The Tiger's Apprentice

PISTA UNO

Miren quién despertó.

A tiempo para los fuegos artificiales.

AÑO NUEVO LUNAR

¿No son hermosos?

Igual que tú, mi bomboncito.

Qué raro.

No. Nos encontraron.

Cariño, sujeta tu chupete.

La abuela lo resolverá.

PISTA DOS

Mira al tonto yaoguai.

Adiós, muñeco.

"Adiós" es correcto.

No te preocupes, Tom. Ya viene la ayuda.

¡Hasta pronto, fracasados!

Miau, miau.

Aquí tienes. Nada de qué preocuparse, ¿ves?

Por Dios.

¿Dónde están?

Disculpe. Cuidado. Ahí les voy.

¡Abran paso al expreso Chuleta de Cerdo!

¿Quién dice que los cerdos no vuelan?

Miren quién decidió aparecer por fin.

Despeja el camino, Cabra.

Vamos. Saben qué hacer, zodíacos. Protejan al Guardián.

¡Ataque!

¡Come plumas, yaoguai !

Patada, patada y patada.

¡Ataque bonito!

Caballo, rodéalos.

Eso no es bueno.

¡Señora Lee!

- Tigre, ¡no! - ¡Espéranos!

EL APRENDIZ DEL TIGRE

15 AÑOS DESPUÉS

Fíjate por dónde vas, fracasado.

Quizá puedas fijarte, ganador.

Supongo que no.

¿Estás bien?

Sí, genial.

Oye. Eres la chica nueva.

Hace tiempo que soy una chica.

Soy Tom. Bien, ya regreso.

Date por muy muerto.

¿No solo casi muerto, sino cien por ciento muerto?

No vale la pena.

Corre, bicho raro.

Camino, no corro.

¿Alguien ha visto su casa?

Está cubierta de esta basura.

Amuletos mágicos e incienso.

Es de su abuela loca.

¿Qué es, una especie de bruja?

En serio, ¿podemos dejar a mi abuela fuera de esto?

¿O qué?

"Mi abuela es una bruja loca".

¿Tu abuela es una bruja loca?

Espera. ¡No! Tu...

Esto es lo que te mereces. Tú y tu abuela bruja.

¡Te dije que dejaras a mi abuela fuera de esto!

¿Ven eso?

Se le ve la ropa interior.

SECUNDARIA SAN FRANCISCO

¿Qué está pasando?

¡Hola, Club de la Pelea!

Está bien. Soy yo.

Sí. Bueno, me sorprendiste.

Soy Rav.

Soy Tom.

Sí, lo mencionaste, justo antes de lanzar a un tipo al techo.

¿Hola?

Quizá sea la barra de proteína que me comí esta mañana.

Vaya. Debo conseguir una de esas.

- ¿Me esperas? - Está bien.

Hola.

Le dije que me iría caminando.

Vamos. Ándale.

De acuerdo.

¿Tu abuela los hace?

Vaya.

A mi mamá adoptiva le encantan.

Mi abuela cuenta que alejan a los espíritus malos.

Bien, alto ahí. ¿Espíritus malos?

- ¡Lo siento! - ¡Abran paso!

Las abuelas siempre cuentan historias locas.

Sí, de hecho, no lo sé.

- Lo siento. No quise... - No pasa nada.

Por fin me gané la lotería.

El lugar donde estoy es genial.

Estupendo.

Mi abuela me acogió cuando era muy pequeño.

Pero ella es genial.

- Puede ser... - ¿Qué? ¿Rara y vergonzosa?

Sí, pero también es genial.

Viviría con una bruja genial.

¿Tengo algo en los dientes?

No. Estás bien.

¿Y ahora?

Hola, Gigi.

¿Esa cosa está bien? ¿Debería verse así?

Sí. Duerme con los ojos abiertos.

Adiós, Gigi.

Debes tener los ojos muy secos.

Por favor, date media vuelta.

Si la ves, no puedes dejar de verla.

- Vamos, Tom. Seguro no pasa nada. - Sí.

La gente me agrede por mi casa totalmente normal.

No puede ser tan rara.

Rayos.

Mucha gente deja naranjas en la entrada porque creen que es un templo.

Pero lo bueno es que hay naranjas gratis.

¡Hola, Tommy!

Oye, ¿quién es tu amiga? Se ve muy linda.

Hola, abuela de Tom.

Me quiero morir.

Tom, deberías invitarla a pasar.

Está bien. ¡Ya voy, Ah Ma!

Nos vemos mañana.

Tus padres se conocieron en la secundaria.

Ah Ma, tranquila.

Es solo una amiga, ¿sí?

Probablemente se asustó con nuestra casa loca.

¿Loca e increíble?

Al menos no vio el interior.

Tom, aunque estos amuletos te parezcan tontos,

son importantes para mí.

Aún no sé qué significan.

No tienes que saberlo para entender.

Me hablas con acertijos.

Un día,

verás lo que realmente eres

y no como pareces ser.

¿Qué significa eso?

Ya hablamos de esto.

Ah Tom, no usamos esto.

Usamos esto y esto.

No tenemos que pelear.

Además, no eres muy bueno para eso.

El niño te llamó bruja.

¿Y? Quizá sí soy una bruja.

Muy graciosa.

El bravucón de la escuela necesita tu compasión.

¿Qué? ¿Por qué?

Porque quizá lo lastimaron en algún momento.

La gente es inherentemente buena, Tom.

Nuestra familia siempre ha creído eso.

¿Qué familia? Solo somos tú y yo.

Tu linaje se remonta a mil generaciones.

Nuestras tradiciones viven en ti.

Sí, bueno, quizá podríamos ser un poco menos tradicionales.

Obviamente, estoy orgulloso de eso o lo que sea.

"¿O lo que sea?".

Solo quiero ser normal.

Ah Tom, no eres normal.

Genial. Gracias.

Nuestra familia no es nada normal.

He esperado para hablarte de esto durante mucho tiempo.

Pero primero, vuelve a colgar los amuletos.

Y luego, hablaremos.

De acuerdo, abuela.

¡Date prisa!

No puedes colgarlos así.

Vaya, amigo.

Hay un sistema.

¿Quién eres?

¿Cuánto tiempo estuvieron descolgados?

Unos cinco minutos.

- ¿Te conozco? - No.

Pero yo a ti sí.

- ¿Me hueles? - Sí. Y apestas, niño.

No, no es cierto.

¿Y tu abuela? Señora Lee, ¿está bien?

Amigo. Oye.

No te quites los zapatos. No es nada grosero.

Eso es. Tienes lodo y todo eso, muy bien.

- ¡Hu! - Mei Ling.

Qué gusto verte.

No hace falta que me pellizque. Ya lo hablamos.

Tom, él es Hu, mi viejo amigo.

¿Un viejo amigo?

¿De qué clase de amigo hablamos?

Platónico, espero.

No hay tiempo para eso.

Percibí el aroma de fashu en la escuela del chico.

¿Magia?

Lo sé. Yo también lo sentí.

Apesta a eso. Podría estar en peligro.

Cálmate.

Íbamos a tener "la charla".

No, no necesito la charla. Tengo 15 años.

Los amuletos estaban descolgados, el chico aún no sabe quién es

y ninguno de los zodíacos ha seguido mis protocolos.

Tom, la pelea de hoy. ¿Qué pasó exactamente?

Un chico se enojó mucho conmigo.

Era enorme.

Con los hombros ensanchados. Como tú.

Ve al grano.

No fui yo. Ese chico empezó.

- ¿Tú lo acabaste? - ¿Qué?