We Hunt Together

...آنچه در ما با هم شکار می کنیم گذشت

تو باید حلقه رو روشن نگه داری

واضحه رابرت ؛ من اومدم تا عشق رو پیدا کنم

اگه موفق نشم شاید فقط یک شریک جرم باشم

گفت اون یک بسته برات داره

از کجا میدونی کفش های قرمز داشت؟

آره ؛ یقینا اون یک نفر نیست

که کادر فردی رو تیک زده

نه جکسون اون تنها کسی نیست که این کار رو کرده

سلام عزیزم

شما بخاطر چیزی به من مشکوکید ؟

به هیچ وجه ما فقط میخوایم کمک کنی تا شاهدین رو حذف کنیم

این اثر انگشت تو رو توضیح میده

بچه ها ؛ یک جسد اون بیرونه

یکی بقیه اینو برام پیدا کنه

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

مامان داره بچه دار میشه

دختره یا پسر؟

شاید دوقلو باشه ؛ یک دختر و یک پسر

بابا ؛ تو خیلی خنگی

به یک پیرمرد سخت نگیر

بابا ؛ بابا ؛ منو ببین ؛ منو ببین

من عاشق پنکیکم

جکسون

جکسون ؛ توروخدا

انگشت و خون

هر دو به اسم رابرت میلر تایید شدند

مبارزه دیگه ای هم هست

پس مرد پرنده باید خودش رو جای دیگه کشته باشه

بعدش انگشتش رو اینجا به عنوان پیام گذاشته

پس تو فکر می کنی این مربوط به حسادته

مثل جیمز اونیل؟

فرض می کنم یک مولفه جنسی در کاره

احتمالا ؛ اما این رفتار

با جستجوی صمیمیت سازگارتره

این عشق و رابطه ایه که اون میخواد

برای همینه که اون خیلی عصبانیه

با حضور یک رقیب

فکر می کنی اون از قبل کشته شده؟

نمیشه مطمئن شد

اما این قتل ها پاک هستند

اونا با دقت برنامه ریزی و اجرا شدند

اون برای دفن شواهد سراغ همه اونا میره

رابرت رو متهم کرد و به هر حال اونو کشت

که نشون میده اون تجربه قبلی داره

خب واضحه که اون خیلی از این مرد کبوتری مراقبت می کرده

از دست دادن کنترل عاطفی ساده نیست

باید بگم که منو نگران می کنه

فکر می کنی کار بیشتری ازش می بینیم؟

آره اگه این کار رو نکنه تعجب می کنم

صبر کن ؛ اگه میگی رابرت به این دلیل کشته شده

که دنبال فردی رفته پس چرا ما چیزی پیدا نکردیم؟

منظورم اینه که عکسی از فردی اونجا نیست

تو کل این خونه

اگه اون اینقدر وسواس داشت پس مدارک کجاست؟

متوجه نشتی حموم طبقه بالا شدی؟

نه، چرا؟

میتونی همونجا وایسی؟

اینجا؟ و تکون نخور ؛ همونجا

کجا میری؟

مارکو لولا مارکو

مارکو کیه؟

مارکوپولو پولو لعنتی کیه؟

مهم نیست

لولا

جکسون؟ اینجاست

قلبم غمگینه و غمگینم

برای تنها کسی که دوستش دارم

کی اونو می بینم

اینم از این نه ؛‌هرگز

تا وقتی که اونو در بهشت بالا ملاقات کنم

منو روی بید گریان دفن کن ؛ آره

زیر درخت بید گریان

اون ممکنه بدونه من کجا میخوابم

و شاید اون برام گریه کنه

خوش شانسه که با تلفن صحبت می کنیم ؛ درسته؟

چون اگه من شخصا تو رو میدیدم بیمار می شدم درسته؟

بله کریستال

من همه شما رو مریض می کنم

اما تو دوست داری مگه نه؟

خیلی زیاد آماده ای؟

به نظرم آماده ای بله کریستال

نه تا وقتی که من بگم ؛ بعدش شروع کن

تو سه تا کار برام انجام میدی ؛ باشه؟

شماره یک

بهم اعتماد کن سوزان

تو نیازی به شنیدن این سه چیز نداری

پس آیا رابرت در اون سمت تماسه؟

نه ؛‌ما فکر می کنیم که اون نوارها رو خریده

آره ؛ با افزایش شهرت فردی

ارزش این نوارها هم همینطوره

من مطمئنم یکی با فروش اینا پول زیادی بدست میاره

اما اونا روی رایانه اون بودند پس اون فردی رو دنبال می کرد

کاملا ؛ برای همینه که ما معتقدیم

قاتل اونو هدف گرفته

آره ؛ ما فکر می کنیم اون در حال کشتن افرادیه که نشون دادند

علاقه بی‌رویه به فردی

جیمز که با فردی همخواب بود

و شانون که ماه ها در تعقیب فردی بود

و حالا رابرت

که ممکنه اونو به عنوان یک رقیب ببینه

و فکر می کنی فردی در این ماجرا دخالت داره؟

خب این موضوع اصلی نیست

