The Cheap Detective

Hvad har vi her?

En der er temmelig god med en lyddæmper. Der er fire kroppe her.

Tre af dem kolde som gårsdagens ristet brød. Den sidste er klar til at poppe op.

Se her.

Skudt. Han var død 2 min, før han holdt op med at tale.

Hvem ringede han til?

Lighuset. Vi regner med han så kuglen komme.

Nummer to er i elevatoren.

Hvem der end gjorde det skyder hurtigt. Han havde ikke engang tid til at falde.

Har aldrig set et dødt vidne, der kunne identificere dem. Hvor er de andre?

Skurekonen på tredje sal og en gæst i 306.

- Lad os gå. - Tre, Tak.

Lad os gå.

Lad os få et kig, drenge.

Kuglen ramte hende i ryggen. Vi kan ikke rette hende ud.

Vi bliver sandsynligvis nødt til at begrave hende sådan.

Nummer fire er herinde.

Nogen var virkelig efter ham. En drukkenbolt fandt ham.

Talte en time, før han lagde mærke til det manglende svar.

- Hvem er han? - Floyd Merkle.

Ejer et 2 kr. detektivbureau på 3. og Bulldyke.

Partnerens navn er Lou Peckinpaugh.

Det ligner et set-up.

- Hvis værelse er det? - En orientalsk. Checkede ind, onsdag.

- Navnet er Wun Fat Ching. - "Wun Fat Ching"?

Indskrev sin hjemby som Pecan, Kina.

Peking.

Nej, Pecan. Ligesom nøden.

Ingen andre spor, undtagen en interessant detalje.

Merkels partner, Peckinpaugh, har en affære med hans kone, Georgia -

- i mere end 9 år. Og Merkle har aldrig opdaget noget.

Skod detektiv. Jeg ville ikke have ansat ham til at finde vorter på en frø.

Vi har fundet to lig mere, inde ved siden af.

Det er problemet med det her hotel. Alle tjekker ud på samme tid.

Et ældre par. Flyttede ind i aftes.

De må have hørt alt hvad der skete ved siden af.

Hvis de havde haft en radio, ville de være i live nu.

Lad os tage på besøg hos -

enken, Merkle.

Lou, det er Georgia.

Åh, hej, Georgia. Tænkte netop på dem.

Noget nyt?

Floyd er død.

Sig det igen?

- Lou, Det er Georgia. - Nej, efter det.

Floyd er død. Skudt i Chinatown.

Jeg talte med politiet, Lou. Jeg tror de ved, at vi har en affære.

Hvornår gik de igen?

Det gjorde de ikke. De står lige ved siden af mig, og lytter.

- Oh, Jesus! - Jeg elskede ham, Lou.

Du ved, jeg elskede Floyd.

Det ved jeg, snut.

Næsten lige så meget som jeg elsker dig.

Du dræbte ham, fordi du er vild med mig, ikke?

Hørte politiet dig sige det?

De siger ja.

Ring ikke til mig mere, Georgia. Vi er ikke gode for hinanden.

Mr. Peckinpaugh?

Jeg tror, jeg har nogle oplysninger vedrørende den alt for tidlige død -

af deres, afdøde, myrdede partner.

Hvem er det?

Som kineserne siger: "Pyt".

Vi må være forsigtige. Jeg bliver overvåget.

Kan vi mødes på dit kontor om 15 minutter?

Okay. Hvad er klokken nu?

Det vil jeg helst ikke fortælle, før jeg ved, om jeg kan stole på dem.

- Må jeg beholde byttepengene? - Nej, jeg beholder selv byttepengene.

Giv mig politiet.

Glem det.

Undskyld.

Jeg må være faldet i søvn.

Glad for de vågnede. Jeg var ved at arrangere deres begravelse.

Jeg har været under et stort pres, og ikke sover ret meget på det seneste.

De har vel ikke en drink?

Dry Martini?

Oliven eller løg?

Løg, tak.

Tak.

De er den første venlige person jeg har mødt, siden jeg kom til San Francisco.

Hvornår var det, fru ...?

Manderley. Denise Manderley.

For to dage siden fra Shanghai.

Kan jeg få mine ting, tak?

De er ikke Amerikaner?

Jeg bruger en hel del af min tid i udlandet.

Faktisk rejser jeg på et dansk pas.

Underskriften er falsk. Deres navn er ikke Manderley.

Nej. Det er Wanda Coleman.

Hvorfor siger deres kørekort så Gilda Dabney?

Jeg tror mit liv i fare, derfor tager jeg mange forholdsregler.

Mit rigtige navn er Chloe LaMarr.

Tak, frøken LaMarr. Jeg sætter pris på deres ærlighed.

Fortæl mig, hvorfor de bryder ind for at gennemsøge mit kontor?

Hvad ledte de efter?

- For at være ærlig, deres badeværelse. - Jeg har ikke noget.

Det fandt jeg ud af lidt for sent.

Kan vi holde op med at spille komedie nu?

De er hverken Manderley eller Coleman eller Dabney heller ikke Lamarr...

Initialerne på deres lommetørklæde er A.P.

- Hvad står A.P. for? - Alma Chalmers.

Chalmers begynder med et "C". Dette er en "P"

Palmers. Alma Palmers.

Lyv for mig igen og jeg river dem rundt over hele kontoret.

