8 Times Up (8 fois debout)

‏"‏آمون کوتارو‏"‏ هستم ‏،‏ تازه به این بخش منتقل شدم ‏.‏

از آشنایی ـتون خوشبختم ‏.‏

مأمور امسال خیلی پر انرژیه ؟

مأمور ویژه ‏"‏آریما‏"‏ ‏.‏

سنسه در موردت بهم گفته ‏،‏ خوشبختم ‏"‏آمون‏"‏ ‏.‏

منم خیلی خوشبختم ‏.‏

بیا به ‏"‏مادو‏-‏سان‏"‏ معرفیت می کنم ‏.‏

بله ‏.‏

با ‏"‏مادو‏-‏سان‏"‏ ؟ طفلک هنوز تازه اومده ‏.‏

کارارو به روش خودش انجام میده ‏،‏ فقط مراقب باش جلو راهش نباشی ‏.‏

‏"‏مادو‏-‏سان‏"‏ از امروز با این کار می کنی ‏.‏

اوه ؟ بله ‏.‏

‏"‏مادو کورئو‏"‏ هستم ‏،‏ خوشبختم ‏"‏آمون‏-‏کون‏"‏ ‏.‏

از آشنایی باهاتون خوشبختم ‏.‏

‏"‏اپل‌هد‏"‏ ؟

آره ‏.‏ یه شکارچی عرض یک سال 50 نفرو قصابی کرده ‏.‏

به کسی مشکوک هستی ؟

فقط یکی ‏.‏‏.‏‏.‏

این خانم شب حادثه تو منطقه دیده شده ‏،‏ ‏"‏موراماتسو کیه‏"‏ 68 ساله ‏.‏

ها ؟

تعجب کردی ؟ فکر کردی غول 68 ساله وجود نداره ؟

نه ‏.‏‏.‏‏.‏

مطمئنم ‏"‏اپل‌هد‏"‏ خود همینه ‏.‏

چطور مطمئنی ؟

غریزه ام میگه ‏.‏

غریزه ؟

غریزه اشتباه نمی کنه ‏"‏آمون‏-‏کون‏"‏ ‏.‏

من بهش اعتماد می کنم ‏.‏

این یارو حالش خوبه ؟

صبح بخیر ‏"‏موراماتسو‏-‏سان‏"‏ ‏.‏

صبح شما هم بخیر ‏،‏ هوای خوبیه ؟

امروز با یه جوون خوش تیپ اومدی ‏.‏

همکار جدیدم ‏"‏آمون‏"‏ هست ‏.‏

خوشبختم ‏.‏

این پیر زن مهربون ‏"‏غول‏"‏ـه ؟

ممنون که قبول کردی ‏،‏ پرونده پزشکی ـتو بهم بدی ‏.‏

با یه نگاه به این میشه فهمید ‏،‏ تو ‏"‏غول‏"‏ هستی یانه ‏.‏

تو شماره 231 هستی ‏،‏ اگه ‏"‏غول‏"‏ بودی امکان نداشت ‏،‏ شماره ات این باشه ‏.‏

خیلی عذر می خوام بهتون مشکوک شدم ‏.‏

چرا نگفتی پرونده پزشکی شو داری ؟

اینو می تونه از هر جا گیر آورده باشه ‏.‏

نمیشه بهش اکتفا کرد ‏.‏

اما ‏.‏‏.‏‏.‏

اینم جزء نقشمه ‏،‏ بزار یکم خیالش راحت شه ‏.‏

بهتره قشنگ یاد بگیری ‏.‏

هنوز تازه شروع کردی ‏.‏

فهمیدم ‏.‏

درسته ‏"‏آمون‏-‏کون‏"‏ ‏،‏ ‏"‏کوئینکه‏"‏ خودتو نشونم میدی ؟

ها ؟

می خوام ببینم این جدیدا چه مدلی ـیه ‏.‏

امیدوارم منو ببخشید محقق ‏"‏مادو‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏

اینکار برای من خیلی جدیه ‏.‏

ترجیح میدم کارایی که ‏،‏ ربطی به پرونده نداره انجام ندم ‏.‏

با اجازه ‏.‏

واقعاً که ‏.‏‏.‏‏.‏

معلوم نیست با خودش چی فکر می کنه ؟

اصلاً همچین کسی تو مقر چکار داره ؟

موراماتسو‏-‏سان ؟

واقعاً کمک کردی ‏.‏

نه ‏.‏

کاش پسرم هم مثل تو مهربون بود ‏.‏

خواهش می کنم ‏.‏

خیلی ازت ممنونم ‏.‏

مردک زده به سرش ‏.‏‏.‏‏.‏ به همچین کسی مشکوک شده ‏.‏

ولی خیلی سنگینه ‏،‏ خوب تونستید تنها تا اینجا بیاریدش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

