Checkmate (Jaque Mate)
Farsi Persian 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
کیش و مات
تو کی هستی؟
جوانا؟
منو پایین بیار عمو
بیا داخل
مامانت میدونه تو اینجایی؟
به من گفت کجا پیدات کنم
براش هزینه داشت اما بهم گفت
چقدر میمونی؟
تا وقتی که بخوام ؛ مشکلی هست؟
نه بذار جای خواب برات آماده کنم همینجا وایسا
حادثه تلخ در تراس مهمانی با پایان غیرمنتظره
مرگ غم انگیز مرد جوان در اثر سقوط از تراس
کی؟
چیزی خوردی؟ نه
میتونی آشپزی کنی؟ نه
بیا بهت یاد میدم
تو خوبی؟ البته
همه شما بزرگ شدید
سه سال گذشتi
میدونم تو و بابا کارتون چی بود
اون شب چه اتفاقی افتاد؟
تئوری های زیادی دارم هیچی قطعی نیست
نمیدونی یا بهم نمیگی؟ نمیدونم
تو اون روز اونجا بودی? آره
باید نسخه خودت رو داشته باشی آره
این یه انتقام بود؟ شاید
ما تقریبا شش ماه نتونستیم صحبت کنیم
صدامو از دست دادم دیگه نمیتونستم حرف بزنم
دچار حملات پانیک شدم
که بیشتر و بیشتر شد
و من تنها موندم
بابا مرد و تو ناپدید شدی
تو منو رها کردی نه نکردم
گائوچو فقط پدرت نبود اون داداش منم بود
وقتی اون کشته شد احساس گناه کردم
من اونجا بودم و نتونستم کمکش کنم
کاملا کنار رفتم
حتی از خودم
متاسفم
ببین دوست داری
اینو یادته؟ البته که یادمه
هر بار که به پشتم میپریدی درد بعدش منو میکشت
این ست شطرنج باباته؟
آره
وقت صبحانه است ؛ حرکتش بده
بازی کنیم؟
اول صبحانه
من باید بیدار باشم تا با تو بازی کنم
بیا کمکم کن
کیش
اما مات نیست
خیلی خوبه
خیلی بده
مات
آفرین بچه
یاد گرفتی
من ندیدم اسقف بیاد
همه بازی می کنند
قطعات همیشه میتونند سرنخ هایی بهت بدند
عمو چیه؟
کسی رو دعوت کردی؟ نه
بشین پایین، جوانا
جوانا، به من نگاه کن
ما میریم اون طرف
به من نگاه کن
با شمارش سه یک، دو، سه، بریم
جوانا، به من نگاه کن
آروم باش چیزی نمیشه برو تو اتاق
جوانا منو ببین ؛ برو توی اتاق
بیا اینجا
برو اونجا
راه تنها تو رو میبره
اسلحه رو بنداز
حالا
همکارم کجاست؟
جوانا، چرا برگشتی؟
من ترسیدم برو اون طرف ؛ بیا بریم
مراقب باش ؛ فرار کرد
باید تمیزکاری کنیم
بهت گفتم همونجا بمون، به من گوش کن
نمیخواستم تنها باشم بیا
جوانا
چه خبره؟ نمیدونم
چرا تعقیب میشیم؟ نمیدونم آروم باش
لطفا گوشیمو بیرون بیار
چرا اینقدر سرده؟
توی فریزر بوده
پس اون نمیتونند منو ردیابی کنند شماره ۲۵۷ رو بگیر
با مالکوسیدو تماس بگیر
اون کیه؟ کجا داریم میریم؟ بعد بهت میگم
مشکلت چیه؟
ما باید به هم احترام بذاریم و گرنه همه چیز خراب میشه می بینی؟
راه خروج ما گفتگو و احترام به همدیگه است
راه خروج ما خانواده است
در سال 1983
...عمه من ماریتا
نه ؛ یکم احترام بذارید
مالکوزیدو
یکم احترام بذارید خیلی از شماها به عمه ماریتا پول بدهکارید
صبر کنید
بالاخره برگشتی؟
الان نمیتونم صحبت کنم
باشه
...عمه من ماریتا در سال ۸۳
مالکوزیدو
ما یک کد داریم
اگه تماس گرفتم جواب بده برای تدارکات بهت نیاز داریم
خب اما پنج شنبه آینده من الان توی یک جلسه هستم
چه جلسه دیگه ای؟ من تا پنج دقیقه دیگه اونجا هستم
برو یه گوشه معمولی
