Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

أنا متأكّد بأنّه ما كان أحد ليُصدِّق ذلك

سُررتُ بلقائكم يا أعضاء مجلس الشّيوخ

اسمي سوبارو ناتسكي

أنا خادمٌ في قصر روزوال، وأعمل ...كأفضل فارس لهذه المُرشَّحة

!إيميليا-ساما

ليس لديّ اسم أُقدّمه

...أنا فقط

مُحرِّك عيدان

ما خطبك بالضّبط؟

أترمي سيفاً نحوي؟ هل تريد الموت؟

مُهاجمة رجل أعزل هو سلوكٌ يُعدّ وصمة عار في جبين أيّ فارس

!لا تُثِرني على الضّحك

!آمل ألّا تندم على هذا الكلام

هل حسبتَني أعزل؟

أمعِن النّظر يا هذا

عيدان... خشبيّة؟

لا أيّها الأحمق. إنّها عيدان طعام

أحتفظ بها في حال احتجتُ لتناول طعام خفيف

،إذا لوّحتُ بها بالطّريقة الصّحيحة

...وعند الزّاوية المُناسبة والسّرعة المُناسبة

!فلا شيء أعجز عن قطعه، ولو كان بعيدان طعام

!يوليوس

!جيوالدو

!يستطيع سيفي قطع حتّى الضّوء يا هذه

!جيوالدو

!جيوالدو! جيوالدو

!حريّ بكِ التّصويب بشكل أفضل يا هذه

!لن تستعيدي فتاكِ الجميل بهذه الطّريقة أبداً

!جيوالدو! جيوالدو! جيوالدو

!جيوالدو! جيوالدو

!آنسة أناستاشيا

!هذا يكفي

...جيوال

!أناستاشيا-ساما

!أنت الشّخص الّذي يروقني الآن يا هذا

!أنت تُثير حماسي

!تنحّيا جانباً

ما هذا بالضّبط؟

لا تُثِرني على الضّحك يا هذا

،إذا كان هذا أفضل ما لديك فقد خيّبتَ أملي فعلاً

!أنت تُضجرني يا هذا

...أنا

،إذا أردت الوصول إلى تلك المرأة فسأدعك تذهب

ازحف نحو حضنها النّاعم اللّطيف ،وابكِ مُتوسّلاً الاهتمام

!أيّها الفارس القبيح والفاشل

خُذ قيلولة

...والآن

من التّالي؟

أودّ فقط أن أطرح سؤالاً

ألم نكن بحاجة لجعلك تتحرّك خطوة واحدة فقط؟

كنتَ تجري من مكانٍ لآخر كثيراً

لا تتّخذي الأمر بمعناه الحرفيّ

قلتُ ذلك فقط لأبدو رائعاً يا هذه

تفهمينني، أليس كذلك؟

لا أظنّكِ كذلك، فأنتِ امرأة في نهاية المطاف

ومُثيرة حقّاً فوق ذلك. ينبغي أن تخرجي معي يا هذه

أنا آسفة. لا أفهم ما تقول

وأيضاً، لا أظنّني أستطيع هزيمتك في معركة

إ-إيميليا؟

تبدو قويّاً جدّاً

هذا واضح بمُجرّد مُشاهدتك

لكن يجب علينا اجتياز هذا الامتحان

لذا من فضلك امنحنا طريقةً للفوز

إذا استطعتُ دفعك للتحرُّك ولو خُطوة واحدة، فإنّنا نربح

ستكون هذه مُسابقتنا

لا؟

!تبّاً، هذا لطيف! لا أُمانع ذلك بصراحة يا هذه

!أنت أغبى شخص رأيتُه منذ تريشيا

!تُعجبينني

حسناً. إذا جعلتِني أتحرّك خطوة، فإنّكم تربحون

اهتمّ بهما

!تـ-تمهّلي! رأيتِه قبل قليل

تحتاجين خطّةً كي

فنون آيس براند

خطّ الدّلاة الجليديّة

لا تقلق. سأتّخذ هذا الأمر بجدّيّة أيضاً

أنتِ عنيدة جدّاً بالنّسبة لمُثيرة يا هذه

أفعل ما أستطيع فعله وأبذل قصارى جهدي

!هكذا تعلّمتُ فعل الأشياء... من فارسي

...كلاهما جيّدان، على ما أفترض، لكن

