My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)

My Lovely Girl Diterjemahkan oleh glasscastle

Episode 1

Mengapa kau membuatku marah? Aku bertanya darimana saja kau.

Mengapa bertemu ayahku? Aku bilang kita tidak perlu bertemu dengannya.

Dia biasanya orang yang sulit. Jangan mengkhawatirkannya.

Aku tidak khawatir. Kenapa aku harus khawatir?

Lagipula aku akan mengakhirinya.

Tidurlah.

kau akan berubah pikiran setelah kau tidur.

Kau tidak penasaran? Lagumu disiarkan untuk pertama kalinya.

Lagunya bagus. Kau pasti bekerja keras untuk membuatnya.

Semuanya ada di berita.

Dalam studio rekaman, penulis lagu Lee Hyun Wook dan kolaboratornya ...

Ada apa dengan studio rekaman?

Ada apa!

Apa yang kau dengar?

kau tidur dengan dia.

aku bertanggung jawab atas lagu debut dari musisi baru.

Aku punya banyak uang untuk mengurusnya. Tentu saja aku bekerja keras.

Tentu saja aku harus peduli jika itu disiarkan.

Tapi aku mengesampingkan semuanya hanya untuk denganmu. Jadi apa masalahnya?

Pergi!

Kau ingin aku membuktikan bahwa aku mencintaimu?

Tanya saja apakah aku mencintaimu!

Berhenti bermain permainan ini!

Kau bosan, kan?

Itu sebabnya aku bilang aku akan putus denganmu.

Aku akan pergi.

So Eun.

So Eun!

Yoon So Eun!

Yoon So Eun!

So Eun!

So Eun.

So Eun.

SoJadi Eun!

Bangunlah So Eun!

Kita berdua ...

Kita bertengkar seperti ini.

So Eun.

So Eun!

Bangun. So Eun!

Bukalah matamu.

So Eun.

Buka matamu.

Maafkan aku.

Apa kau menungguku?

Sulit mencari makanan, kan?

Tapi itu bukan hanya kau. Semua orang juga begitu.

Sulit untuk mendapatkan makanan di atas meja.

Jadi kuatlah. Jangan kehilangan harapan hanya karena kau sedang makan.

Datang saja bila kau lapar, oke?

Baik sekali.

Kau selalu begitu baik.

Wow, bagaimana kau bisa menemukan aku?

Kita hidup di dunia yang cerdas. Semua bisa kau lakukan.

Menemukan lokasi seseorang bukanlah masalah besar.

kau pasti punya smartphone yang canggih.

Dimana kau?

Ayo kita menurunkan berat badan.

Ya Pak.

Apa yang salah dengan lembar isyarat ini?

Kita perlu setidaknya lima puluh detik.

Apakah kau pikir manajer hanya bermain? kau bahkan tidak bisa melakukan ini dengan benar?

Maafkan aku.

Kapan wajahmu akan berhenti bersikap menyesal?

Seul Gi. Pergi dan ganti semua celana member.

Kita punya dua puluh menit sampai latihan kamera.

Apa kau ingin celana mereka sobek ketika mereka tampil live dalam dua jam.

Aku sibuk mengapa kau terus menelepon?

aku di Jeju.

- Jadi apa? - Aku baru saja melihat Lee Hyun Wook.

Apa kau yakin?

Lihat ini. Ini benar-benar organik.

Hanya malas.

Aku hanya seorang petani malas.

Boleh aku mendapat satu gigitan?

kau perlu bersabar.

Jika kau ingin mencicipinya, kau harus menunggu sampai musim gugur.

Ketika sudah berbunga.

Kau bilang kita harus menunggu.

Kurasa tidak buruk memakannya sebelum matang.

kau harus membuka sebuah restoran.

aku tidak tertarik mendapatkan uang.

Wow, itu tampak begitu mewah.

Apakah kau seorang koki?

Itu bukan profesi resmiku.

kau memiliki terlalu banyak rahasia.

Rasanya menakjubkan!

Aku punya 98 Bourdeaux di rumahku. Kau mau?

Sayang sekali.

Aku sudah ada ada yang punya.

Pembohong. Aku belum pernah melihat seorang wanita sejak kau di sini.

Dan kenapa kau mengintaiku selama ini?

Kenapa kau melakukan ini?

Apakah itu dia?

Tidak yakin.

Ini sudah lama.

Bajingan! Brengsek! Kenapa kau tersenyum?

Bagaimana bisa kau tidak menghubungiku selama tiga tahun? Bagaimana bisa?

Apakah kau tahu betapa aku merindukanmu?

aku pasti bodoh.

Kau sedekat ini, dan Aku masih tidak bisa menemukanmu.

Aku sudah lama belum pernah di Jeju.

