Stronger

Bostonin maraton juostaan aamulla.

Pyörätuolit starttaavat kello 12. Lämpöä on 10 astetta.

Iltapäivällä on 13 astetta. Tästä tulee täydellinen päivä.

Red Soxilla on uutta toivoa kahden pelin...

No niin, John. Tästä tulee hyvä vuosi. Hyvä, Sox!

Ei hemmetti.

Älä ruiskuta, Tom. Minä menen tästä.

Mikä täällä haisee?

Paskat.

- Paskat! - Mitä sinä teit?

Olin unohtanut asettaa ajastimen. En kuullut piippausta.

Uuni pitää tyhjentää ennen kuin vie roskat, Jeff.

Hyväksyn tunnin ylityöt, jotta Jeff voi auttaa siivoamisessa.

Minä en voi... Minulla on menoa.

Mikä on niin tärkeää, että jätät siivouksen minulle?

Sox on hävinnyt kaksi peliä peräkkäin minun takiani.

Olin töissä, enkä katsonut pelejä onnenolueni kanssa.

- Onko sinulla onnenolut? - Olut yleensä tuo onnea.

Sinä saat päättää, Maya.

Hyvä on, minä hoidan sen. Mutta jäät minulle palveluksen velkaa.

Ole kiltti äläkä raportoi tästä työpaikkaromanssista.

Mene nyt katsomaan peliä.

- Siinähän se pikkuiseni on. - Saanko yhden kannun lisää?

Eikö hän ole jo liian laiha? Hiukset pitäisi leikata.

Katso nyt. Hän on niin söpö.

Varo, äiti. Istu matalammalla tuolilla.

- Vedä käteen, muru. - Okei.

Hän on lempisisarenpoikani.

- Haiset ihan kanan raadoilta, Jeff. - Buchholz on liekeissä.

Sinä olisit voinut olla tuolla, D. Rikas ja kuuluisa.

Syötit koulussa kuin nynny.

Itse olet nynny, senkin hinttari.

Kukaan ei sano hinttari enää.

Homot ovat ihan ok. Pomoni on homo.

Olisinko näin muodikas, ellen saisi apua?

En ole mikään nynny. Minulla oli välilevypullistuma.

Suu kiinni. Paskiainen.

- Ketä sanot hinttariksi, Derek? - Sitä sanaa ei käytetä enää.

Jeffin pomo on muuten homo. Ihan totta.

- Missä sinä olit? - Ei ainakaan täällä.

Bauman, saitko sydärin tai jotain?

Paskat. Katso, kuka tuli.

Odota. Kukaan ei pidä kaverista, jolla on kanaa hiuksissa.

Tule takaisin sitten kun hän on haistattanut sinulle.

Istu katsomaan peliä. Hän pani poikki kanssasi.

- Hei. - Hei.

Oletko sinä...

- Siskokin on täällä. - Näyttää hyvältä.

- Hei. - Hei.

Laitoin sinulle ainakin kuusi viestiä. Saitko niitä?

- Sain ne, joo. - Hyvä.

- Hei, Gail. - Jeff.

Mitä kaksi Amesburyn neitiä tekee tässä räkälässä?

- Kerään lahjoituksia maratonia varten. - Ihanko totta?

Sinulla on purkkikin. Siinä on kuvia sinusta.

Hienoa. Näytät kuvia itsestäsi ja pyydät rahaa.

- Hyvä ajatus. Mainostat itseäsi. - Sitä juuri teen. Ihan totta.

Muitta älä tee sitä kuvien kanssa.

Tarvitset minua apuani. Tarvitset sisäpiirin apua.

- Annatko minulle rahaa, vai? - Hei, kuunnelkaa!

Huomio, huomio! Chelmsfordin kansalaiset!

Tämä nuori nainen juoksee maratonin Brigham and Women's Hospitalille.

Ja hän työskentelee siellä isona kihona hallinnossa.

Jättäkää yhdet oluet väliin, siat! Lahjoittakaa hyvään tarkoitukseen.

Pankaa tuohta purkkiin. Muutama taala vain.

