Bad Guys: Vile City (Bad Guys: Evil City / Bad Guys 2 / Nappeun Nyeoseokdeul: Akui Doshi / 나쁜 녀석들: 악의 도시)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫حين بدأت العمل

‫عُينت في مكتب الادعاء العام المركزي

‫جمع رئيس الادعاء المدعين الجدد مثلي

‫وسألنا هذا السؤال أثناء جعلنا نحتسي الشراب

‫"اعتُقل قاتل متسلسل ‫ورئيس شركة متعددة الأنشطة

‫مع بعضهما

‫يمكنكم اتهام واحد منهما فقط

‫إلى من ستوجهون التهم؟"

‫كانت الردود مسلية

‫منهم من قالوا إنهم سيوجهون الاتهام ‫لرئيس الشركة كي يبنوا مستقبلهم

‫ومنهم قالوا: "بالطبع يجب القبض ‫على القاتل المتسلسل

‫ما الذي تتحدثون عنه؟"

‫حتى أنهم بدؤوا يتشاجرون فيما بينهم أمامه

‫حول من منهم المصيب

‫ثم جاء دوري

‫كان دوري، لذا...

‫سألت رئيس الادعاء

‫إن كان بإمكاني التحدث بصراحة، فوافق

‫فتحدثت بصراحة متناهية وقلت ‫ما شعرت به تماماً في داخلي

‫هذا...

‫هذا ما قلته:

‫"كنت سأحبس رئيس الشركة وأحوله ‫إلى قاتل متسلسل"

‫هذا ما قلته

‫هل فهمت أي نوع من الأشخاص تجلس ‫معه أيها الرئيس "جو"؟

‫أنا

‫يمكنني إنجاز الأمر إن قررت ذلك

‫أمسكوهم

‫أنت تعلم

‫كم يتصرف رئيس الدولة بحزم ‫تجاه إصلاح الشركات متعددة الأنشطة

‫اخضع للاستجواب

‫وتلق عقابك قبل أن تتعقد الأمور

‫بدأت كرجل عصابة

‫وأصبحت مالك شركة متعددة الأنشطة، حققت هدفك

‫أنت جزء من شر عميق متجذر

‫تعلم بشأن الحركة التي تستهدف اقتلاع الشر ‫من جذوره

‫سيد "لي"

‫لا بد أنك تعلم كيف وصلت إلى مكاني هذا

‫أليس كذلك؟

‫بدأت باكتساب القوة البدنية في معسكر ‫"سامتشيونغ" الإصلاحي

‫وكسبت المال خلال فترة تطبيق سياسة ‫"الجنس والشاشة والرياضة"

‫واكتسبت سلطتي في فترة الحرب على الجريمة

‫اكتسبت معارفاً ‫خلال الأزمة المالية الآسيوية

‫وصمدت طيلة الـ20 سنة الأخيرة

‫وهذا الوضع لن يكون مختلفاً عن سابقيه

‫لن تقضي علي بهذه السهولة

‫أنا مستعد

‫لا، سيكون الأمر مختلفاً هذه المرة

‫هذا هو الشعور العام في البلاد

‫الناس يريدون أن يروا ما صنعت

‫وقد سوي بالأرض

‫ألم تفهم سبب رغبة الرئيس في إصلاح ‫الشركات متعددة الأنشطة بعد؟

‫أنت تستمر في ذكر رغبة الرئيس ‫في إصلاح الشركات متعددة الأنشطة

‫لكنك تعلم أنه يرغب في إصلاح ‫مكتب الادعاء أيضاً

‫هل أستخدم بعضاً من نفوذي أيضاً؟

‫إنها أوامر الرئيس

‫بدأت كمدع أمني

‫والآن أنت رئيس الادعاء

‫أنت أيضاً جزء من الشر المتجذر عميقاً

‫تغير العالم في أيار

‫الآن، لم تعد مجبراً على تلقي الضربة ‫فقط لأن المدعي وجهها إليك

‫ما هذا؟

‫اللعنة، أنت!

‫سلطة الادعاء؟

‫لم تعد موجودة بعد الآن

‫ستكون محظوظاً إن لم تُشتم

‫كلانا جزء من الشر المتجذر عميقاً

‫هل يجب علينا أن نحارب ونلعب بقذارة؟

‫من برأيك سيُهزم أولاً إن تعاركنا ‫نحن الاثنان؟

‫"يونغ غوك جو"

‫هل تريد الموت؟

‫لا أعلم من الشخص الذي ستختاره للنيل مني

‫لكن لا تختر شخصاً تحبه

‫وتريده أن يبقى قريباً منك لفترة طويلة

‫لأني قد أقتل ذلك الشخص

‫"جي مون"؟

‫فلنعمل

‫على شيء معاً

‫"الحلقة 1"

‫"الموظف الحكومي، (جين بيونغ نوه)"

‫مذكرة الاعتقال الصادرة بحق ‫الرئيس "يونغ غوك جو" من مجموعة "هيونسيونغ"

‫لاختلاسه 60 مليار وون

‫رُفضت في الـ17 من الشهر

‫ومن المتوقع حدوث شغب ضد مكتب الادعاء ‫فيما يتعلق بقرار المحكمة

‫مذكرة الرئيس "جو"...

‫"موسيقا"

‫"الإعلان عن المحتويات محظور"

‫"لا يستطيع الادعاء تقديم دليل

‫وهذا يثير الشكوك حول كونه فاسداً"

‫"أوقفوا الادعاء الفاسد! ‫كل موظفي شركة (هيونسيونغ) للنقل"

‫"اصمد أيها الرئيس (يونغ غوك جو)! ‫سكان (إنبوك دونغ)"

‫مرحباً، إنه اليوم الأول لي في العمل ‫لذا لم يتسن لي الاتصال

‫عُينت في مكتب الادعاء العام في "سيوون"

‫تهاني الحارة

‫مع ذلك...

