Miss Austen

ציוץ ציפורים

לא, גברת בטי, זו ארוחת הבוקר של גברת הארייט.

איפה הנימוסים שלך?

מכתב בשבילך, גברת אוסטן... או.

..מקינטברי. קינטברי?

"קסנדרה היקרה שלי, אני כותבת להודיע לך"

"שאבי, פולוואר, נותר לו רק זמן קצר איתנו."

זה הכומר פאול.

הוא גוסס.

"אני יודעת שהחדשות העצובות ידאיגו אותך עמוקות,"

"אבל הוא בידיים הכי טובות ואין צורך להטריח את עצמך"

"במחשבות על הגעה לקינטברי."

"במחשבות על הגעה לקינטברי."

ננסי, המזוודה שלי.

לאן את הולכת, גבירתי?

לקינטברי, כמובן.

"אמי המנוחה, אליזה, דיברה כל כך בחיבה על הזמנים המאושרים"

"שאת ואחותך, ג'יין, ביליתן כאן."

"אני בטוחה שתרצי להושיט עזרה כעת,"

"אבל, בבקשה, אני חייבת להפציר בך, אל תטריחי את עצמך"

"בנסיעה הארוכה והמפרכת לקינטברי."

אני לא אוהבת את מראה השמיים, גבירתי.

אולי כדאי שתחכי. אין על מה לדבר, ננסי.

יש לי עסקים דחופים לטפל בהם בקינטברי.

יש שם פריטים מסוימים בעלי אופי אישי

ששייכים לכאן. עכשיו, תשמרי על העיזים.

אל תאכלי אותן יותר מדי.

"אני כמובן אכתוב שוב כשיגיע הזמן העצוב."

רעם מתגלגל

רעם מתגלגל

פעמון דלת מצלצל

כלב נובח

פעמון דלת מצלצל

צלצלי שוב!

מישהו יענה בסוף.

המשיכי לצלצל!

הוא מצלצל בפעמון הדלת

כלב נובח

גברתי, תתקררי. לי יהיה בסדר.

אה, סוף סוף! מה כל המהומה?

יש פה גוסס!

אנא סלחי על איחור הגעתי.

באתי לסייע לגברת איזבלה פאול.

קסנדרה?

לא קיבלת את המכתב שלי?

כן, כמובן. בגלל זה אני כאן.

כלל לא ציפינו לך.

בבקשה, סלחי לי, איזבלה.

הזמן הוא אויבנו.

אביך המסכן. זוהי, חובתי האחרונה לאמך היקרה.

אה, בואי פנימה. בחוץ סוער. הו, כן.

אה... מה עם המזוודה שלה? נשאיר אותה כאן, במסדרון.

אנחנו נטפל בזה.

אה...

כמה זמן היא נשארת, גברתי?

אני לא יודעת, דינה.

אה!

אה!

דלת נסגרת נשים אותה בחדר הכחול.

אלוהים ישמור, גברתי.

כאילו שאין לנו מספיק על הראש!

בואי, אם כן, יקירתי.

אנחנו חייבים להחליף לך את הבגדים הרטובים.

אה, תודה, תודה, יקירתי.

אני יודעת שהתנהגותי אולי לא מרמזת על כך,

אבל אני מקווה שאני עדיין מסוגלת להתיר סרט.

אם תסלחי לי, באמת שאני חייבת לחזור לאבי.

דינה תיקח אותך לחדרך. אם את לא מתנגדת,

הייתי רוצה לראות את פולוואר עכשיו, אם אפשר?

בסדר גמור.

את יכולה להציץ בו, בקצרה.

מר לידרדייל, המנתח שלנו, לא ירצה שאבי יופרע זמן רב.

מר לידרדייל, יש לנו אורחת.

מיס קסנדרה אוסטן, חברה משפחה יקרה.

היא לא תתמהמה.

מר לידרדייל.

מיס אוסטן.

מה שלומו?

כמעט אותו הדבר, מיס פאול.

הוא היה בין שינה לעירות.

נתתי לו משהו נגד הכאב.

הוא אמור לנוח טוב יותר עכשיו.

פולוור...

...זו קסנדרה.

קסנדרה אוסטן.

קאסי.

הו, התנצלותי, איני יכולה לקבל את פנייך כראוי.

אל דאגה.

איזבלה שירתה אותך נאמנה...

...ואני כאן עכשיו כדי לסייע לה.

טוב.

איזבלה? אבא.

שלח את המנתח לדרכו.

אין לי עוד צורך בו.

אז אבקש רשות ללכת לעת עתה.

נסה לנוח, הכומר פאול. לנוח?

לאן שאני הולכת, יהיה לי די מנוחה.

אלווה אותך החוצה, מר לידרדייל.

אין צורך, מיס פאול. אני מתעקש.