Hänelle käyvät ruokakupongit, alekupongit ja mitkä vaan.

Ajatella, että päädyit dramaattiseen suhteeseen kananpaistajan kanssa.

- Hän on tosi kiva kaveri. - Olette eronneet kolmesti.

Erin!

- Saanko tulla kannustamaan sinua? - Voithan sinäkin juosta, Jeff.

Jouduin kanaan liittyvän työtapaturman uhriksi.

- Tulen maaliviivalle kannustamaan. - Eikö Red Sox pelaa huomenna?

- Niin? - Niin?

Teen sinulle ison kyltin. Sen täytyy olla päivällisen arvoinen.

Olen tosissani. Tulen sinne.

- Minä tulen! - Päivällinen on vähän liikaa.

E! E!

Kävisikö siis lounas?

Hyvä, Sox!

Se on liian korkealla. En juo enää ikinä.

- Jeffrey! - Mitä?

Annatko minulle aspiriinia? En yllä.

Missä oranssi tussi on? Äiti?

- Oranssi tussi oli täällä. - En halua huutaa.

Hiiret vasaroivat päätäni. En yletä lääkkeisiin.

Ne ovat...

Minä myöhästyn.

Miksi nostat ne aina tänne ylös?

Kiitos, kulta.

- Voitko korjata sen sirputusjutun? - Minkä?

- Tarkoitatko palovaroitinta? - Tulen siitä hulluksi.

Ei ole enää pitkä matka. Eikö Bob-eno voi hoitaa sitä?

- Jessus. - Mitä sinulla on siinä?

- Tämä on vain... - Miksi yrität sitä tyttöä?

Hei, minä tein aamiaista.

Bostonin maratoniin osallistuu tänään yli 27000 juoksijaa.

Onko tuo veljesi? Mikä hänen nimensä on?

Anna mennä, Chris!

Miksi tuo kaveri juoksee alkkareillaan?

Näkyy suuri savupatsas. Eräs tuottajistamme ilmoitti -

että toisella puolella katua tapahtui iso pamahdus.

- Olen kunnossa. - Missä sinä olet?

- Baarissa. - Miten pääset kotiin?

- En tiedä. Tavarani ovat... - Onneksi olet kunnossa.

- Miten saat autosi avaimet? - En tiedä.

- Pysy siellä. Tulen hakemaan sinut. - Selvä.

Missä tavataan? Missä tavataan?

Kuvista näkee, että ihmiset ovat loukkaantuneet pahasti.

Haloo? Tässä on Patty.

Olisivathan he kertoneet, jos hän olisi kuollut.

Tämä ei koske sinua.

- Lopettakaa. Meidät kutsutaan kohta. - Älä nyt.

Missä helvetissä poikani on? Patty, mitä pojalleni on tapahtunut?

- Rauhoitu. - Älä neuvo minua, Bob.

- Mitä pojalleni on tapahtunut? - Emme tiedä vielä.

- Baumanin perhe! - Olemme Jeff Baumanin perhe.

Herra ja rouva Bauman? Olen tohtori Kalish. Jeff on elossa.

- Poikanne on elossa. - Kiitos.

Jeff tuotiin tänne vertavuotavana, kiristyssiteet molemmissa jaloissa.

Hänet intuboitiin heti ja vietiin leikkaukseen.

- Minä etsin Jeff Baumania. - Kirjoittakaa nimi tähän.

- Voitteko kertoa, onko hän täällä? - En.

Tiedän, että hän on sairaalassa, mutta en tiedä missä.

Jeffin jalat on amputoitu polvien yläpuolelta.

Pommi oli aiheuttanut tuhoa polvien alapuolelta -

ja oli kaikille kirurgeille selvää -

ettemme voineet pelastaa mitään polvien alta.

Meidän piti etsiä polven yläpuolelta vahingoittumatonta kudosta.

Voi taivas.

Haluan jotain juotavaa. Haluatko sinä kokista? Tai sipsejä?

Jälkien perusteella uskotaan -

että pommi oli tehty painekattilan sisään.

Sisällä oli nauloja, panoksia ja kuulalaakereita -

jotka lisäsivät pommin tuhovoimaa. Räjähdysaineena oli ruutia.

