ONE PIECE

‫لقد عاد الملك "وابول"‬

‫لإنقاذ مملكة "الطبلة".‬

‫الرجل الوحيد الذي كان قادرًا‬ ‫على إنقاذ هذه المملكة‬

‫فجّر نفسه أمامنا.‬

‫هذه المملكة هي حقي الشرعي.‬

‫لي أنا!‬

‫ولن يأخذها منّي أحد مرّة أخرى.‬

‫لا يُوجد عرش‬

‫يليق بملك يتخلّى عن شعبه.‬

‫أكلت "فاكهة الشيطان".‬

‫أصبح جسدي كأنه مصنع.‬

‫قادر على استهلاك‬

‫وتحويل ودمج‬

‫أي شيء آكله‬

‫ليصبح أي شيء أريده.‬

‫أنت وحش.‬

‫لست الوحش الوحيد هنا‬

‫يا "دالتون"!‬

‫سأريك وحشًا حقيقيًا.‬

‫ها هو ذا.‬

‫وحشي الذي كان وفيًا.‬

‫وأخيرًا،‬

‫تعاملني بالاحترام الذي أستحقه.‬

‫أنت لا تحظى باحترام أحد!‬

‫أين جنودك؟‬

‫20 طبيبًا وأحمقان‬

‫لا يكفون لإعادتك إلى عرشك.‬

‫لا تقلق.‬

‫لم يتمرّد جنودي.‬

‫بل كانوا يُهضمون.‬

‫زنبقة الصحراء؟‬

‫في الثلج بعيدًا عن مكانها الطبيعي.‬

‫الآنسة "أول صنداي".‬

‫إذًا فقد نجوت من جزيرة "الحديقة الصغيرة".‬

‫لكنك لا تزالين بعيدة جدًا عن قلعتك.‬

‫أنت تصرّين على ملاحقتنا مرارًا وتكرارًا.‬

‫هناك شأن معلّق بينك وبين "باروك ووركس".‬

‫ألا تسأمين أن تكوني رهن إشارة شخص مختلّ؟‬

‫إنها مثل أي شراكة جيدة.‬

‫له أهدافه ولي أهدافي.‬

‫أحيانًا، مثل الآن،‬

‫تتداخل.‬

‫أتساءل أينا على حق بشأنك.‬

‫هو أم أنا.‬

‫يمكنك أن تحاولي قتلي،‬

‫لكنني لن أستسلم بلا قتال.‬

‫هذا ما يثير اهتمامي بك.‬

‫اعلمي أن "السيد 0" أعطى "وابول"‬ ‫إحدى ثمار "فاكهة الشيطان".‬

‫فاكهة "الأكل النهم" على وجه التحديد.‬

‫والآن هو في طريقه لاستعادة عرشه.‬

‫لماذا تخبرينني بهذا؟‬

‫لأعرف إن كان بوسعكم ردعه‬ ‫أنت وقراصنة "قبّعة القش".‬

‫هذه ليست لعبة.‬

‫وليست معركتهم. إنهم يساعدون فحسب.‬

‫توقفي أيتها الأميرة.‬

‫مثل أي قائدة صالحة وأي امرأة قوية،‬

‫ستحاولين حماية الآخرين‬ ‫وإلقاء اللوم على نفسك لما يحدث.‬

‫وأنا هنا لأخبرك،‬

‫بأنه يجدر بك ذلك.‬

‫بينما تشاهدين أصدقاءك يموتون،‬

‫افعلي ذلك مع علمك بأن شعب مملكة "ألاباستا"‬ ‫سيلقى المصير نفسه.‬

‫وهذه غلطتك أنت.‬

‫كدت أنسى.‬

‫سيعجبك كثيرًا ما أدخل على جيشه من تجديدات.‬

‫"زورو"؟‬

‫تبًا.‬

‫"يوسوب"! "زورو"!‬

‫لدينا مشكلة.‬

‫لقد عاد الملك "وابول".‬

‫إنه يتجه إلى القلعة.‬ ‫وقد أكل "فاكهة الشيطان".‬

‫هذا يفسر الوحوش التي تزحف نحو القرية الآن.‬

