Red Sparrow

צוות הביטס.נט Spookyתורגם וסונכרן ע"י 60

זאת בדיקה .אוטומטית של הקו הדיגיטלי שלך

.סליחה על ההפרעה

.צ'ארלי. ויקטור. וויסקי

.זולו - .אדוארד

איקס- .לינקולן-

.אידה - .אלפא -

.פרנק - .אלפא -

.את ערה, אמא

.בוקר טוב, אהובה

?איך ישנת

.לא כל-כך טוב

.אני מצטערת - ?מוכנה -

?איך את מרגישה

.קצת נוקשה

.לאט. אני אכין תה

.תלחצי

.טוב

.שלום- .איחרת-

?האם את ממהרת

.תמיד. אני אשה עסוקה

.בהצלחה, חיים שלי

.אני אחזור בשעה 10:00 - .בסדר -

.שלום, לני - .היי יפה -

,הערב .את הגאווה של רוסיה

,אני מציג לך את האחיינית שלי .דומיניקה אגורובה

,ודמיטרי אוסטינוב .ידיד גדול של האמנויות

,אם אני יכול לעשות משהו בשבילך .אל תהססי לבקש

?אפשר לקבל תמונה תמונה

.כן

!אמריקאי

!אמריקאי! אל תירה

!אמריקאי

!אמריקאי- !על הברכיים -

?יש חדשות

.למיטב ידיעתנו, הוא נמלט

.הם בטח מחפשים בדירה שלך ?משהו גלוי

.כמובן שלא

.אתה תטוס לוושינגטון בבוקר

.זה יהיה קשה, אבל נוכל להוציא אותך

...הם לא הרגו אף אחד

.אבל לוושינגטון יש שאלות

.אני צריך לדעת ?מה לעזאזל חשבת

.הגנתי על המודיע שלי

?איך זה נגמר - ?נמלט, נכון-

.אני חושב שהיית צריך לשמוע את זה ממני

...הגברים בפארק

השמועה אומרת שהם שהם שוטרים שמחפשים סוחרי סמים צ'צ'נים

או איזה איש משפחה מקבל .מציצה בשיחים

.הם לא מחפשים את מרבל .פשוט היה להם מזל

.בטח הם היו חוקרים ומשחררים אותך

אבל עכשיו, אתה יכול להיות בטוח .שהם מחפשים אותו

.הם מחכים לך, סגן המנהל

.תודה

.חדשות רעות מה שקרה לאחייניתך

.אני מקווה שהיא מחלימה

.היא בניתוח

אבל האבחנה .של הרגל שלך לא טובה

.אני מצטער לשמוע את זה ?משקה

זה תלוי. מה אנחנו חוגגים?

.אני חושב שתרצה אחד

אתמול בלילה היה אירוע .בפארק גורקי

בלשי סמים ראו ...מה שהם חשבו

.שהיתה עסקת סמים

כאשר הם התחילו ...לחקור את האיש הזה

.השני ירה מנשקו...

.בוודאי להסחת דעת

עכשיו אנחנו יודעים .ששמו הוא נייט נאש

,רשמית, יועץ מסחרי .אבל הוא של הסי.איי.איי

הוא עזב את הארץ הבוקר .עם דרכון דיפלומטי

,בכל אופן ...האיש שאיתו הוא נפגש

.לא נבהל ולא ברח...

.הוא פשוט הלך משם

:השאלה שלי היא

מי הוא?

דרור אדום צוות הביטס.נט Spookyתורגם וסונכרן ע"י 60

.שלושה חודשים אחרי

.דודך ואניה בא לבקר את הנכה

.את נראית טוב

.הרופא אמר שעוד חודשים את לא תלכי

.רופאים לא יודעים הכל

.נכון

.אני אכין תה

.תני לי לעזור

אני שמח שאחי לא נמצא כאן .לראות מה האידיוט הזה עשה לך

.לבו היה נשבר

.זאת היה תאונה

?את מעשנת

.יש ממך ריח

?למה לא

גיליתי שכבר יש לך .מחליפה בלהקת התאטרון

.נערה בשם סוניה

.כנראה, היא טובה

,לא טובה כמוך .אבל עם הזמן, תלמד

?האם קראת את הסקירות

.תחרותית שכמוך

?האם באת להזדהות, דוד

.לא, באתי לעזור

הדירה הזאת שייכת ?לבולשוי, נכון

כמה זמן את חושבת ...הם יאפשרו לכן להישאר כאן

?עכשיו שאת כבר לא חלק מהלהקה...

