The Harrow

Сэконд Экт Филмс представляет.

ХАРРОУ

Время не идёт, и не шагает.

Оно не двигается по прямой.

Оно скачет туда-сюда как мячик.

Прошлый год, 10 лет назад,

вчера...

Всё это -СЕЙЧАС.

Том Маккей.

Соня Харум.

Ларс Герхард.

и Мэгги Геха.

Подбор актеров: Лоис Драбкин.

Оператор Адриан Коррейя

Композитор Фритц Майерс

Монтажер Уиллиам Пэйс

Продюсеры Грэг Диллер ,Скотт Гэйбриэл Уиллиам Пэйс, Лора Дубуа.

Сценарист и режиссер Кевин Стоклин.

Послушате, прошло уже 10 лет.

Я не знаю что вам сказать.

Пожалуйста, скажите хоть что-нибудь.

В наших краях такого никогда не случалось.

ЮрАйа и его жена...

их тела.

Это всё было просто ужасно.

Я не очень хорошо знал его жену.

Но я знал Юрайю. Он всегда казался хорошим человеком.

Раз он был таким хорошим, тогда зачем он это сделал?

Слышала, у него есть сестра.

В соседнем округе. По сей день там живёт.

Что насчёт рабочих?

В основном, эмигранты. После сбора урожая они переезжают. Кроме одного. Он живет в городе.

Как мне его найти?

Ну..я могу дать вам адрес. Но вы впустую потратите время.

Он ,можно сказать, стал...затворником,

насколько мне известно. Совсем не выходит.

Он чинит вещи, которые ему приносят.

Чинит вещи?

Здрасте, миссис Тэйлор.

Меня зовут Рут Янг.

Я бы хотела поговорить с вами о вашем брате. Если вы не против.

Извините, это довольно трудно объяснить по телефону.

Не могли бы вы мне перезвонить?

И ищу Миллера Ли.

Я приехала по тому адресу?

Что вам нужно?

Я хотела узнать не могли бы мы поговорить.

Уже говорим.

Я хотела бы кое-что обсудить.

Не могли бы мы сесть и поговорить?

Я..я хотела вам позвонить. Но, кажется, у вас нет телефона.

Думаю, вы знали одного человека.

Её звали Гейл.

Вы же работали на ферме Тэйлров, так?

Этим утром я говорила с шерифом.

Тогда вы знаете всё, что нужно.

Хорошо. Просто я подумала,что раз вы там работали...

Это было.. очень давно.

Да, сэр.

Я..просто хотела...

Хотела узнать какой она была.

Нет. Я не могу вам помочь.

Я могу оставить вам свой номер телефона, на случай---

Ладно.

Ясно.

Тише.

Мистер Тэйлор?

Чего тебе?

Я слышал вам требуются рабочие.

Я бы с радостью поработал месяца два-три.

Ты прежде работал с табаком?

Нет , сэр, но я трудной работы не боюсь.

К тому же, я могу починить любую технику, что у вас есть.

Вот как?

Сможешь починить этот трактор?

Могу посмотреть что с ним.

Так давай.

Потом подойди - и скажи что с ним.

Да , сэр.

Эй, положи его в карман.

Сними её и положи к себе в карман.

Я же вам говорил. Её может закрутить в станок.

Иди домой.

Нужен новый стартер.

Ага..

Это чтобы не пачкать руки маслом с листьев.

Вернёшь мне, когда купишь себе свои.

Чтобы завтра в пять утра был здесь.

Почини трактор, и пахай на нём поля.

Оплата в конце недели.

Хотя бы пару дней поработаешь, перед тем как всё пропьёшь.

Я не такой.

Чего?

Я сказал, что я не такой , сэр.

Хватит называть меня "сэр". Ты знаешь как меня зовут.

А я меня -Миллер.

Полагаю, ты знаешь зачем я пришёл.

У владельца уже терпение на исходе.

Сказал чтобы я ему его принес, или он сам её заберёт.

Господи.. хотя бы дай посмотреть. Я же должен ему что-то сказать.

Ага...

Чтож...

потихоньку продвигается.

Хорошая работа, как всегда.

Черт возьми. И что мне ему сказать?

Ещё неделю.

Думаю, неделю.

Да ты издеваешься.

Будешь работать- можешь жить здесь дальше.

Не будешь - выметайся.

Здесь не приют.

Я заплатил сто баксов за материалы.

Можешь доплатить?

Господи боже, я пришел за мебелью, а уйду ни с чем, да ещё и без ста баксов.

Да.. просто замечательно.

У тебя всегда всё очень убранно.

Точно прячешь здесь подружку.

Мне просто нравится порядок и всё.

Чтож... Бэки сказала что одиночество - это худшее что может случиться с человеком.

Я в порядке.

Сказала,что в тюрьме людей отправляют а одиночку в качестве пытки

Как же это странно.

Человек скорее будет жить с убийцами и психопатами, чем один.

Полагаю, это объясняет брак, не так ли?

Наличные с собой.

Да. Ладно.

Сто. Хотя я и не должен их давать.

Тебе повезло.

Вот тебе сотка. И не говори что я тебе не помогаю.

Но это. Нет причин---

Пожалуйста, закончи всё ради меня.

Я человек слова, я ему пообещал.

Он дал нам много работы, ты и сам это знаешь.

Я уже 2 раза у нему ходил и схожу ещё раз- попрошу дать нам ещё пару дней.

Но потом ты должен всё--

Потанцуй со мной.

Разве ты не умеешь танцевать?

Я была пососедству.

В этом городе все всегда пососедству.

Ну да.

Сэр, я лишь прошу, ---

Я же уже говорил.

Я видела это. На вашем лице.

Когда я произнесла её имя- вы его узнали.

Я знаю, что он с ней сделал.

Я просто..хочу узнать почему.

Вы работали на той ферме, вы же должны знать.

А вам то какое дело?

Я её дочь.

Довольно интересное место.

Раньше здесь был завод?

Скотобойня.

Скотобойня это--

Я знаю что это такое.

Нет. Не трогай.

Он ценный?

Откуда он у вас?

Богатая семья купила плантацию за городом.

Я чиню все их вещи.

Я слышала вы почти не выходите.

Почему вы ни с кем не разговариваете?

А смысл?

Он совсем один.

Ему не одиноко?

Нет. Он в порядке.

Говорят , рыбы всё равно ничего не помнять.

А как это вообще можно узнать?

На что вы уставились?

Я видел эту улыбку прежде.

Месяц назад умерла моя бабушка.

Она воспитала меня как дочь.

Я думала так и есть. До недавнего времени.

Я нашла эти письма.

В них моя настоящая мама объясняет почему меня бросила. Сразу после рождения.

Я не хочу вас беспокоить. Я лишь хочу всё узнать.

Где ты родилась?

Неподалеку от Ашвилла.

Гейл ничего о нас не рассказывала?

Она прислала ЭТО. В одном из писем.

Она очень красивая.

Не могли бы вы мне что-нибудь о ней рассказать?

Что угодно.

Собирай начиная с низа.

Мы уже 2 раза прошли по этому полю.

Каждый раз нужно срывать нижние листья.

Пустовал с тех пор как я его купил.

Я подумывал сделать здесь пару квартир.

Но вмешался исторический коммитет.

Сказал что мне нельзя ничего менять.

Всем было плевать на это место 40 лет.

А теперь оно стало важным местом.

Вода есть?

Да. Её просто надо включить.

На сколько ты здесь?

Полагаю, на пару месяцев.

Куда она ведёт?

Вниз.

Раньше, сюда привозили коров.

Держали их в большой комнате под нами.

И убивали в комнате с другой стороны.