الان برمیگردم
باشه
باهام بیا
خودتو درگیر چی کردی؟
نمیدونم سه سال بود که کاری نکرده بودم
مخفیگاهم رو منفجر کردند
اون پهپاد از اینجاست؟
خیلی دلم برات تنگ شده بود مرد
بگو منم همینطور
بذار ببینیم ؛ منو ببین
به چی نگاه می کنی؟
تو بهتر به نظر میای آره با چهار تا عمل جراحی
اونا هنوز دندون قروچه هام رو برطرف نکردند
این جوانا برادرزاده منه
تو خیلی بزرگ شدی
عادی صحبت کن ؛ اون ۱۶ سالشه
نانسی؟ دوکه؟ دوباره پیدات شد ؛ کجایی؟
تو دردسر افتادم ؛ تو فعالی؟
من باید مراقب جوانا باشم جوانا؟ چی شده؟ شماها حالتون خوبه؟
چی شده؟ وقتی رسیدم توضیح میدم ؛ ممنون
واقعا؟ چی شده؟
جلسه منو قطع کردی
من تو محله خودم یه شهروند نمونه هستم
من میام نجاتت بدم
اما تو به نانسی زنگ میزنی که به جای من از دختره مراقبت کنه؟
حسودی می کنی؟
من بخاطر تعصب تو صدمه دیدم
وقتی به اسلحه نیاز داری با من تماس می گیری
برای تحت فشار قرار دادن کسی به من زنگ میزنی
اما نمیتونم از یه بچه مراقبت کنم؟
نانسی یک ماموره ؛ تو نیستی
تو بهترین کاری که میتونی انجام بدی اینه که با خبرچین هات صحبت کنی
و از اونا بپرسی کی پشت این قضایاست
اطلاعاتی بهم بده من چیزی ندارم
اونا الان نظامی سابق هستند
اسلحه اونا ام.پی۵ نیمه اتوماتیک بود
اون ترتیبش رو میده
سلام
ما همدیگه رو دیدیم؟
من از کسانی که خودشون
ترتیب کارهاشون رو میدند خوشم میاد
اگه میخوای منو بکشی خودت این کارو بکن
فکر می کنی اگه واقعا می خواستم تا الان این کارو نمی کردم؟
فکر کردی من چی میخوام؟
از خونه ات فرار کردی
اما زیاد طول نمی کشه
ما همدیگه رو دیدیم؟
به زودی می فهمی
این گفتگو تمومه
مالکو ؛ پهپاد رو بگیر
شماره سریال و تراشه اونو بگیر
یک عکس برام بفرست ما پیش نانسی میریم
میخوام برم خونه با مامانت حرف میزنم اینطوری امن تره
مالکو یه ماشین برام بیار این یکی داره ردیابی میشه
من جابجاش می کنم ؛ بیا بریم
وایسا ؛ منم میام
خیلی درخواست هات زیاده
سلام سلام
خیلی ممنونم
میخوام به مامانم زنگ بزنم
به دلایل امنیتی فقط یه دقیقه دیگه با مامانت تماس میگیرم
دستشویی؟ اونجاست
چی شده؟ خونهام منفجر شد
کار کی بود؟ شبه نظامی ها بودند
اما اتفاق عجیبی افتاد
وقتی دوربین های مداربسته ام رو چک کردم
...برای دیدن اجساد اجساد؟
بهم حمله کردند از خودم دفاع کردم
...اونا رفتند
برگشتم تا ببینم چی شده
اما خالی بود انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
درست مثل اتفاقی که با گائوچو روی پشت بام افتاد
یادته؟
بابا چه ربطی به اینا داره؟
این چیزیه که سعی دارم بفهمم
من باید برم ؛ زود برمیگردم
نگران نباش
پروتکل رو فعال کن و به گیلرمینا گزارش بده
باشه مراقب باش
هستم
برو نگران نباش برو
چه اتفاقی تو تیگر افتاد ؛ کار تو بود؟
بهم حمله کردند ؛ با برادرزاده ام بودم
دختر گاوچو؟ آره
کی بودند؟ مردم محلی
اما اونا سلاح های نظامی خارجی داشتند و لباس های عجیبی تنشون بود
اگه می خواستند منو بکشند این کارو می کردند
Checkmate subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.