The Ten

BRiLi Number One

Salutare...

Îmi pare rău, dar trebuie să mă duc. Bine ?

Pentru că trebuie să prezint cele zece poveşti.

Ţi-am mai zis deja asta.

Vorbim mai multe despre asta când ajungem acasă, bine ?

Şi aşa am intârziat destul.

Zece porunci, zece poveşti. Bine ?

Ştiai în ce te bagi atunci când te-ai căsătorit cu mine.

Asta e slujba mea.

Alooo ?

Nu pot să cred...

Salutare, eu sunt Jeff Reigert.

Bine...

Deci, eu am cele zece porunci acolo, şi o să vă spun zece poveşti.

Fiecare dintre ele se corelează cu câte una din porunci.

Să trecem la treabă.

Apropo, îmi pare rău că am întârziat.

E poveste lungă, pe scurt... soţia mea. ...Ştiţi, nu o să dezbat asta.

Deci, poveste lunga, pe scurt...

Eram cu soţia mea la magazinul "Bed Bath and Beyond".

Am hotărât dinainte că o să intrăm,

pentru că ea vroia să cumpere un mixer, şi apoi urma să plecăm.

Nu aveam de gând să transformăm ziua într-una a cumpărăturilor, pentru că...

Ştiţi ce ? Nu o să mai vorbesc despre asta.

Tot ce realizez e să mă enervez mai rău.

Şi oricum, nu aţi venit... nu aţi venit aici să ascultaţi prostiile mele, nu ?

Eu am venit să vă povestesc cele zece poveşti...

Şi deja suntem puţin în întârziere, aşa că ce ar fi să ne apucăm de treaba ?

Să înceapă petrecerea.

Povestea numărul unu.

Eu sunt Domnul Dumnezeul Tău. Să nu ai alţi dumnezei afară de Mine.

Verificaţi paraşuta înainte de salt.

Gata... Merge camera ?

Salutări la toată lumea, sunt eu, Stephen,

înregistrând prima mea săritură singur.

Ai emoţii ?

Nu... Glumeşti Kelly ?

Am mai multe emoţii în legătură cu căsătoria noastră.

Să-i dăm bătaie !

Daaa, sigur ai emoţii !

Uite la ce înălţime suntem...

E ca în secvenţa aceea din filmul "Titanic".

Vreau să mă desenezi ca pe una din franţuzoaicele tale... purtând asta,

purtând numai asta...

Bine... Să-i dăm drumul. Să înceapă petrecerea.

Mă scuzaţi... Si-a uitat paraşuta.

Spune-mi că te prosteşti.

Nu, vorbesc serios.

Dumnezeule, Stephen !

Stephen !

Stephen... Dumnezeule !

Eşti bine ? Dumnezeule...

- Eşti bine ? - Nu chiar...

Semnele vitale sunt bune.

Dar corpul său e aşa adânc implementat în pământ, încât cea mai mică mişcare

l-ar putea ucide.

Ce pot să fac ?

Adică să... să îmi las logodnicul aici înfipt în pământ ?

Da.

Dar în afară de asta, vă sugerez la amândoi să păstraţi rutina zilnică.

Bine ?

Să nu stai în soare.

Ştii ce ne-ar prinde bine iubire ?

E un spectacol de jazz mâine în oraş, am putea să...

Uită... nu conteaza.

- Îmi pare rău, ce ai zis ? - Nimic.

Te-am întrebat doar ce mai faci iubire...

Rău... al naibii de rău.

Intrăm în direct în 30 de secunde Louis.

Apropo, ce se mai aude cu nunta ?

Toate bune... Trebuia să ne căsătorim

la casa de pe plajă a părinţilor mei, în portul Bar...

Portul Bar... Iubesc locul ăla.

Îmi dau seama. E foarte frumos acolo.

Dar acum pare că o să se ţină aici.

Da...

Da... El va fi acolo, şi eu voi fi...

Mi-am promis că nu o să plâng...

Nu face nimic...

E în regulă.

Doamne, ce bine miroşi.

Îţi miroase respiraţia cumva a cafea ?

Începem. În 5, 4...

Îmi spui mai târziu despre asta.

3, 2...

Mulţumesc, Jim.

Mă aflu pe un câmp în afara oraşului Holmesdale...

unde Stephen Montgomery a rămas înţepenit în pământ de aproape 2 luni.

Sunt sigur că ţi-ai dat seama că ai devenit o adevărată senzaţie...

un fel de erou.

Ai cumva câteva cuvinte înţelepte pentru grupul tau mare de fani ?

Nu, nu am...

E un om tăcut, dar mulţi adepţi ai săi,

fie că e vorba despre copiii care stau la coadă zi şi noapte

doar să dea cu ochii de el...

Sau despre Dorothy Sheen, de 12 ani, al cărei costum de Halloween

pentru anul acesta, este puţin prins sub pământ.

Sunt Stephen Montgomery. Daca mă mişcaţi, o să mor.