...خط تحقیق خانم ؛ پس

ما باید به آرومی اونو از وضعیت مطلع کنیم

با اجازه شما

کاملا مطمئنی که رابرت رو قبلا ملاقات نکردی؟

مثلا در رویداد دوستیابی سرعت

آره ؛ آره

باید نگران باشم؟

خب ؛ ما یک درجه از احتیاط رو توصیه می کنیم

شب تنهایی جایی نرو

از این چیزا

شب ها تنهایی بیرون نرو

این یک شوخیه؟ جدی میگم ؛‌ این یک شوخیه؟

هنری؟

بابتش متاسفم

درباره شانون بصورت آنلاین پست گذاشتی اون درباره چی بود؟

نمی خواستم بهش اجازه بدم درباره من دروغ بگه ؛ باشه؟

صبر کن ؛ داری میگی که

اون یکی که شانون رو کشت

همونیه که پاول رابرت رو کشته؟

چرا کسی باید همچین کاری بکنه؟

فکر می کنی میتونی این مساله رو کنترل کنی فردی؟

تو نمی تونی

چی رو کنترل کنم؟

میترسم با هم بیایم

تا بهت بفهمونم که رابرت

تعدادی ضبط های صوتی از تو در خط کار قبلی داره

ما فکر می کنیم اون ممکنه اونو از کارفرمای سابقت خریده باشه

مراقب باش ؛ این فروشگاه خوبیه جکسون ؛ لطفا

فکر می کنم به نوعی خودتو اونجا خالی کردی

سرم داره درد می کنه

بوی اون واقعا خوبه

به نظر نمیرسه اون خیلی ترسیده باشه مگه نه؟

چون اون با قاتل کار می کنه

برای همینه که اون نمی ترسه

ببین ؛ تا حالا اون مستند رو دیدی

درباره پسری که از کوه ها بالا میره

بدون طناب؟

من مستند نمی بینم جکسون

باشه ؛ خب مغز اونو اسکن کردند و ناهنجاری هایی اونجا پیدا کردند

لوب پیشانی اون به این معنی بود که اون به محرک ها جواب نمیده

اون میتونه ۳ هزار فوت بدون طناب بالا بره ؛ چون

اون به همون صورت احساس ترس نمی کنه

راستش رو بخوای فکر نمی کنی اون پستی که اونجا نوشته بود حاوی پیامی باشه؟

نه ؛ شاید خیلی خوب بوده ؛ من فقط میگم

این نبود ترس فردی چیزی رو ثابت نمی کنه

باشه خوبه

این حلقه میشه چه حلقه ای؟

خب من قبلا اینو ندیدم

بعدش سه روز بعد از جیمز اونیل

حلقه ازدواج گم شده بود

اون یکی روی چونه اش دور گردنش داره

بیخیال جکسون ؛ اینقدر منو نپیچون واضح بگو چی شده

چیه؟ خوشحالم اینجا می بینمت

چیه؟

اونا رو بده به من

تو بهم یک نوشیدنی بدهکاری تو قول دادی ؛ میدونم که بهم میدی

اینطور نیست گوش کن ؛ نه ؛ نه

میدونی که میخری تو بهم یک نوشیدنی بدهکاری

...تو میتونی ؛‌این کار می کنه؟ نمی کنه

این...یک نوشیدنی نیست ؛ یک مصاحبه است

ببین هرچی هست فقط زمان و مکان رو بهم بگو

سعی نکن ازش فرار کنی

من فرار نمی کنم باشه ؛ تو داری فرار می کنی

باشه ؛ فردا ساعت ۵ عصر

یک میخونه آخر جاده من هست اونجا تو رو میبینم ؛ باشه؟

باشه

صبر کن ؛ صبر کن ؛ فکر کردم گفتی این نوشیدنی نیست

فردا

مرد جوان خوبی بنظر میاد گمشو

حلقه ازدواج جیمز دارای یک کتیبه در قسمت داخلی بود

اگه بتونیم به اندازه کافی به فردی نزدیک بشیم میتونیم ازش عکس بگیریم

چطور روی زمین میتونی این کار رو انجام بدی؟

و همون کتیبه رو داخلش داره

فردی ما رو میبینه که از یک مایل دورتر میایم

و سوزان هردوی ما رو قبل از تحریم

یک عملیات دیگه اخراج میکنه

قطعا همین کار رو می کنه

پس کی رو باید مجبور کنیم تا این کار رو برامون بی سر و صدا انجام بده؟

متاسفم لری ؛ نتونستم جلوی اونو بگیرم

جلوی کی رو بگیری؟

خیلی خب لری ؛ آشغال کوچولو

تو اونجایی ؛ این کار رو انجام بده

من بهش میگم : مثل لری شاد باش

افتتاحیه شب در چهارشنبه

ما یک موضوع و همه چیز داریم

یکم باید توجه کنی ؛ باشه؟

تو باید بیای

در صورت استفاده از ماسک ورود رایگانه

لری ؛ میدونی که به اون میگند مرد پرنده

جدی؟ اما من اسم خودمو میخواستم

و قاتل کبوتر یکم خاص تره

آره اما قاتل کبوتر باعث میشه به نظر برسه که

اون در حال دور زدنه تا کبوترها رو بکشه

محض رضای خدا من تا حالا ۵ هزارتا از اونا ساختم