Räjähdys vahingoitti yli 140 ihmistä.

Joku mies kysyi, onko poikani yhä tajuton -

kun olin kusella. Mistä olisin tiennyt hänet toimittajaksi?

Eikö sinua epäilytä, jos joku vieras jututtaa sinua kun olet kusella?

- Älä puhu meidän pojastamme. - Hän on minunkin poikani.

- Mitä sinä tahdot? - Anteeksi, jos häiritsen.

- Minä etsin Patty Joycea. - Minä olen.

Minä olen Kevin Horst. Olen Jeffin pomo CostColla.

Katso paperit. Toimittajat yrittävät mitä tahansa.

Sinä taidat olla Carl. Jeff on puhunut sinusta.

- Kuulitko, mitä tapahtui? - Kyllä.

Tiedät kai, että poikamme menetti jalkansa?

- Ja toit meille aamiaista? - Paljon kiitoksia.

Odotetaanko, että hän ottaa kuvan firman uutislehteen?

- Voin tuoda teille mitä vain. - Mitä voisit tuoda meille?

Toin hänen vakuutuspaperinsa mukanani.

Merkitsin kohdat, jotka pitäisi allekirjoittaa.

- Ei ilman asianajajaa. - Antaa hänen puhua.

- Antaa hänen puhua. - Mitä hän voisi sanoa?

Vastaa minulle tähän. Jos poikani selviää tästä -

mihin hän menee töihin, Kevin? Mihin hän menee töihin?

- Palkkaatko hänet takaisin? - Onko tämä tarpeen nyt?

On. Kuka palkkaa jalattoman miehen, Patty?

- Emme voi palkata häntä uudelleen. - Minähän sanoin.

Emme voi palkata häntä uudelleen, koska hän on yhä meillä töissä.

Me emme erota Jeffiä.

Tämä on tyhmää, mutta tämän avulla saadaan vakuutusasiat kuntoon.

- Hetkinen. Vakuutusko? - Kyllä.

- Onko Jeffreyllä vakuutus? - Tietysti.

Hän saa myös juridista, psykologista ja taloudellista neuvontaa -

samoin kuin hänen muu perheensä.

Kirjoitin oman kännykkänumeroni paperin yläreunaan.

Hyvä. Hienoa, että teette oikein.

Millaisia muffineita siellä on?

Olimme valmistautuneet, mutta tällaista ei osattu epäillä.

Emme voi mennä yksityiskohtiin, mutta pommit olivat voimakkaita.

- Oletteko pidättäneet ketään? - Ei, ne ovat vääriä huhuja.

Kuulustelemme väkeä, mutta ketään ei ole pidätetty.

Jeff? Ei hemmetti, oletko hereillä?

Kuuletko minua?

Selvä on.

Minun pitää kertoa sinulle, että tapahtui räjähdys.

Ja sinun jalkasi, hemmetti...

Ne ovat poissa.

Mitä sinä teet? En tiedä, mitä teet sormillasi.

Haluatko kirjoittaa jotain?

Odota hetki.

Tässä on kynä. Ota se.

ONKO ERIN...

Erin on kunnossa. Hän on täällä. Koko perhe on täällä.

Oletko kunnossa? Miten sinä voit?

Luutnantti-Dan?

Tarkoitatko sitä jalatonta kaveria Forrest Gumpista?

Paskat. Pysy siinä.

- Herää, Bob. - Mitä hemmettiä, D?

Jeff kirjoitti tämän.

NÄIN POMMITTAJAN

- Mitä nyt? - Hän on hereillä.

Missä FBI: N päämaja on?

Olkaa hiljaa.

Hei, Jeffrey-kulta. Onneksi olet palannut luoksemme.

Tänne tulee joitakin FBI-miehiä kyselemään sinulta...

muutamia kysymyksiä. Sinun pitää vain kertoa, mitä näit.

Poistamme intubaatioputken, joten teidän pitää lähteä.

- Selvä. - Me tulemme takaisin.

- Kaikki menee hyvin. - Nähdään myöhemmin.