‫ستواصل...

‫أمي، ماء

‫ستواصل العمل على قضية زوجي، صحيح؟

‫نعم، بالطبع سأفعل

‫شكراً لك

‫أعلمني في حال طرأ أي جديد

‫نعم، لا عليك، سأفعل

‫- شكراً لك، طاب يومك ‫- وأنت أيضاً

‫أوقفوا الادعاء الفاسد!

‫- أوقفوه! ‫- أوقفوه!

‫أسقطوا التهم الموجهة ضد ‫الرئيس "يونغ غوك جو"!

‫- أسقطوا التهم! ‫- أسقطوا التهم!

‫نحن نعارض الادعاء الفاسد!

‫"سيدة العدالة"

‫أوقفوا التحقيق غير القانوني...

‫لا يفوتون ولا حتى يوم

‫لماذا يفعلون ذلك برأيك؟

‫أوقفوا الادعاء الفاسد!

‫يظنون أن "يونغ غوك جو" هو السبب ‫في وجود وظائفهم

‫وليس عملهم الجاد

‫المال والسلطة

‫من السهل أن تصبح شخصاً طيباً إن استخدمت ‫هاتين الميزتين في "كوريا"

‫الناس يحمونك بأنفسهم، كما يفعلون الآن

‫نحن نعارض الادعاء الفاسد!

‫- نحن نعارضه! ‫- نحن نعارضه!

‫أنت المدعي "جين بيونغ نوه"، صحيح؟

‫نعم

‫أُدعى "جو ميونغ شين" وأنا محقق

‫شرف لي أن أعمل معك

‫- فهمت ‫- نعم

‫- سيد "شين" ‫- نعم

‫- نعم، سررت بلقائك ‫- وأنا أيضاً

‫هلا ذهبنا؟ مساعد رئيس الادعاء بانتظارك

‫- بالتأكيد ‫- حسناً

‫- من هذه الناحية ‫- حسناً

‫"اعملوا من أجل سعادة المدنيين ‫اجعلوا (سيوون) مكاناً أفضل"

‫صُدمت لإرسالك إلى هنا رغم أنك قدمت ‫طلبك هناك، صحيح؟

‫- نعم، في الواقع... ‫- بذل السيد "وو" ما بوسعه

‫كي يحضرك إلى هنا

‫ماذا تقصد؟

‫ألم تسمع؟

‫ماذا؟

‫يبدو أنك لا تعلم حقاً

‫يا للهول، هذا لا يبشر بالخير

‫ثمة شيء نعمل عليه، هذا هو السبب

‫سأترك السيد "وو" يعلمك بالتفاصيل

‫أي نوع من الأشخاص هو؟

‫ماذا تعني بهذا؟

‫حسناً...بشكل عام

‫كان شرطياً

‫هو شخص طيب، لكنه سليط اللسان

‫هو شخص طيب، لكنه يحب استخدام قبضته

‫هو رجل طيب، لكنه لا يتصرف بلباقة

‫هو رجل طيب، لكنه لا يحب صرف النقود

‫ولا يحافظ على وعوده أيضاً

‫يبدو شخصاً طيباً جداً

‫نعم، هو شخص طيب

‫- هل هو جديد؟ ‫- أُدعى "جين بيونغ نوه"

‫سررت بلقائك

‫هو نائب رئيس الادعاء

‫- السيد "وو" يأكل على مقربة ‫- حسناً

‫هذا هو الباب الخلفي

‫أليس مختلفاً تماماً عن الباب الأمامي؟

‫نعم، صحيح

‫- من هذه الناحية ‫- حسناً

‫إن نظرت إلى محيط مكتبنا ستراه يشبه "سيوون"

‫- من أي ناحية؟ ‫- يهتمون بما يرونه فقط

‫لا فكرة لديهم عما يحدث خلف الكواليس

‫- ها قد وصلنا ‫- فهمت

‫أين ذهب؟

‫انتظر في الداخل، لا بد أنه في الحمام

‫ألن تدخل؟

‫لا يمكنني التطفل حين يتكلم الكبار

‫سأنتظر هنا

‫حسناً إذاً

‫"احذر من السلالم والزجاج"

‫"الادعاء يؤخر تقديم الدليل"

‫"هل يملك الدليل حقاً أم ماذا؟"

‫"سبب الوفاة: جريمة قتل"

‫"المعلومات الشخصية للشاهد"

‫جدتي، نظفي الحمام قليلاً، إنه قذر

‫- سيد "نوه"؟ ‫- نعم، سررت بلقائك

‫- اجلس ‫- شكراً لك

‫هل تناولت طعامك؟

‫نعم، فعلت، أكمل تناول طعامك أيها الرئيس

‫من قال إني رئيسك؟

‫لست رئيسك

‫أنا في إجازة، لذا ليس لدي مكتب

‫لهذا السبب أقابلك هنا

‫أين درست؟

‫في جامعة خارج "سول"

‫لا عليك، كذلك فعلت أنا

‫بماذا تريد أن تتخصص؟

‫بالتخطيط والتنسيق

‫هل تكره مسارح الجريمة؟

‫ليس الأمر كذلك...

‫أميل نحو الأمور الفكرية، هذا كل ‫ما في الأمر

‫ستتخذ قراراً ثم ستجعل الدليل يتناسب معه

‫لماذا أنت مدع إذاً؟ عليك أن تكون كاتباً

‫لا بد وأنك أسأت فهمي

‫"جين بيونغ"

‫لماذا تظن أني طلبتك؟

‫- لست متأكداً ‫- حقاً؟

‫نعم

‫هل محفظتك بحوزتك؟