Jaws

- Adın neydi? - Chrissie.

- Nereye gidiyoruz? - Yüzmeye.

Yavaşla. Yavaşla.

Ben sarhoş değilim! Yavaşla!

Bekle. Geliyorum.

Geliyorum.

Gerçekten geliyorum bak.

Bekle.

Ben de yüzebilirim.

Sadece yürümeyi ve soyunmayı beceremiyorum.

Hadi gir artık!

Acele etme.

Aman Tanrım, imdat!

Ne olur yardım et!

Geliyorum.

Canım acıyor!

...bölgede balık durumu iyi.

Amity Tekne Kiralama Servisi...

sezona hazırlanmak için erken açıldı.

Burası Radyo WISS...

Bu oda niye daha önce güneş almıyordu?

Evi sonbaharda aldık, şimdi yaz geldi.

- Köpeklere yemek vermek lazım. - Doğru.

Çocukları görüyor musun?

- Herhalde arka bahçedeler. - Amity'de ona "baahçe" deniyor.

"Baahçe"deler, "araaba"dan çok "uzaakta" değiller.

- Güzel söyledim mi? - New Yorklu gibi söyledin.

Anne, elim kanadı. Beni bir vampir ısırdı.

Salıncaklara bindiniz, değil mi?

O salıncaklar tehlikeli. Onlardan uzak durun. Daha tamir etmedim.

Bence ölmezsin.

- Pek de hoş bir görüntü değil açıkçası. - Alo.

- Evet. - Yüzmeye gidebilir miyim?

Olur. Ama önce yaranı temizleyeyim.

Genelde ne oluyor? Kıyıya mı vuruyor, açığa mı sürükleniyor?

Hayır.

Orada kalsınlar. Yaklaşık...

15-20 dakika içinde orada olurum. Tamam mı?

- Ellerini kurula. - Tamam.

Oraya bir yara bandı yapıştır.

Gitmem lazım. Biri kaybolmuş.

Sezon daha başlamadı bile. Daha kimsecikler yok.

Bakın Sayın Polis Şefi...

- dikkatli olun lütfen. - Bu kasabada mı?

- Merhaba baba. - Dur ben de bineyim.

- Fincanımı bir yerlerde unutma! - Tamam.

AMITY POLİS DEPARTMANI

Babana el salla. Güle güle.

AMITY ADASINA HOŞ GELDİNİZ 50. YILLIK TEKNE YARIŞLARI

Kimse onu denize girerken görmedi mi?

Birileri görmüş olabilir. Ben sızıp kalmışım.

- Yani senden mi kaçtı? - Hayır.

Boğulmuş olmalı.

Olayı size ben bildirmedim mi?

- Burada mı oturuyorsun? - Hayır, Hartford'da.

Trinity'ye gidiyorum. Ailem Greenwich'te yaşıyor.

- Ailen burada doğdu, öyle mi? - Evet, yani Adalıyım.

Babam emekli olunca buradan taşındılar.

- Siz de Adalı mısınız? - Hayır. New Yorkluyum.

Yaz tatiline mi geldin? Hadi gel.

Dur.

Aman Tanrım.

Çok erken kalkmışsın. Şef içeride mi?

Şef, ne yapıyorsun?

Eski kağıtları masamdan kaldırmazsan yeni dosyalama sistemi işlemez.

- Sadece güncel işler olmalı. - Peki şef.

Şu karate okulu hakkında çok sayıda telefon alıyoruz.

Okulun 9 yaşındaki öğrencileri öğrendikleri karate...

numaralarını evlerin çitlerinde deniyorlarmış.

Şef Brody'nin ofisi. Adli tıp müfettişi arıyor.

OLASI ÖLÜM NEDENİ

KÖPEKBALIĞI SALDIRISI

İtfaiye şefi senin 4 Temmuz kutlamaları için...

Polly, kent yöneticilerinin bugün yapmayı planladığı tüm deniz etkinliklerini listele.

- Bu arada... - Hendricks!

"Plaj Kapalıdır" tabelaları nerede duruyor?

- Öyle bir şey yok - Ya?

Dükkanımın önünde New Hampshire plakalı bozuk bir kamyon var.

Formu doldursun. Formu doldurun yeter.

AMITY GAZETESİ

Bak çocuklar çitime ne yaptılar. 8-9 yaşlarında çocuklar.

- Gözlük mü? - Evet.

Öğleden sonra seni ararım. Söz.

AMITY ADASI

Bu mallar ağustosta işime yaramaz. Yaz manyakları haziranda gelirler.

Burada sipariş ettiğim şeylerin biri bile yok.

Ne plaj şemsiyesi, ne şezlong, ne de plaj topu.

Eğer hizmet alamayacaksam...

Şef, beni Polly gönderdi. Avril Körfezi'nde izciler arasında 1,5 kilometrelik rozet...

ödüllü bir yüzme yarışı yapılacakmış.

Onları arayamadım. Orada telefon yok.

Tamam. Hadi in cipten.

Bunları karakola götür ve tabelaları hazırla.

"Amity Polisinin Emriyle Plaj Kapatılmıştır. Denize Girmek Yasaktır."

Yazıları Polly yazsın.

- Benim yazımın nesi var? - Yazıları Polly yazsın.

Şef Brody!

Onlar ne?

Bu sabah Güney Plajı'nda bir köpekbalığı saldırısı oldu başkan.

Kurban ölmüş. Mecburen plajı kapattım.

Hadi Albert, fırlama herif. Kollarını yukarıda tut.

Charlie, beni şu çocukların yanına götürebilir misin?

Martin, kendi başına plajları kapatmaya mı karar verdin?

Birinden izin mi almalıydım?