‫أين "دالتون"؟‬

‫نزل من القلعة ليحقق في الأمر.‬

‫ولم يعد.‬

‫- حتمًا نالت منه تلك الوحوش.‬ ‫- علينا إحضار "لوفي".‬

‫أمرني "دالتون" بحماية البلدة.‬ ‫يجب أن تذهب أنت يا "يوسوب".‬

‫لا. أنا سأذهب.‬

‫رأيت ما تستطيعان فعله.‬

‫يحتاج أهل القرية إلى القبطان "يوسوب"‬ ‫والسيد "بوشيدو".‬

‫- سأحضر "لوفي".‬ ‫- كيف ستصلين في الوقت المناسب؟‬

‫يمكنني المساعدة في ذلك.‬

‫توقعت حدوث شيء من هذا القبيل.‬

‫وبما أن الطريق طويل جدًا‬ ‫ولا يملك أي منّا قوة "لوفي"،‬

‫فسنحتاج إلى خطة بديلة.‬

‫هل اختبرته بعد؟‬

‫أكملته للتوّ، لذا لم أختبره.‬

‫حسنًا.‬

‫كيف يعمل؟‬

‫آلية الإطلاق هنا.‬

‫سيعلق الخطّاف بالحبل الذي على البكرة هنا،‬

‫وسيسحبك إلى الأعلى.‬

‫لكن إطلاقه مرّة واحدة لن يكفي للوصول،‬ ‫فابحثي عن موطئ قدم وأعيدي التذخير،‬

‫وواصلي إطلاقه حتى تبلغين القمة.‬

‫حسنًا.‬

‫- تشبّثي!‬ ‫- ما مدى سرعته…‬

‫أحسنت أيتها الأميرة.‬

‫ستكون بخير.‬

‫"(ون بيس)"‬

‫تحاول دائمًا إثارة إعجابي.‬

‫أحاول مساعدتك.‬

‫أنت قلق جدًا، صحيح؟‬

‫أشعر بتحسّن، صدّقني.‬

‫وأنا سأشعر بتحسّن حين تغادرين الفراش.‬

‫ما رأيك في مذاقه؟‬

‫أضفت نكهات أقوى‬ ‫بما أنك استعدت حاسّة التذوق.‬

‫- هذا رائع.‬ ‫- أجل.‬

‫أحسن "زيف" تعليمك.‬

‫علّمني الرجل المسنّ بعض الحيل هنا وهناك.‬

‫رغم أنني لن أعترف له بذلك أبدًا. لكن…‬

‫علّمت نفسي بنفسي.‬

‫بالكامل.‬

‫بدأت مع أمي.‬

‫هل كنت تطهو مع أمك؟‬

‫ليس معها.‬

‫بل من أجلها.‬

‫كانت أمي مريضة جدًا في طفولتي.‬

‫كنت صغيرًا جدًا.‬

‫أردت فقط أن أجعلها تشعر بتحسّن.‬

‫كان الطهو وسيلة لإظهار حبي لها.‬

‫لم تكن البداية موفّقة.‬

‫كنت أعدّ لها وجبات غداء‬

‫باستخدام أي شيء أجده في المطبخ.‬

‫مقبّلات فاخرة بالموز المهروس.‬

‫رؤوس أسماك قديمة مع أرز غير مطهو جيدًا.‬

‫كانت تشكيلة من الأطعمة سيئة المذاق.‬

‫وكنت أسير متحمسًا في الرواق،‬

‫رافعًا رأسي عاليًا.‬

‫كان يلوح الغثيان على وجه الممرضة‬ ‫كلما دخلت الغرفة.‬

‫لكن أمي لا.‬

‫ما كنت لتظنين أنها مريضة أصلًا‬ ‫من طريقة نظرها إليّ حين أدخل.‬

‫وكأن شعاعًا من الشمس يتوهج في فراشها.‬

‫كانت تقول دائمًا،‬

‫"جاء أميري الصغير، ماذا أحضرت لي اليوم؟"‬

‫كانت تنظر إلى علبة الغداء…‬

‫ثم تتناول قضمة،‬