با من مثل پیرزنا رفتار نکن ‏،‏ جوونک ‏.‏

یعنی تمومه ؟

نشد دیگه ‏،‏ ‏"‏آمون‏-‏کون‏"‏ ‏.‏

جلو بی مصرف ها حواست پرت نشه ‏.‏

مادو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏

ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏

نگران نباش ‏،‏ رو همین بی تجربگیت حساب کرده بودم ‏.‏

یعنی قبول کردم آدم متعهدی هستی ‏.‏

ولی یه چیزو فراموش نکن ‏،‏ خوب ؟

تا وقتی دشمن روبروته ‏،‏

شده دست و پاتو فدا کنی ‏،‏ تسلیم نشو ‏.‏

این کاریه که یه محقق می کنه ‏.‏

بله ‏.‏

هوی ‏،‏ آمون کوچولو ‏.‏

شینوهارا‏-‏سان ‏.‏

هی دوباره چاق شدی ؟

‏"‏شینوهارا‏-‏سان‏"‏ تو بخش 20 چکار می کنید ؟

اومدم دیدنت ‏.‏

اون چیه ؟

واسه ‏"‏مادو‏-‏سان‏"‏ میبرم ‏.‏‏.‏‏.‏

راستی ‏.‏ 49 روز شده ‏،‏ ها ؟

بله ‏.‏

هنوز باورم نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏ اون پیشمون نیست ‏.‏

خب موضوع چیه ؟

اوه ‏،‏ یه وقت دیگه ‏،‏ فردا میام ‏.‏

ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

ولش کن ‏،‏ برو ‏.‏

میگم ‏"‏آمون‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏

اون ‏.‏‏.‏‏.‏ بهت افتخار می کرد ‏.‏

بله ‏.‏ منم همینطور ‏.‏

‏"‏مادو کورئو‏"‏ افتخاره منه ‏.‏

دیشب چند جسد در بخش 11 کشف شد ‏.‏

کشف چند جسد

‏"‏سی‌سی‌جی‏"‏ پرونده رو مرتبط با غول ها طبقه بندی کرده ‏.‏‏.‏‏.‏

اونی‏-‏چان

هینامی‏-‏چان ؟

خودمم ‏.‏

اینا چیه ؟

از ‏"‏توکا اونه‏-‏چان‏"‏ گرفتم ‏.‏

حالا دارم با ‏"‏یومو‏-‏سان‏"‏ میرم بیرون ‏.‏

بیرون ؟

میریم واسه ‏"‏هتاره‏"‏ خونه بخریم ‏.‏

آه ‏.‏

هتاره ‏،‏ هتاره ‏.‏

خب ‏"‏یومو‏-‏کون‏"‏ مراقب ‏،‏ ‏"‏هینامی‏-‏چان‏"‏ باش

من گربه‌ام ‏،‏ هتاره ‏.‏

من گربه‌ام ‏،‏ هتاره ‏.‏

ما رفتیم ‏.‏

از اون موقع ‏"‏هینامی‏-‏چان‏"‏ ‏،‏ با ‏"‏توکا‏-‏چان‏"‏ زندگی می کنه ‏.‏

کم کم داره مثل قبل میشه ‏.‏

تـ ‏-‏ توکا‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏

‏"‏هتاره‏"‏ کو ؟

پیش مدیره ‏.‏

امکان نداره کنار اون پرنده بمونم ‏.‏

‏"‏توکا‏-‏چان‏"‏ یه وقتایی میره تو خودش ‏.‏‏.‏‏.‏

به چی نگاه می کنی ؟ میکشمت ‏.‏

ببخش ‏.‏

یه حسی بود انگار همه چی مثل قبل شده ‏.‏

ولی ‏،‏ همچین چیزی امکان نداره ‏.‏

با وجود همچین حوادث تلخی

با همه دردناک بودنش ‏،‏ باید به زندگی ادامه داد ‏.‏

سعی می کنیم زندگی قبلیمونو برگردونیم ‏.‏

وای چه غلطی می کنی ‏،‏ زنیکه آشغال ؟

ها ؟ این چه وضع حرف زدن با ‏"‏سنپای‏"‏ هست ‏،‏ پسره آشغال ؟

ها ؟ کدوم ‏"‏سنپای‏"‏ تو که کاری بلد نیستی ؟

آه ‏،‏ آینده این شغل آشغال رو میبینم ‏.‏

منم دوست ندارم ‏،‏ یه بچه دانشجوی آشغال از یه دانشگاه آشغال رو ببینم ‏،‏ تا یاد همه آشغال های دنیا بیوفتم ‏.‏

چرا گورتو گم نمی کنی ؟

‏-‏‏-‏هوی هوی ‏،‏ تو زنیکه آشغال کی باشی به من بگی چکار کنم چکار نکنم ‏.‏ ‏-‏‏-‏ما کارمون فرق داره ‏،‏