Bunun için belediyenin emri veya encümenin kararı...

Bu sadece işin usul kısmı.

Biz asıl hemen ortalığı velveleye verdiğin için endişelendik.

- Burada daha ilk yazın. - Bunun ne önemi var?

Sadece Amity'nin bir turizm kasabası olduğunu bilmeni istiyorum.

Yaz gelirlerine ihtiyacımız var.

Burada yüzemezlerse...

Cape Cod, Hamptons, Long İsland plajlarına giderler.

Ama onlara ziyafet sunamayız.

Denizimizde hiç bu tür bir sorun yaşamamnıştık.

- 0O kız başka neden ölmüş olabilir? - Tekne pervanesi olabilir.

Evet, bir tekne kazası olabilir.

- Bana telefonda öyle dememiştin. - Yanılmışım.

Raporlarımızı değiştirmemiz gerekiyor.

- Bunun arkasında duracak mısın? - Evet.

Martin, bir turist kız denize girdi, biraz açıldı...

- yoruldu, karşısına balıkçı teknesi çıktı... - Bu daha önce de oldu.

İnsanların bu tür şeylere ne kadar duygusal tepkiler verdiğini bilmiyorsun.

Larry, bunu biliyorum. Ben bana gelen bilgiyi esas aldım.

Martin, bu tamamen psikolojik bir şey.

"Barrakudal!" diye bağırsan kimse umursamaz.

Ama "Köpekbalığı!" diye bağırdığında...

4 Temmuz kutlamalarında büyük bir panik yaşanır.

Tamam, artık bizi geri götür.

Anne burada. Burada.

Su yatağımı alıp yeniden denize gireceğim.

Parmaklarını göster.

- Alex Kintner, parmakların sudan büzülmüş. - Birazcık daha kalayım.

- Sadece 10 dakika. - Sağol.

Hiç Adalı yok. Hiçbiri Adalı değil.

- Bu önemli bir sorun. - Onlar adaya...

Tek bilmek istediğim...

Basit bir şeyi öğrenmek istiyorum: Ben ne zaman Adalı olacağım?

Hiçbir zaman Ellen. Burada doğmadıysan Adalı değilsindir. Bu kadar basit.

Nantucket feribotları...

...Amity, Martha's Vineyard ve Nantucket adalarına uğrar.

Pazartesiden perşembeye kadar, saat 8:40, 13:15, 17:45 ve 18:00'de.

1 Temmuzdan itibaren, saat 20:30'da...

Buraya gel.

- Onu rahatsız etme. Hemen buraya dön. - Peki, etmem.

Martin, şehir merkezinde çok işin var, biliyorum...

ama benim evdeki sorunlarla da ilgilenmeni istiyorum.

Birincisi, bazı herifler arabalarını evimin önüne park ediyor, arabamı...

İşyerimin yanındaki çöp kamyonu da berbat bir şey.

İstersen orada park yapmayı yasaklayabilirsin.

- Daha önce yapmıştın. - Biraz buraya gelebilir misin?

- İyi misin? - Evet, iyiyim.

Çocukların denize girmesi seni kaygılandırıyorsa...

söyleyeyim plajda oynasınlar.

Önemli değil, girsinler.

Su çok soğuk.

Sırrını öğrendik şef. Hiç denize girmiyorsun, değil mi?

Bonen çok çirkin Harry.

Çok gerginsiniz Şef Brody.

Hadi. İşte böyle.

Kek adamı bilir misin sen Kek adamı, kek adamı

Tippet!

Gördün mü?

Kan!

Herkes denizden çıksın!

Onları çıkarın!

Michael, denizden çık!

Alex?

ÖDÜL - KATİL KÖPEKBALIĞINI ÖLDÜREN KİŞİ VEYA KİŞİLERE...

3000 DOLAR ÖDÜL.

Buralarda bir köpekbalığı olduğunu bile bilmiyoruz.

Seninle tartışacak değilim. Seninle konuşamam.

Bayan Kintner'la konuşmalıyım. Yoksa bu iş bir yarışmaya dönecek.

Sadece Gazette'e değil, başka şehirlerdeki gazetelere de ilan verdi.

Belediye meclisinin salonuna geçelim. Orada daha rahat konuşuruz.

Burada halkın güvenliğinden ben sorumluyum.

O zaman yarın oraya git ve kimseye bir şey olmamasını sağla.

Küçük bir haber. Mümkün mertebe gizleyeceğim.

İlanı market reklamlarının arasına koyacağım.

Buraya lütfen.

Biraz çabuk lütfen.

Niye bu kadar ısrarcısın?

Bir bakış açım var ve buradaki birçok insanın bana katıldığını düşünüyorum.

Motelim var diye değil. Mesela sen ne düşünüyorsun?

Lütfen sessiz olalım.

Lütfen sessiz olalım.

Sorusu olan var mı?

Köpekbalığına konan 3000 dolarlık ödül nakit mi olacak, çek mi?

Bence bu komik değil. Hiç komik değil.

Pekala.

Bu siz balıkçılarla Bayan Kintner arasındaki bir mesele.

Martin, rica etsem...

Şef Brody.

Size şu ana kadarki planlarımızı anlatmak istiyorum.

Plajlar ne olacak şef?

Plajlara en kısa sürede yaz için özel tutulmuş güvenlik görevlileri koyacağız.

Sonra köpekbalığı gözcüleri de dikmeye çalışacağız.

Plajları kapatacak mısınız?

Evet, kapatacağız.

Ayrıca Oşinografi Enstitüsü'nden uzmanlar getirmeyi planlıyoruz.

- Sadece 24 saatliğine. - Ben bunu kabul etmemiştim.