?שלושה חודשים, שישה חודשים .אם הם יהיו נדיבים

ומה עם הוצאות רפואיות ?של אמא שלך

?את גם משלמת עבורן, נכון- .כן -

?האם היא יודעת

.היא לא טיפשה

.כמובן שלא

.ואני יודע שלא הייתי מאד נוכח מאז שאחי מת

.אבל אני כאן עכשיו

.ואני רוצה לעזור לך

.בואי לראות אותי כאשר את מוכנה, בבקשה

.יש לי משהו בשבילך

?האם את יודעת, דומיניקה

.אין צירופי מקרים

.אנו יוצרים את גורלנו

?סוניה

.שלום

?מה שלומך

?מה קורה

.אני מפחד

.ביקרתי אותה בבית החולים

.איך שהיא הסתכלה עליי .היא יודעת

.היא לא יודעת

.מה שעשינו הוא חטא

.הם תמיד העדיפו אותה

.לאף אחד אחר לא היה סיכוי ?האם זה הוגן

?האם זה לא חטא

.טוב! אני חושבת שזה מספיק להיום

.תלכו לנוח

.שלוש דקות

.היתה תאונה בתיאטרון בולשוי

.בחדר ההלבשה לנשים. בבקשה תמהרו

?לני

?אמא

?אמא

?מה קרה

.לא היה כאן אף אחד

?איפה לני

בבולשוי, אמרו .שיפסיקו לשלם לה

.אני אדאג לנו

.אני אדאג לנו

.יכלת להיכנס למשרד שלי

.קר בחוץ

.עדיין לא

.שברת את הלסת שלה

.אתה תמיד היית חמת מזג

.אמרת שתוכל לעזור לנו

.אם תעזרי לי

?מה אתה רוצה שאני אעשה

ביטחון המדינה מעונינים .לדעת יותר על דמיטרי יוסטינוב

?פגשת אותו בבולשוי. זוכרת

.הוא מחבב אותך

.ציפור קטנה ושבורה שהוא יכול לעזור לה .משהו שהאגו שלו לא יעמוד בפניו

,בעוד כמה שבועות ...כאשר הרגל שלך תשתפר

.אני רוצה שתפגשי אותו

תתקרבי אליו .ותרכשי את אמונו

?איך אתה מציע שאני אשיג את אמונו

אתה תמיד ידעת .איך להציג הצגה, דומיניקה

.תמצא מישהו אחר

?האם ראית בית חולים של המדינה

,חולדות במסדרונות .חולים שוכבים בחרא של עצמם

...אם תעשי את זה, דומיניקה

אני אדאג שאמא שלך .תמשיך לקבל הרופאים שלה

ואני אדאג .שתוכלי להישאר בדירה

אבל רק אם אני יכול להוכיח .שאת בעלת ערך למדינה

.אני רק מבקש ממך לילה אחד

.תעשי את זה בשביל אמא שלך, דומיניקה

הוא אוכל ארוחת ערב במלון אנדרג'ה .כל יום שישי בשעה 21:00

מכונית תגיע לדירה שלך .לקחת אותך למלון

.אל תביאי כלום איתך

אנו נתן לך חדר .ומשהו ללבוש בשבילך

.תהפכי את עצמך לייצוגית

וסדרי את השיער שלך .כמו שהיה באותו לילה בבולשוי

.תני לו לראות אותך .יושבת בבר

,הוא תמיד יושב באותו שולחן .המשקיף על המסעדה

את תתבלטי מכל הנשים .אשר בדרך כלל הולכות לשם

אני בטוח .שתעשי את המגע הראשון

.פשוט תעשי מה שהוא מבקש

,וכאשר תשומת לבו תוסח .תחליפי את הטלפון שלו בהעתק

.אני אוודא שאת בטוחה

.כוס שמפניה, בבקשה - .כמובן -

.דומיניקה אגורובה

.איזה תענוג ?האם אני יכול להצטרף אליך

.אני ממתינה לחבר

.תני לי לשבת איתך בזמן שאת ממתינה

.בבקשה

.נורא מה שקרה לך

.זה היה מזל רע

.אני לא חושב שאת מאמינה בזה

אבא שלי מת מאלכוהוליזם .בגיל 43 והשאיר אותנו עם כלום

עכשיו, אני יכול לקנות את המקום הזה .וכל הנמצאים בו

?האם זה מזל

האם כל מי שהיה במצבי ?היה עושה את אותו הדבר

.אין דבר כזה מזל

.ממש כמו העובדה שאת כאן

?את לא מחכה לאף אחד, נכון

תגידי לי את הסיבה האמיתית .למה את כאן

.באתי לראות אותך

?ומה את רוצה ממני

.החלום הגדול ביותר שלי היה להיות בלרינה