Green Lantern: First Flight

Te diré... Carol. Que es todo un espectáculo aquí arriba.

Todas esas estrellas, el agua azul...

Me recuerda esa noche en Cabo. ¿Lo recuerdas?

Hal. Mantente en el vuelo.

Mucha sangría esa noche.

"Niño. Puedes llevártela".

¡Hal!

- No sé como lo hicimos esa noche... - ¡Hal! Estás a, casi, 27.860 metros.

3 metros más, la ventana se quiebra y eres puré.

Sólo, dale un empujón.

Puede ser que establezcamos un récord para la compañía.

Por favor... Hal.

Por primera vez en tu vida, sin trucos, sin sorpresas.

Sin sorpresas.

Encuéntralo.

Haga este aterrizaje y tendremos un vuelo perfecto. Señor Jordan.

¿Eso significa que obtendré una estrella dorada...

o, sólo, una increíble simulación?

¿Qué pasó con la energía?

¿Hola?

¿Carol? ¿Alguien?

Si tengo que volar este "Loco Paseo de Parque", otra vez...

Okey.

¡Dios mío!

No.

Está bien.

Mi hora ha llegado.

Hablas inglés.

No.

Es el anillo.

Te ha elegido. Tómalo.

Tú eres, ahora, un Linterna Verde...

uno de los protectores del universo.

Los Guardianes enviarán por ti.

Usa...

el anillo...

sabiamente.

¿Qué demonios?

LINTERNA VERDE EL PRIMER VUELO

Y, cuando ese raro resplandor se despejó, el simulador se...

¿Hubo un terremoto?

Supongo que está bien. ¿Pero, toda una semana?

¿A dónde vas?

No se. Pensé que haría algo de expedición, ver nuevos lugares.

No hay mucho que hacer, hasta que nos digan algo sobre el prototipo.

Bueno. Al menos el simulador no está muy dañado.

Oye. Carol. Tengo que irme. Te llamaré desde...

donde sea.

Así, que es verdad.

Abin Sur, realmente, está muerto.

¿Dónde está su cuerpo?

- Dije "¿Dónde está... - Explotó junto con su nave espacial.

Quiero que te lo quites.

¡Oye!

El muñeco ni, siquiera, está entrenado.

Alguien ha estado practicando...

y sin un manual.

Dejen todos el poder fuera por un momento. ¿Estamos de acuerdo?

No creo que hayamos sido debidamente presentados.

Mi nombre es Sinestro.

Ella es Boodikka. Tomar Re.

Y, ya conociste a nuestro encantador Kilowog.

- ¿Y, tú? - Hal Jordan.

Bueno. Hal Jordan.

Somos miembros del Cuerpo de la Linterna Verde...

una élite, la fuerza intergaláctica del planeta Oa.

Nuestros superiores son un grupo de inmortales...

conocidos como los Guardianes.

Sí. Se supone que ellos están enviándolos por mí.

Eso es correcto.

Estamos aquí para volver y llevarte para una pequeña charla.

Y, en caso de que te lo preguntes...

esto "no" es una petición.

El anillo no es tuyo, hasta que los Guardianes lo hayan decidido.

- Okey. - Bonísimo.

Tomar. ¿Harías los honores?

Pensamos que el viaje podría ser más fácil para ti en una construcción más terrícola.

Ah. Gracias.

Debes entender... Terrícola.

Que el Cuerpo de la Linterna Verde es una organización privilegiada.

No cualquiera puede unirse.

Hay compromisos tremendos.

Cada Linterna es responsable...

de patrullar uno de los 3600 sectores del universo.

Pero...

Algo así como un policía por precinto.

Oh. Sí. Supongo...

Mi tío era policía.

Sí. Bien. Pero...

Treinta años en la fuerza policial de Ciudad Coast.

Me dejaba encender la sirena. Buen sujeto.

Pero, más que eso...

el anillo del Linterna Verde es una herramienta compleja.

Se necesita a alguien con intensa concentración.

Creo que tengo algo de eso.

Él cree que tiene algo de eso.

Ranakar.

¿Por qué nos entretenemos con esto? Él es un humano.

Sí. Es difícil dejar pasar por alto eso.

Me temo que la raza humana de la Tierra no tiene la mejor reputación estelar.

El hecho es que los humanos son crudos, básicos, temerosos y poco confiables.

Además, está su olor.

Ustedes no pueden condenar a una especie entera.

Tú mismo dijiste... Ganthet.