Chiar şi guvernatorul Hutchins a contactat febra Montgomery.

O să facem cu somajul ceea ce a făcut Stephen Montgomery cu corpul său.

O să îl îngropăm şi o să avem grijă să nu cumva să mişte !

Uite ce e, o să îţi spun sincer, pentru că ăsta e felul meu.

Nu e amuzant.

Numărul tău e răsuflat, nu o să reuşeşti niciodată în oraşul ăsta.

Şi acum ieşi din biroul meu.

Cum naiba intră oameni ca ea aici ?

A zis că are o programare.

- Nu o să se mai întâmple. - Ar fi bine.

Domnule, Stephen Montgomery pe linia unu.

Stephen, aici Fielding Barnes. Vreau să te transform într-un star TV.

Ce zici de asta ?

Nu plec nicăieri

Tu nu ştii să baţi la uşa, Fred ?

Ba da, dar dacă aş bătea la fel ca toată lumea, de unde ai şti că sunt eu ?

Unde e Stephen ?

Acolo unde a fost întotdeauna.

Salutare Stephen.

Am două bilete la campionatul mondial. Vrei să mergi ?

Nu... nu vreau.

- De ce nu ? - Pentru că nu pot să mă mişc, Fred.

Şi dacă m-aş mişca, foarte probabil aş muri.

Un metru prins în pământ

nu mai e cale de întoarcere

Nu, nu e...

Toţi murim de curiozitate... Personajul tau o s-o facă cu Carol ?

Uite ce, nu vreau să dezvălui prea mult...

Dar o să vă spun doar atât...

Probabil că nu, din motive evidente.

Cu ochii la stele şi capul în nori

dragostea spre soare, nu ai voie să pierzi...

Acum doi ani, nu aveam nici o şansă în industria asta.

Când a apărut show-ul Montgomery, toţi impresarii din oraş m-au sunat.

Totul pur şi simplu devine o plimbare...

Tu doar stai relaxat.

Adică, trebuie să fac asta. Nu pot să mă mişc.

Un metru prins în pământ

Tocmai acum am început să îmi folosesc acest instrument.

Sunt un pionier, biatch...

Nici măcar nu vreau să mă gândesc la ce ar putea să facă corpul meu.

Cred că pot să afirm acum că sunt un fel de Marlon Brando al capetelor.

America iubeşte vrăjala mea prietene.

Stephen Montgomery... Erou, superstar... Dumnezeu.

Ştire de ultimă oră... Tragedie în Texas, când un grup de adolescenţi

au sărit intenţionat dintr-un avion fără paraşute.

Evident un incident tras la indigo,

îl imită pe omul pe care ei îl cred Dumnezeu, Stephen Montgomery.

Mai multe amănunte şi reacţii, vedeţi la ora 11:00.

Opreşte porcăria aia !

Stephen, ce se întâmplă aici ?

Cine sunt oamenii ăştia ?

Kelly, nu e ceea ce crezi tu.

Ce mai faci iubire ?

Kelly, aşteaptă puţin.

Kelly, stai !

Aşteaptă !

Nu mă pot mişca...

La naiba, nu mă pot mişca.

Cred că sunt alergic la creveţi.

Louis !

Kelly ?

Nu am la cine să apelez...

Ascultă-mă... O să am eu grijă de tine de acum înainte.

Vorbeşti serios ?

Bineînţeles.

Haide...

Ridică-mă până în Rai

Tu mă duci până dincolo de ceruri

Începem în 5...

Ai grijă.

4, 3...

Ce are în comun o maimuţă de la Zoo cu un ciorchine de smochine ?

Nimic, nu ?

Mai gândiţi-vă o dată.

Amândouă sunt uneori maronii.

Stephen, am veşti proaste.

Serialul a fost anulat.

Ratingul a scăzut, şi bufoneriile tale în afara ecranului şi în tabloide

nu au ajutat cu nimic.

Credeam că are 18 ani.

Nu contează, Stephen. Era nepoata ta.

Credeam că nu mai e.

Nu contează Stephen. Ai făcut sex cu ea.

Credeam că am făcut-o cu degetul.

Pentru ea e la fel.

Nu înţelegi, Stephen ?

Atunci, ducă-se, Fielding.

Fă-mi rost de alt... Ce ai aranjat pentru mine ?

Nu am nimic, Stephen.

Să recunoaştem... Majoritatea slujbelor sunt pentru actori

care se pot ridica de jos fără să moară.

Stephen, nu eu fac regulile.

Asta e poziţia pieţei de afaceri în ziua de azi.

Trebuie să răspund.

Trebuie... Alo ?

Johnny Frankel, clientul meu preferat, care a rămas blocat într-un lift.

Ce faci ?

Ascultă-mă, trebuie să te decizi repede, pentru că la sfârşitul zilei

nu trebuie să ne păcălim reciproc.

Nu o să rămâi blocat în liftul ăla pentru totdeauna. Ştii asta.