קאסי.

עכשיו כשאת כאן, את חייבת לעשות משהו בשבילי.

את מבטיחה לי?

מה? איזבלה...

...חייבת לחיות עם אחיותיה.

את מבטיחה לי?

אל דאגה.

אין נחמה גדולה יותר בעולם הזה מאשר אחות.

בואי כעת, גבירתי.

האדון זקוק למנוחה.

אני אראה לך את החדר שלך.

אחזור מחר, מיס פאול.

אבל אם אביך יחמיר בלילה, עליך לשלוח אחריי.

אעשה זאת. תודה.

כמה זמן...

...עד...?

המוות, כמו הלידה, קובע את מסלולו שלו...

...אבל זה לא אמור להיות הרבה יותר ארוך, איזב...

...מיס פאול.

עד מחר, מר לידרדייל.

אם היית מודיעה למיס איזבלה שאת באה, גבירתי,

היינו מכינים חדר מסביר פנים יותר.

עצמותיי העייפות ינוחו היכן שיוצבו, דינה.

הדלת נפתחת

הדלת נסגרת

היא נאנחת

הכלב נוהם ששש!

אפשר לעזור לך, גבירתי?

הו, דינה!

אני מצטערת. אני...

איבדתי לגמרי את דרכי לרגע.

חיפשת משהו במיוחד, גבירתי?

את יודעת? אני לא זוכרת למה יצאתי מלכתחילה.

בטח מעייפות, גבירתי.

עדיף לחזור למיטה.

את נמצאת בקצה השני, זכרי? הא...

ציוץ ציפורים

ברווזים מקרקרים

איזבלה מתייפחת

הו, איזבלה, אני כל כך מצטערת.

הסוף היה שליו, לפחות.

אם תסלחי לי, יש לי את הסידורים לעשות.

בוודאי.

אם יש משהו שאני יכולה לעשות...

פעמונים מצלצלים

אני מופתעת שאחיותיך לא יכלו להישאר יותר.

בוודאי שזו הייתה ההזדמנות האידיאלית

שלושכן תנהלו שיחה, לא כך?

איזבלה?

נראה שאחותי, בת,

יש לה עסקים חשובים יותר במקום אחר.

הו...

אני, למען האמת, אסירת תודה

שלא הורשינו לנו הנשים לעמוד ליד קבר הצופה.

יגוננו נחשף לעיני כל.

מר דונדס מנקה את גרונו

אה, גברת פאול, תנחומי הלבביים.

תודה, מר דונדס.

אה, האם אוכל להציג את דודתי, מרי אוסטן, ואת חברנו היקר,

גברת קסנדרה אוסטן?

מר דונדס הוא הכהן החדש של קינטברי.

תפקיד שאני חש כבוד עמוק למלא.

אוסטן? האם את אולי קרובת משפחה של גברת ג'יין אוסטן,

הסופרת הגדולה?

אני שמחה לומר שכן.

היא... הייתה אחותי.

ואחותי בנשואין.

הו, אני המעריצה הגדולה ביותר שלה!

אינך יכול לדמיין את יאושי כאשר היא נלקחה מאיתנו כל כך מוקדם.

אז הרשה לי לומר כמה אני מצטערת על אובדנך האישי הגדול.

אדיב מאוד, אדיב מאוד.

קראתי את כל יצירותיה.

מהו זה עם הכומר...?

ובכן, כולן מכילות... בית מנספילד!

זהו זה.

זהו המועדף עליי מכולם.

העניין באחותך, גברת אוסטן - ולצערי, מעטים מאוד אנשים

נראה שמבינים זאת - הוא שהבנתה את האנשים

ממעמד מסוים... הייתה כל כך עמוקה עד שהייתה כמעט ייחודית.

זה אכן נכון.

זה נראה לי חבל גדול שלא היה יותר ציבורי

הכרה בגאונותה.

לטעמי, היא ראויה לביוגרפיה משמעותית.

אחת, אולי, שבה נוכל לגלות את ג'יין אוסטין האמיתית.

כל מה שאדם צריך לדעת על ג'יין אוסטין נמצא

בתוך דפי הרומנים שלה.

אין שום דבר נוסף.

הו, נו באמת, קסנדרה.

את יודעת שזה בהחלט לא נכון.

גיסתי מגזימה מעט.

אין עוד מה ללמוד.

אם את אומרת, יקירתי.

אם תסלחי לי, עלי להכין את חדר העבודה של אבי

לקריאת צוואתו.

לפני שתלכי, מיס פאול...

המממ.

..אני רוצה להודיע לך שאשתי ואני נעבור לגור

בבית הכומר בעוד שבועיים.

שבועיים?

אני סומך שזה יהיה יותר מ זמן מספיק כדי לעשות סידורים

למעבר? לא. זה...