‫وكانت تبتسم.‬

‫كانت تجعلني أشعر بأنني أقدّم مساعدة حقيقية.‬

‫ثم تحسّن طهوي.‬

‫أخذت أشحذ مهاراتي وأرتقي بنكهاتي‬ ‫وتوليفاتي المالحة.‬

‫لكن بينما كان طهوي يتحسّن،‬ ‫أخذت حالتها تزداد سوءًا.‬

‫وفي كل مرّة تنهي غداءها،‬

‫كنت أعانقها بقوة شديدة‬ ‫تُعجزها عن التنفس على الأرجح.‬

‫ثم جاء يوم حين لم أعد مُضطرًا‬ ‫إلى إعداد وجبات الغداء.‬

‫لذا…‬

‫فإن كل وجبة أعدّها…‬

‫أعدّها من أجلها.‬

‫"سانجي"، أنا…‬

‫يا رفيقيّ!‬

‫جاءت "فيفي"!‬

‫هذا سبب مجيئي.‬

‫سرعان ما سيلحق بي "وابول".‬

‫يدهشني أن مخلوقة هزيلة مثلك‬ ‫قد نجحت في الوصول إلى هنا.‬

‫هذا ما كان ينبغي فعله.‬

‫هكذا هي صديقتنا "فيفي".‬

‫إذًا فإن هذا الملك المزعوم يلاحقنا.‬

‫والآن يملك قوى "فاكهة الشيطان"؟‬

‫يبدو أن عملاء "باروك ووركس" كانوا جادّين‬

‫حين قالوا إنهم لن يتركونا وشأننا.‬

‫حسنًا.‬

‫سألقّنه درسًا!‬

‫يجب أن ننزل من الجبل ونساعد الآخرين.‬

‫أجل. سننزل من الجبل فعلًا،‬

‫لكن ليس من أجل القتال.‬

‫سنعود إلى الاختباء.‬

‫هل ستهربين؟‬

‫استخدمي قواك السحرية وقاتلي.‬

‫أتريد أن تقاتل؟ هنيئًا لك.‬

‫شاهدت ترهيب "وابول" لهذا البلد طوال أعوام.‬

‫كان شخصًا وضيعًا من قبل.‬

‫والآن أكل "فاكهة الشيطان"؟‬

‫لن أبقى حتى أرى ما يرتكبه من فظائع جديدة.‬

‫احزم الأمتعة بسرعة يا "تشوبر".‬ ‫سنسلك أحد الممرّات السرية.‬

‫لا يمكننا الرحيل.‬

‫ما دامت ستنشب معركة، فسيتعرّض أناس للأذى.‬

‫يجب أن نبقى ونساعدهم.‬

‫نساعدهم؟‬

‫الناس الذين وصفوك بالوحش.‬

‫الناس الذين أطلقوا عليك النار.‬ ‫أتريد مساعدتهم؟‬

‫أجل،‬

‫لأن هذا واجب الطبيب.‬

‫استمتع بالموت يا فتى.‬

‫حسنًا. الآن يجب أن نحضر "نامي".‬

‫هل تحسّنت حالتها؟‬

‫بفضل هذا الصغير.‬

‫تقريبًا.‬

‫لم ينته علاجها.‬

‫يمكنني نقلها إلى حقنة وريدية متنقلة‬ ‫حتى نتمكن من تحريكها.‬

‫حسنًا! لنعد إذًا إلى أسفل الجبل.‬

‫هل تستطيعين يا "فيفي"؟‬

‫سأكون بخير. سأتدفّأ بينما تجهّزون "نامي".‬

‫- حسنًا يا "تشوبر". هيا.‬ ‫- حسنًا!‬

‫سنؤخّرهم.‬

‫خذوا ما تحتاجون إليه والجأوا إلى مكان آمن.‬

‫من هنا. أسرعوا.‬

‫أسرعوا.‬

‫- هنا.‬ ‫- هيا.‬

‫أسرعوا!‬

‫لعلّي أذهب معهم.‬

‫في حال احتاجوا إلى حمايتي.‬

‫لا وزن لجيش من الوحوش‬ ‫أمام بطل جزيرة "الحديقة الصغيرة".‬