أعلم

إنّه لا يتحرّك

!أنتِ مكشوفة

ما

من مزايا مُقاتلة فتاة مُثيرة

لا تغضبي من شيء بسيط مثل

!مُؤلم

!ما-ما الّذي تُفكّرين فيه بالضّبط؟

مُعظم الفتيات كُنّ ليفقدنَ صوابهن !بعد لمسهن بهذا الشّكل

ماذا؟ لكن كلّ ما فعلتَه كان لمسي

أقصد بأنّك كنتَ مكشوفاً فحسب

!سُحقاً لكِ! كيف كانت تنشئتكِ على أيّ حال؟

!ما الّذي كان والداكِ يُفكّران فيه؟

هل قلتُ كلاماً غريباً؟

!أنت! افعل شيئاً بشأن هذه المرأة

!لا تدعها تخرج

!أنت مُرافقها، أليس كذلك؟

!تبّاً لك أيّها السّافل! ما الّذي تحاول فعله؟

!يا مطران الخطيئة المُنحرف المُنحطّ

!سوف أقضي عليك

!سوبارو! اهدأ

!أتفهّم شعورك، لكن انظر، على ما أفترض

!لقد تحرّك! وأكثر من خطوة واحدة

!معك حقّ

!فعلتُها! ربحت

يبقى الفوز فوزاً، مهما كانت الطّريقة

حسناً، ماذا الآن؟

حسناً، ما باليد حيلة

قلتُ ما قلتُه

لحظة، أتعترف بذلك؟

من تعتقدني بالتّحديد؟

إذا رفضتُ التّراجع الآن، فهذا سيجعلني أبدو سيّئاً يا هذا

بعد طريقة خسارتك للتو، لا يمكن أن تبدو بأسوأ من ذلك

!اصمت أيّها الضّعيف

على أيّ حال، المُثيرة قد فازت

سأدعكِ تعبرين

ما باليد حيلة

وبعد؟ هل سيكون الضّعيف هو التّالي؟

أم ستكون إحدى الطّفلتين؟

هناك سبعة داخل البرج

امرأتك هنا هي أوّل شخص ينجح

ماذا؟

إذاً، من سيكون التّالي ليتجاوزني؟

مَن يا هذا؟

لذا عُدتَ مُحبَطاً؟

كلامكِ قاسٍ، ني-ساما

كُفّ عن التكلُّم بهذه الطّريقة

هذا سيجعل قصّة الفتاة النّائمة تلك حول كونك سيّدها حقيقيّة

بئساً، لا أتمنّى ذلك. سأتوخّى الحذر

كانت هزيمة نكراء إذاً

إيميليا-ساما الوحيدة الّتي استطاعت مُجاراته

أجل، ربحت

ربّما ينبغي أن أصعد بمُفردي؟

لا، لا أظنّها فكرة سديدة

في الواقع... هذا... خطير

سأتوخّى الحذر

خطير

خطير

خطير بالفعل

آمل فحسب ألّا يكون يوليوس حزيناً جدّاً

هل أنت قلق؟

لا أدري

...أقصد، نعم، أنا قلقٌ بشأنه

لكن الأمر ليس بتلك البساطة

...أيضاً

لماذا بذلتْ كلّ هذا الجهد لمُساعدة يوليوس؟

أنا قلقة عليهما، لكن الامتحان مُهمّ أيضاً

إن لم نتجاوزه، فلن نجد طريقة لاستعادة ريم

بصراحة، كان المُمتحِن قويّاً جدّاً

رُبّما حتّى بمُستوى راينهارد

أجل. أعتقد كان قويّاً إلى هذه الدّرجة

حاليّاً، هناك شخص واحد في كلّ دولة قويّ بما يكفي

ليُدعى الأفضل في العالم

...راينهارد هو الأقوى في المملكة

إذاً هناك واحد مثله في كلّ بلد من البلاد الثّلاثة الأُخرى أيضاً؟

،القائد الأعلى في إمبراطوريّة فولّاكيا

البرق الأزرق"، سيسيلوس سيغموند"

و"الأمير المجنون" من مملكة غوستيكو المُقدّسة

والمدينة الدّولة، كاراراغي، لديها المُعجَب" هاليبيل"

لا أحد منهم يُطابق وصفَ مُحرِّك العيدان

،زيُّه يُشبه اللّباس التّقليديّ في كاراراغي على ما أفترض