‏-‏‏-‏چه مرگته پسره آشغال ؟ ‏-‏‏-‏بهتره بی خیال این آشغال بشید ‏،‏

‏-‏‏-‏پسره آشغال ‏-‏‏-‏دختره آشغال ‏.‏

‏-‏‏-‏چه مرگته ؟ هر چی من میگم مثل طوطی تکرار می کنی ؟

دارم کم کم عصبانی میشم ؟ ‏-‏‏-‏از همه طوطی ها معذرت می خوام ‏.‏

‏-‏‏-‏گفتم که دارم عصبانی میشم ‏.‏ ‏-‏‏-‏منو با طوطی مقایسه می کنی ‏.‏

‏-‏‏-‏شما افسانه میمون شیطانی رو شنیدید ؟

‏-‏‏-‏شما افسانه میمون شیطانی رو شنیدید ؟

دختره آشغال ‏.‏

پسره آشغال ‏.‏

همه میدونن احمقی ‏.‏

واقعاً احمقی که نمی تونه از یه امتحان ‏،‏ نمره بیاره با من مقایسه شدنیه ؟

این ربطی نداره ‏،‏ پسره آشغال ‏.‏

‏"‏مادو‏-‏سان‏"‏ معذرت می خوام ‏،‏ اگه زودتر خودمو می رسوندم ‏.‏‏.‏‏.‏

قول میدم ‏"‏خرگوش‏"‏ـرو با دستای خودم بکشم ‏.‏‏.‏‏.‏ قول میدم ‏.‏

یعنی ‏"‏ریزه‏"‏ داشت کنترل ـِت می کرد ؟

نمی دونم چطور بگم ‏.‏

هیچی یادم نمیاد ‏.‏

وقتی به خودم اومدم ‏"‏یومو‏-‏سان‏"‏ ‏.‏

فوق العاده ای بدن سفت ‏،‏ ‏"‏رن‏-‏چان‏"‏ رو اونجوری کردی ‏.‏

حسابی قوی هستی ‏،‏ ها ؟

ایتوری‏-‏سان ‏.‏

شوخی بود ‏،‏ شوخی ‏.‏

‏"‏کانکی‏-‏چی‏"‏ تو که وضعت از ‏"‏رن‏-‏چان‏"‏ هم بدتره ‏،‏ نمی فهمی کی شوخی می کنم ‏.‏

ببخشید ‏.‏

یه بار دیگه هم این اتفاق افتاد ‏.‏

یه جوری بود انگار ‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏ کنترلم می کنه ‏.‏

واسه همین در مورد ‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏ سوال کردی ؟

آره ‏.‏

خوبه ‏"‏کانکی‏-‏چی‏"‏ ‏.‏ می دونی زبونم چجوری کار می کنه ؟

ریزه ‏،‏ ها ؟

یه چیزی رو می دونی ‏"‏کانکی‏-‏چی‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏

بله ؟

میتونم صادقانه بهت بگم خیلی ‏،‏ در مورد خود ‏"‏ریزه‏"‏ نمی دونم ‏.‏

هه ؟

یه روز پیداش شد ‏.‏

یه روز ؟

هیچکی نمی دونست از کجا اومده یا چکار می کرده ‏.‏

ولی ‏،‏ اینطور نیست که از زیر بوته سبز شده باشه ‏.‏

اگه تحقیق کنی چیزایی دستگیرت میشه ‏.‏

درسته ‏.‏

چرا از بخش 11 شروع نمی کنی ؟

بخش 11 ؟

‏"‏ریزه‏"‏ قبل از اومدن به بخش 20 ‏،‏ بخش 11 بود ‏.‏

اینو مطمئنم ‏.‏

بخش 11 ‏.‏‏.‏‏.‏

شاید آخر هفته یه سری بزنم ‏.‏

آه ‏،‏ ببخشید ‏.‏

نه خواهش می کنم ‏.‏

یه لحظه سرم گیج رفت ‏.‏

پس فعلاً ‏.‏

‏-‏‏-‏این یارو ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏باید برم

بوی خوبی میده ‏.‏‏.‏‏.‏

کارت بیمه ‏،‏ کارت کتابخونه ‏.‏‏.‏‏.‏

و اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

کارت دانش آموزی ‏"‏کانکی کِن‏"‏ 19 ساله ‏.‏ هم سن منه ‏.‏

دیگه چیز با ارزش ‏.‏‏.‏‏.‏

عجب فقیر بیچاره ایه ‏.‏

جیب بر ؟

آره ‏.‏

یادته چه شکلی بود ؟

درست نگاش نکردم ‏.‏

گزارش کردی ؟

چیز مهمی توش نبود ‏.‏

نگاش کن ‏،‏ بی عرضه ‏.‏

اگه مراقب باشی ‏،‏ همون دو قرون رو کسی ازت نمیزنه ‏.‏

‏-‏‏-‏ درسته ‏.‏ ‏-‏‏-‏اخبار جدید امروز