam biasa pasti akan meledak.

Jadi Victor telah memesan desain baru yang radikal.

Kapal selam purwarupa yang hari ini diluncurkan

untuk uji coba menyelam demi membuktikan kesiapannya

dalam menyerang Parit itu sendiri.

Ini adalah kapal selam laut dalam paling canggih

dalam sejarah. Saat ini.

Pembuat kapal selam ini adalah Patrick Lahey,

yang timnya menghabiskan waktu tiga setengah tahun

merancang dan membangun keajaiban teknik ini.

Kapal selam yang mencapai dasar samudra ini

setara dengan misi ke bulan

dan ini adalah

pekerjaan tersulit dalam hidup saya.

Untuk melawan tekanan yang sangat besar

di dasar samudra,

inti kapal selam ini berbentuk bola sempurna,

terbuat dari titanium ringan.

Sedikit saja cacat maka kapal akan hancur

seperti kaleng.

Konstruksi bola itu

harus sangat presisi.

Setiap bagian ditempa secara terpisah di AS.

Dimesin untuk menambah jendela pandang sudut lebar

dan palka akses,

lalu dikirim ke fasilitas uji di Rusia

yang dulu menguji kapal selam Perang Dingin,

tempat satu-satunya ruang bertekanan di dunia

yang cukup besar.

Akhirnya, bola itu dirakit

di dalam selubung yang ramping.

Namun ekspedisi ini bukan sekadar

membawa satu orang ke dasar laut.

Tim juga berharap untuk memecahkan

beberapa misteri besar kehidupan di laut dalam.

Di permukaan,

Atlantik adalah salah satu habitat paling bervariasi di Bumi.

Kehidupan laut di Atlantik

sangat luar biasa.

Mulai dari predator puncak, seperti hiu putih besar,

hingga segala jenis ikan terumbu tropis,

besar atau kecil,

yang sering kita lihat

di bawah air dengan mata kepala sendiri.

Namun apa yang tersembunyi di bawahnya tetap

menjadi misteri yang jauh lebih menarik.

Lebih mudah menjelajahi ruang angkasa

daripada menjelajahi samudra dalam kita sendiri.

Sangat sulit bagi kita untuk berkomunikasi

melalui air ke kendaraan.

Anda juga menghadapi tekanan.

15.000 pon per inci persegi.

Hewan telah menemukan cara untuk mengatasi

dan beradaptasi dengan tekanan itu,

tetapi kita belum melakukannya pada sistem kendaraan kita.

Bisakah kapal selam baru ini menjadi jawabannya?

Dipasang di bagian luar

adalah serangkaian kamera yang sangat khusus,

dirancang untuk membawa kembali rekaman pertama

dari titik terdalam di Samudra Atlantik.

Ini dinilai untuk kedalaman 11.000 meter.

Jika meledak, itu seperti ledakan kecil

dan bisa memicu reaksi berantai.

Jadi, kami ingin memastikan rumah kamera ini kokoh.

Anda tidak ingin air masuk ke dalamnya.

Anda juga tidak ingin kamera itu meledak.

Itu tekanan yang sangat besar

yang akan kita hadapi nanti.

Teknologi revolusioner ekspedisi ini

segera diuji.

Target hari ini ada di rak

yang bertengger berbahaya di atas Parit dalam itu sendiri.

Lokasi penyelaman hari ini cukup dangkal.

Hanya untuk membawa kapal selam ke dalam air,

dan memastikan kinerjanya baik.

Sedang dikerahkan. Bagus. Naik ke utama.

Misinya adalah memastikan

kapal selam benar-benar siap,

karena besok, Victor akan berada sangat dalam

dan sendirian

dan tidak ada ruang untuk kesalahan.

Ini dia, kawan. Whoo!

Mari berharap kita memiliki perjalanan yang lancar.

Baik. Buka palka itu.

- Saya sudah siap. Mengerti. - Baiklah, Victor.

- Semoga berhasil, kawan. - Saya sudah masuk!

- Palka? - Palka.

Naik! Naik cepat. Naik cepat!

LF, LF, ini Permukaan.

- Kau diizinkan menyelam. - Jelas. Mengaktifkan pendorong.

Baik, jika kau memegang kamera sisi kanan,

aku memegang sisi kiri.

Diterima.

- Pastikan palka tertutup rapat. - Ya.

Ada sedikit tetesan di sana.

Aku akan menahannya saat kita menuju antarmuka

hanya untuk memastikan.

Ohh!

Ada sedikit air masuk

di bagian depan palka.

Kau seharusnya tidak perlu melakukan itu.

- Segelnya tidak rapat. - Itu tidak bagus.

Ini menjadi sangat buruk.

Segelnya tidak rapat.

Aku berusaha menutupnya. Oke?

Permukaan, ini LF.

Harap dicatat palka kita bocor.

- Apa katanya? - Palkanya.

- Kau dengar apa yang dia katakan? - Ada kebocoran.

Sebelum menghadapi

titik terdalam di Atlantik,

tim ekspedisi telah meluncurkan kapal selam purwarupa

pada uji coba menyelam yang krusial.

More Indonesian subtitles for Expedition Deep Ocean

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left