Jeg er ligeglad hvad de hedder! Bare sig hvad jeg skal kalde dem.

Vivian Purcell.

- Godt. - Carmen Montenegro.

Det er mit navn, lover jeg.

Vær ikke gal på mig, Mr. Peckinpaugh.

Jeg afhængig af mild hed og forståelse.

- De ved noget om Merkles død? - Skulle jeg det?

Fordi de ringede for 15 min siden og sagde de vidste noget.

En kvinde ved mange ting.

Om Merkles død...?

Det tror jeg ikke. Hvorfor skulle en kvinde vide det?

Hvorfor ringede de til mig?

For at få lidt luft. Jeg følte mig temmelig svimmel.

Er det bedre?

Ja tak.

Jeg er bange for at jeg blev syge i dit arkiv der henne.

Det er min tøj skab. Men tænk ikke mere over det.

Jeg har en niece, Caroline. Hun er 17.

Bor på kostskolen Hail Mary, Hail Mary -

Søster Therese Kloster og Kennel.

"Kennel" er det ikke for hunde?

Ingen af pigerne er særlig kønne.

For to uger siden, kravlede hun over muren og forsvandt.

Ingen har hørt fra hende siden.

Jeg hyrede Mr. Merkle for at finde hende. Han ringede og sagde at han havde et spor.

Der er ikke meget at arbejde på, men jeg vil gøre det bedste jeg kan.

Jeg tager samme hyre som de og Mr. Merkle havde aftalt.

Jeg er ked af jeg lavede Pookie-Pookie på deres frakke.

Det er i orden. Det er alt sammen en del af det her beskidte spil.

De må være træt. Hvorfor tager de ikke hjem nu -

- så jeg ringer til dem, så snart jeg ved noget.

Jeg er flyttet til Fairmont, under navnet Diane Glucksman.

De skal ikke ændre det navn. Det gør det svært at efterlade beskeder.

Beklager, ingen tip. Krigsveteran.

Sagde jeg ikke at de skulle holde dem væk fra mig?

Vær ikke vred på mig, Lou. Jeg var nødt til at se dem.

De bragte Floyds krop hjem.

Jeg kunne ikke sove i samme seng som ham, ikke i aften.

Deres mand har været død en time, og de allerede klædt i sort?

- Hvor længe har de haft det tøj? - De tager fejl. Jeg har lige købt det.

Der er en døgnåben "Enke butik" på Fifth og Geary.

- Kysser de mig ikke? - De burde ikke være her.

Politiet tror jeg dræbte Floyd, for at bane vejen for os.

- Sikker på politiet ikke skyggede dem? - Helt sikker.

De kom sammen med mig.

Dette er vores absolut sidste date, Georgia.

Vil de svare på nogen spørgsmål, downtown?

Vi er downtown.

Så er det fint her.

Floyd Merkle blev dræbt ved 10:17 i aften. Hvor var de?

Jeg var hjemme i seng.

Jeg stod op omkring 10:15, og gik på lokum.

Jeg kom ud omkring 10:20.

- Nogen der så dem gå på lokum? - Ja, syv eller otte personer.

De kom ind, en af gangen og kiggede på mig...

Jeg skrev deres navne og adresser ned på min blok.

Nu ikke flabet, Shamus.

- Få ham af min ryg. - Få ham ned af hans ryg.

Hvad skændes de og Merkle om mandag aften?

Det er i orden. Sig det til dem, skat.

Kald mig ikke "skat" foran politiet, når deres mand er død.

Kunne ikke lide, at han påtog nye klienter uden at fortælle mig det.

Det er, hvad jeg fortalte dem, Lou. Jeg nævner ikke noget -

- om at han opdagede os i gorilla kostumer.

Hvorfor går du ikke i køkkenet og bager os et par dusin donuts?

Hvilken sag arbejdede Floyd på?

- Hvorfor spørge de ham ikke selv? - Fordi han er død.

Så ville i to kunne have en dejlig samtale.

Jeg advarer dem, Lou. Tilbageholder de noget for mig -

vil de snart male Golden Gate Bridge -

med deres tunge.

de fortsætter på sagen, ikke?

Lou, tag væk med mig i aften.

Vi vil gå, hvor tågen aldrig ruller -

- og en mand kan se, hvordan en kvinde ser ud om morgenen.

At være en detektiv er måske ikke meget, men vi har vores ære.

Det er okay at fjolle rundt med sin partners kone.

Men når han dør, bliver det beskidte.

Sådan er det, snut.

Gift dem med en flink fyr og få nogle artige børn.

Når de gift og glad igen... Kan vi måske fjolle rundt igen.

Fyre som dem er alle ens, Lou.

I er så travlt optaget af at jagte løbske piger og manglende ægtemænd -

- de stopper aldrig længe nok til at finde ud af, hvad livet drejer sig om.

En dag, vil jeg se dit billede i avisen -

- liggende i en rendestenen med en kugle i ryggen -

- og en hest der pøller på dem. Måske vil jeg græder over dem -

men sats ikke på det.

Brug for nogen penge, snut?

Jeg er ok. Jeg fik $10.000 fra hans livsforsikring

En time efter mordet?

Det er et selskab, der betaler på stedet.

Ses, Lou.

Det var fedt at være utro med dem.

de må ikke lægge på.

- De sagde ikke engang hej. - Jeg ved, hvor pigen er.

Tal videre...