Ayo pergi ke Seoul.

Aku suka di sini.

- aku tidak bisa berpikir. - Apa kau tidak akan membuat musik?

Apa yang dilakukan orang sesukses dirimu di tempat seperti ini?

kau seorang pria yang luar biasa.

kau bisa memiliki semuanya. Ratusan juta won ...

Jika kau menginginkannya, itu semua milikmu.

Ada dua alasan aku tidak akan melakukannya.

Musik ...

dan cinta.

Kau membiarkan aku menciummu.

Kemudian dua lainnya akan datang juga.

kau tidak berubah.

Bagaimana bisa kau begitu mudah mencium seseorang?

Ini adalah sesuatu yang kulakukan hanya denganmu.

Sudah waktunya tidur.

Hari ini hari menuntut.

Aku di sini sendirian.

Ada keluarga di sini dan pasangan.

Ada begitu banyak orang.

Tapi aku sendirian.

Akan sangat bagus jika kita di sini bersama-sama.

Apa yang harus aku lakukan sekarang?

Kemana aku harus pergi sekarang?

Aku sangat takut. Aku merasa begitu terjebak.

Mengapa kau melakukannya?

Mengapa kau pergi dan meninggalkan aku di sini sendirian?

Dasar orang gila...

Ta-da! Hadiah sudah datang!

kau tampaknya tidak senang melihatku.

Temanku Yoon Se Na.

Kenalin pacarku Sah Gong Chan.

Hello. Kau setampan yang dia bilang.

Tapi kau memakai bajunya terbalik.

Ah, ya. Oh ... ya.

Tapi apa yang kau lakukan disini malam-malam begini?

Aku punya pekerjaan paruh waktu, tetapi karena sedikit masalah, aku kehilangan itu.

Jadi kau pergi tanpa gajimu?

Ya.

Ugh preman bodoh!

Mereka tahu kau tidak punya uang.

Mungkin mereka menginginkan hatiku.

kau sudah hidup dalam kehidupan yang keras, hatimu tidak akan ada gunanya.

Aku yakin itu seukuran kacang.

Ini baik-baik untuk saat ini. Aku mematikan ponselku.

Bagaimana bisa kau hidup seperti ini?

kau tidak punya ponsel, dan kau tidak bisa mempertahankan pekerjaanmu.

Jadi aku bertanya-tanya ... bagaimaan jika aku meminjam namamu?

Ini seperti film di mana aktris mengubah namanya yang bahkan suaminya tidak tahu.

Hei Yoon Se Na ...

Kadang-kadang, kau benar-benar menggunakan kepalamu.

Jadi aku bisa menggunakannya?

Aku mungkin tidak dapat meminjamkan uang, tapi aku bisa meminjamkan namaku.

Terima kasih teman!

aku pikir ponselnya mati.

Tapi aku yakin mendapat panggilan tadi malam. Bahkan meninggalkan pesan suara.

Ponsel ini dimatikan.

Hal ini tidak mungkin untukmu mendapatkan panggilan,

bahkan pesan suara.

Apakah kau yakin tidak keliru?

Dal Bong.

Bagaimana menurutmu?

Haruskah aku mencarinya?

Sudah kubilang aku tidak akan membawamu ke tempat seperti ini lagi jika kau menangis!

Kau memalukan aku!

Apakah kau akan mendengarkan aku atau tidak?

Diam!

kau pikir berteriak pada anak kecil akan berhasil?

Lalu mengapa kau tidak melakukan sesuatu?

kau bahkan tidak pernah bermain dengan dia.

Mengapa kau hanya seperti ini denganku?

- Diam! - Apa yang kau katakan?

Wow, itu sangat keren!

Apakah kau ingin mencicipi serbat stroberi paling lezat di dunia?

Ya.

Nikmati.

Tunggu sebentar.

Tidak apa-apa.

Ini tidak mudah untuk membuat bayiku bahagia.

Dan kau memberi kami performa yang bagus.

Lalu aku akan mengambilnya.

Nama, Yoon Se Na.

Dia dari selatan. Dia memainkan musik indie ...

Dia adik Yoon So Eun. Itu saja yang aku tahu.

Kebetulan, apakah kau memiliki fotonya?

Aku tidak punya.

Ini tidak akan mudah.

Itu sebabnya aku minta bantuanmu. Kalau mudah, aku akan melakukannya sendiri.

Mengapa kau mencari adik So Eun?

aku mendapat telepon.

aku pikir dia dalam situasi yang buruk.

Dia meneleponmu dan mengatakan itu?

Bukan itu.

Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya.

Jangan mencarinya.

kau bahkan tidak akan mencari ayahmu, jadi mengapa repot-repot dengan orang asing?