Killing Eve

‫- مرحباً، مرحباً ‫- أهلاً

‫"(نيكو)"

‫مرحباً

‫- (نيكو) ‫- مرحباً

‫انظر إلى حالك، ووظيفتك الجديدة

‫إنها وظيفة مؤقتة ‫ولكن آمل أنها ستقيني المشاكل

‫مؤقتة؟ لطالما عرفت أنك ستعود ‫إلى المنزل، أنت تنتمي إلى هنا

‫أتريد كأساً آخر؟

‫بالطبع، ولمَ لا؟

‫تفضل

‫"(إيف)، مرحباً ‫أهذا الوداع إذاً؟"

‫"(إيف)"

‫"حسناً، أتريدين أن تتكلمي؟ ‫أنا منصت إليك..."

‫"رائع، أجل، فلنتكلم"

‫يمكنني الخروج أثناء استراحة الغداء

‫حسناً، سأراك حينها

‫"كلا، هذا ليس جيداً كفاية"

‫أجل، أنا أجري الاتصالات ‫منذ 3 أسابيع محاولاً التواصل معك

‫أنت تدركين أن هذا مكتبي

‫- ألا تتبادلون المكاتب؟ ‫- أجل...

‫وهذا هو المكتب الذي أنتقيه ‫في كل يوم

‫حسناً

‫أتريدين القليل من حبوب الفطور الخاصة بي؟

‫أجل، لو سمحت

‫تفضلي

‫حسناً، إلى أين وصلنا في تتبع المال؟

‫بعد وفاة (كروغر) ‫عدنا إلى نقطة الصفر

‫فلنتفقد حالات القتل الأخرى ‫لا بد من وجود ترابط

‫هناك محرّض سياسي في (كاتالونيا) ‫مسؤول عن تنظيم مظاهرات عنف

‫وهناك المدير التنفيذي لشركة ‫شبه موصلات فرنسية

‫ولكن، لا روابط لها بـ(إسبانيا) بتاتاً

‫ما هذه الرائحة؟

‫لا أشتم شيئاً

‫هناك شيء في هذا رأيته من قبل

‫- وما هذا؟ ‫- شيء يتعلق بالمسحوق

‫كلا، ما هذا؟

‫إنه بنطال

‫لا ترميه في سلة المهملات الخاصة بي

‫ابحث عن القتلة من الحقبة السوفياتية ‫من أوائل الثمانينيات، كما أظن

‫شيء على علاقة بالألعاب الأولمبية؟

‫- أو بفريق رياضي؟ ‫- (إيف)

‫عليك التوقيع على هذه

‫شكراً

‫"(دونز)"

‫هل حان عيد مولدك؟

‫يا رفاق، إنه عيد مولد (إيف)

‫- عيد مولد سعيداً ‫- عيد مولد سعيداً

‫- عيد مولد سعيداً ‫- من المفترض أن تشاركينا الحلوى

‫"عيد مولد سعيداً يا (إيف)"

‫هل هي حقاً ذكرى مولدك؟

‫- ماذا؟ ‫- اليوم، هل هي ذكرى مولدك؟

‫في الواقع، أجل، بالفعل

‫- كيف تشعرين؟ ‫- ماذا؟

‫أن تستيقظي في المكتب ‫يوم عيد مولدك؟

‫لمَ تقول هذا؟

‫لا يمكنني أن أدعك تنامين على الأريكة ‫أين سينام (بير) عند الاستراحة؟

‫سأجد مكاناً آخر

‫أين؟

‫لم أدرك أن لك...

‫عائلة

‫الحمام في آخر الرواق ‫المرحاض يطلق...

‫- صوتاً غريباً ‫- حسناً

‫بئساً...

‫تفضلي

‫كلا، لا بأس، تناولها أنت

‫اعتبريها هدية عيد مولد

‫شكراً

‫أنت مثل مراهقة حزينة ‫تنتظر إشارة إعجاب على (إنستغرام)

‫ألا تحبين المرح؟

‫بصدق، لا أعرف إن كنت ‫أستطيع بعد الآن

‫هذا هراء

‫أنت لا تعرف شعور اختيار ‫تدمير حياتك بنفسك

‫أعدك، مهما فعلتِ ‫ليس بنصف سوء ما فعلته أنا بالماضي

‫أعرف أن هذا ليس صحيحاً

‫هذا الصباح، تبولت وأنا أستحم

‫- لم تفعل! ‫- بلى

‫دعك من هذا، حان دورك

‫لم أشتر يوماً مجلة (ذا بيغ إشو)

‫يمكنك القيام بأفضل من هذا

‫لقد خنت زوجي

‫وضعته في خطر محدق وانتهى به الأمر ‫في المستشفى مع اضطراب ما بعد الصدمة

‫أخذت أبنائي إلى حديقة الحيوانات ‫فيما كنت منتشياً بالـ(كيتامين)

‫- طعنت أحدهم ‫- أدِنت بأذية الغير بسن الـ18

‫تركت رجلاً يموت ‫لأتمكن من إنقاذ رجل مجنون

‫مات صديقي العزيز ‫بسبب مخدرات أعطيته أنا إياها

‫أنا...