Que es un milagro que ellos hayan durado tanto.

Puede ser que me quieras para listar sus atrocidades.

Puede ser que nuestro humano pueda ayudarnos.

Puede ser que él tenga algunas propias.

Oye. Amigo. Yo no pedí este anillo.

Si lo quieres de vuelta, tómalo. Porque yo ya tuve suficiente de esta mierda.

Bueno. Parece que podemos añadir la impertinencia...

a sus muchas cualidades.

El humano tiene un punto.

Si él fuese tan indigno como todos dicen...

ningún poder en la galaxia podría forzar ese anillo en su dedo.

Sin embargo, ahí está. Es uno con él.

Consejo de Guardianes. Si me permiten hablar...

Por favor. Sinestro.

El Linterna del Sector 1417 es reconocido.

Gracias. Appa Ali Apsa.

Me gustaría hacer una propuesta:

Permítanme tomar al humano bajo mi protección, ponerlo a prueba...

ver de qué está hecho.

Ese es mi trabajo.

La gente puede sorprenderlos si ustedes le dan un pequeño incentivo.

Tienes cosas mucho más importantes en tu agenda. Sinestro.

Tenemos una profunda crisis en manos.

Entiendo. Señor. Pero, pensé que el humano podría ser de ayuda.

Es algo fuera de lo ordinario.

Pero, estoy interesado en la evaluación de Sinestro.

¿Vamos a ponerlo a votación?

Todos a favor.

Que así sea. El humano queda bajo tu mando. Sinestro.

Buena suerte.

Yo soy el entrenador aquí.

Lo sé, lo sé.

- ¿Entonces, ahora, qué? - ¿Ahora? Tu culo es mío.

Vamos.

¿Cuál es la crisis de la que ellos estaban hablando?

Un asunto menor de quién va a controlar al universo.

Y, no es que esté en las mejores manos, ahora.

Pero, primero, lo primero.

Estás en tierra sagrada. Niño terrícola.

Estamos en el centro del universo.

Esta linterna contiene la batería que energiza a todos los anillos.

También, contiene toda la información conocida del cosmos.

Una especie de atlas y un "quién es quién" del espacio.

Vamos a actuar en el Sector 1215.

Necesitas ser llevado al ritmo.

Apunta tu anillo hacia la luz, piensa "1215" y la batería hará el resto.

Increíble.

Esto no es un plan de viaje.

Nada mal. Al último novato se le frieron las antenas.

Me alegra que yo pueda impresionarte.

Pero, lo haces.

A diferencia de los otros, me gustan los humanos.

Admiro su espíritu y su desprecio natural por la autoridad.

Que está bien fundada aquí.

¿Te refieres a los Guardianes?

Ellos fueron un poder, una vez. Pero, ahora, son dóciles.

No tienen idea de lo que es estar en la línea de fuego.

Pero, no te preocupes. Niño terrícola.

Ellos estarán tomando nota de ti. Necesito saber si tienes lo necesario...

- para lo que viene. - ¿Qué es?

Vamos a agarrar al carnicero que mató a Abin Sur.

Cádmendou es una pústula de planeta.

Un caldo de cultivo de la escoria criminal.

Una vez, sugerí que lo limpiáramos con una lluvia de meteoritos.

Los Guardianes pensaron que yo estaba bromeando.

- ¿Detrás de quién estamos? - Un escuidman llamado Cuch.

¿Él mató a Abin Sur?

Con una sonrisa.

No tengo este lugar en mis archivos.

Se llama "LABELLA´S".

Cambia de dirección frecuentemente.

¿Él es Labella?

Él es el portero.

Vigila mi espalda y mantén la boca cerrada.

Boolywatt.

Sinestro.

Parece una noche agitada.

¿En alguna oportunidad Cuch se ha presentado?

No conozco a ningún Cuch.

Booly, Booly, Booly. Mírate.

Como una gran pelota de goma. Booly.

Apuesto a que podrías rebotar en la pared.

Yo no lo he visto. ¡Lo juro!

Sabes a quién ir cuando lo veas.

Sí.

Puede ser que debimos venir encubiertos.

¿Qué hay de divertido en eso?

Labella.

Hombre S.

Debiste dejarme saber que ibas a venir. Bebé.

Tú siempre me sorprendes.

¿Por qué haces eso?

Podría haber preparado algo agradable.

Estoy un poco apurado. Mi querida.

Estoy buscando a Cuch.

¿Cuch?