Black Widow

Wir sind beide verkehrt herum.

Und ich wette, du fällst zuerst um.

Nein, du.

Du kannst nicht mehr lange.

Du bist zuerst umgefallen.

Ich hab's dir gesagt.

Hab ich doch gesagt.

Was ist passiert?

-Sie ist hingefallen. -Hast du dir dein Knie aufgeschlagen?

Ein Küsschen. Alles wieder gut.

Komm schon, Kleines.

Steh auf. Nichts passiert.

Komm. Du bist ein tapferes Mädchen.

Dein Schmerz macht dich nur stärker.

-Stimmt's, Nat? -Ja.

-Ja? -Schau.

Waldsterne.

Ja. Weißt du was?

Eigentlich gehören sie zur Familie der Lampyridae.

Und das Leuchten, das ihr seht,

kommt von einer chemischen Reaktion und die nennt man

Biolumineszenz.

Kommt. Zeit fürs Abendessen.

Bio-Gummi-Essenz?

"Bio-Gummi-Essenz." Genau.

Abendessen.

Komm essen, meine Große.

Ich will Makkaroni mit Käse.

Du willst Makkaroni mit Käse? Und ich will

Kaviar und Champagner.

Nimm die Servietten.

Du nimmst das. Danke.

Bringst du das Ranch Dressing für Dad mit?

Sehr gut.

Ich liebe grüne Bohnen.

Dad ist zu Hause.

Hey, Dad.

Hey, Süße.

Alles in Ordnung?

Wie war euer Tag?

Mommy hat mir Lampenkäfer erklärt.

-Lampenkäfer. -Ich bin auf mein Knie gefallen.

Aber es tut nicht mehr weh.

Und wir haben Glühwürmchen gesehen.

-Das war am schönsten. -Nein.

Wie viel Zeit bleibt uns?

Ich weiß nicht. Eine Stunde vielleicht.

Ich will nicht weggehen.

Sag das nicht.

Mädels,

ich hab doch mal ein großes Abenteuer versprochen.

Heute ist es so weit.

Alles klar, auf geht's.

Es tut mir leid.

Ich hab keine Schuhe an.

Du brauchst keine Schuhe.

-Ich hab noch Hunger. -Ja? Ich hab Fruchtschnitten im Auto.

Nein, lass das da. Geh und warte im Wagen.

-Hast du sie? -Ja.

-Die einzige Kopie? -Die einzige.

Wo fahren wir hin?

Heim.

Mommy, du bist albern.

Da sind wir gerade weg.

Ich will mein Lied.

Komm, Yelena. Beeil dich.

Los. Schnell, Nat.

Wir müssen los. Lauft.

Komm, Schatz.

Geh zu Mom.

-Nat, beeil dich. -Ich komme.

Gut, anschnallen.

Warum ist Dad nicht im Flugzeug?

Er kommt noch, Süße. Er kommt.

Ich brauch dich vorne.

Du musst nach rechts ziehen.

Mom, du bist voller Blut.

Alles gut, Süße.

Drück den Gashebel vor.

Ruhig halten.

Bei 55 Knoten ziehst du zu dir.

Zählen wir.

Fünfundvierzig, fünfzig ...

Zieh. Du schaffst das.

Zieh. Mit aller Kraft.

Steh auf, Mommy.

Schmerz macht dich nur stärker.

Weißt du noch?

Der Red Guardian kehrt zurück.

Der Red Guardian kehrt triumphierend zurück.

Bitte, keine Undercover-Einsätze mehr.

Ich will Action, meinen Anzug.

Ich will ins Spiel.

General Dreykov, es ist über 3 Jahre her.

Verzeih mir, Mom.

Ich hab Angst.

Bleib dir selbst treu.

Hast du sie?

Und das North Institute?

Asche.

Alles wird gut.

Wie geht es Melina?

Sie wird's überleben. Sie ist stark.

Daddy.

Ich regle das.

-Daddy. -Lass sie in Ruhe.

Rührt sie nicht an.

Ich schieße.

Rührt sie nicht an.

Ich töte euch alle.

Ich schieße.

Fasst sie nicht an.

Schatz.

Gib mir die Waffe.

Ich will da nicht wieder hin.

Ich will in Ohio bleiben.

Bring sie da nicht hin.

Das darfst du nicht.

Sie ist erst sechs.

Du warst jünger.

Es ist okay.

Komm her.

Es wird alles gut.

Und wisst ihr, warum?

Weil meine Mädchen die stärksten Mädchen der Welt sind.

Ihr werdet aufeinander aufpassen, okay?

Und alles, alles wird gut.

Die Große hat richtig Feuer.

Wie war ihr Name?

Natasha.

Sortiert die Fehlerhaften aus.

Die da.

Und sie.

Da, nimm. Da, nimm.

Der Rote Raum ist jetzt dein Zuhause.

Lasst mich los. Nein.

Sie lebten undercover unter uns.

Sie hatten falsche Identitäten und Familie.

21 JAHRE SPÄTER

-Sie sind oben, Sir. -Team 1 auf Position.

Alle Ausgänge gesichert.

Gut. Bereithalten.

Ich schicke Team Alpha rein.

Natasha Romanoff verstößt gegen das Sokovia-Abkommen.

Sie griff den König von Wakanda an.

Statuieren Sie ein Exempel.

Ja?

Tun Sie das nicht.

Was denn?

Mich verfolgen.

Sie blamieren sich. Es wirkt verzweifelt.

Ich dachte, Sie rufen an, um einen Deal zu machen.

Denn wie ich es sehe, ist es die weltweit Gesuchte,

die verzweifelt ist.

Wie ich es sehe, wirken Sie ruhebedürftig.

War das Ihr zweiter Dreifach-Bypass?

Machen Sie sich um mich keine Sorgen.

Wir haben Barton, wir haben Wilson und den anderen,

der so unglaublich schrumpft.

Rogers ist auf der Flucht. Ihnen gehen die Freunde aus.

Wo wollen Sie hin?

Ich hatte schon viele Leben, Ross.

Sie hätten sich die Mühe sparen sollen. Ich bin raus.

Romanoff?

Das Nest ist leer, Secretary Ross.

Ihr Tracker, Sir.

MAROKKO

Ziel in Sicht. Warte auf das Paket.

Kollateral Eins in Sicht.

Feuern auf drei.

Fünf, vier...

Sie sieht uns, setzt Rauch ein.

Sie flieht mit dem Paket. Ich gehe runter.

Oksana.

Was hab ich getan?

Befrei die anderen.

Yelena, gib uns einen Statusbericht.

Yelena, Statusbericht.

Sammeln bei Teamleader.

General Dreykov, wir haben eine Deserteurin.

Erbitte Erlaubnis, Taskmaster-Protokoll zu aktivieren.

Lächle.

NORWEGEN

Nach dem Sokovia-Abkommen läuft die Jagd nach den verbliebenen Avengers.

Steve Rogers und Natasha Romanoff sind derzeit auf der Flucht.

Du liegst in meinem Bett.

Nicht mal unter der Decke.

Hast du alles besorgt?

Pässe, Einreisevisa, ein paar lokale Führerscheine.

Wenn du sie kombinierst, kommst du auf etwa 20 Identitäten.

Fanny Longbottom?

-Was? -Wie alt bist du, 12?

Das ist ein ganz normaler Name.

Wir haben einen Generator draußen.

Benzinbetrieben. Der Abwassertank muss geleert werden.

Aber dafür kommt jemand her.

Müll entsorgst du in der Stadt. 20 Minuten entfernt.

Deine Hardware liegt ist unter der Treppe.

Nett.

Alles okay bei dir?