‫يا للهول، حقاً؟

‫لا تظني أنك السافلة الوحيدة ‫التي تعاني كراهية الذات، أبداً

‫إنها الخيارات يا (إيف)

‫كل شيء يتعلق بالخيارات

‫ماذا تريد مني؟

‫"(إيف)"

‫هل يبدو هذا مألوفاً لك؟

‫- (شاك) ‫- كان هذا في عام 1974

‫كانت عداوة رياضية مشتبهاً بها ‫كنسخة روسية عن (لي بوير)

‫و(كيرون داير)، ولكن لم يمت أحد

‫- أحد لم يُدن؟ ‫- كلا، لا مشتبه به حتى

‫- ما علاقة كل هذا بـ(كيني)؟ ‫- لا علاقة على السطح

‫ولكن إن تفحصت جريمة القتل ‫بـ(كاتالونيا)

‫"(نيكو)، هل أنت جادة حقاً ‫بشأن التكلم معي؟"

‫- حسناً، الجريمتان متشابهتان ‫- ليستا متشابهتين، بل مطابقتين

‫من الواضح أن القاتل الحالي ‫قلّد هذا القاتل، ما يعني...

‫- ماذا؟ ‫- أياً كان هذا القاتل

‫قد يقودنا إلى (ذا تويلف)

‫حصل هذا قبل أكثر من 40 سنة ‫كيف نجد هذا الرجل الآن؟

‫(إيف)؟

‫- يجب أن أذهب ‫- ماذا؟

‫(إيف)!

‫الخيارات... ‫كل شيء يتعلق بالخيارات

‫عمَ تتكلمين؟

‫"(بولندا)"

‫(نيكو)؟

‫(نيكو)

‫"(كونستانتين)"

‫"(موسكو)"

‫(إيرينا)، أتريدين الذهاب؟

‫- سلني بالسنكريستية ‫- كلا

‫ستغادرين المدرسة خلسة معي ‫لأنني والدك

‫ولأنني أطلب منك فعل هذا

‫يا لك من سافل!

‫كيف استطاع حبيب والدتك الجديد ‫شراء سيارة ألمانية؟

‫هو مدير في شركة نفط

‫- هو مجرم ‫- مثلك

‫هو لا يبتاع لك المثلجات، صحيح؟

‫أيمكنني المبيت لديك الليلة؟

‫الليلة؟

‫يجب أن أعود إلى (إنجلترا) الليلة

‫- هل تفضِل (إنجلترا) على ابنتك؟ ‫- أجل

‫كلا...

‫(إنجلترا) مريعة ‫إنها أسوأ منك بكثير

‫- ولكن عملي يفرض القيام بأمور مريعة ‫- عملك؟

‫أنا أعمل لصالح القوات الأمنية ‫الرسمية الروسية، (إيرينا)

‫- وهذا مهم جداً ‫- هل تخالني غبية؟

‫يمكنك الادعاء بأنك تعمل ‫لصالح الأمن الفدرالي الروسي

‫ويمكنك الادعاء بأنك تساعد ‫جهاز الاستخبارات البريطانية

‫ولكن كلانا نعلم لصالح من أنت تعمل ‫لصالح نفسك

‫وافتضاح أمرك هو مسألة وقت وحسب ‫وستموت...

‫وسأكون أكثر وحدة وتعاسة ‫مما أنا عليه الآن

‫- سأحاول إصلاح علاقتي بوالدتك ‫- هذا ليس ما أريده

‫- ماذا إذاً؟ ‫- أريدك أن تضع خطة

‫لديّ خطة

‫لا تتكلم سوى هراءً

‫يوم حصل ذلك

‫أرسل لي (شارلز) ‫رسالة إلكترونية غريبة

‫أعتقد أنه كتبها على عجل أم...

‫ماذا قال فيها؟

‫شيء عن مبلغ مالي كبير قد اختفى

‫توصّل لمعرفة من أخذه

‫وإنه لو حصل أي شيء له ‫عليّ إرسال الرسالة إلى شخص ما

‫- من؟ ‫- لم أميّز العنوان

‫هناك ملف من نوع ما ملصق بها

‫يساورني شعور بأنه تورط في شيء فظيع

‫هل أرسلتِ الملف؟

‫أنا محتارة جداً، لا أعرف ماذا أفعل

‫هذا ما سنفعله

‫- سترسلين هذا الملف لي، اتفقنا؟ ‫- أجل

‫ثم سأنقلك إلى مكان آمن ‫بأسرع وقت ممكن

‫يمكنني الانتقال إلى منزل العطلات

‫هذا مثالي

‫"(برشلونة)"

‫"(إيرينا)"

‫مفاجأة!

‫لم ينسني بعد ‫لم ينسني بعد...

‫"(فيلانيل)"

‫- حضرتِ كعكة لي ‫- ليست لك

‫- هي لا تبدو... ‫- أعرف هذا، اتفقنا؟

‫مهلاً، مهلاً، لمجرد أنها تبدو سيئة ‫لا يعني أن مذاقها سيئ