Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

أتنضمّ إلينا الآن يا يوليوس؟

شكراً على تشريفنا بحضورك

مهلاً... ستفسد سُمعتي

"لكنّني لستُ الرجل المدعو "يوليوس

...لنرَ

"لعلِّي أُدعى "يولي

،ولو كان مؤقّتاً

الفارس يجبُ ألّا يدنّئ نفسه

إلى رتبة مُرتزقة

الرجل الذي ترونه أمامكم ليس يوليوس إيوكليوس، الفارس

إنّما مجرّد هائم اسمه يولي

أعراف فروسيّة الأسرة النّبيلة مزعجة للغاية

...هراء

يبدو أنّك تُبلي بلاء أفضل ممّا توقّعت

كيف صحّتك؟

!في الحقيقة، تعرّضتُ لبضعة خدوش فحسب

!بصقة صغيرة كانت كافية لعلاجها

ماذا عنك؟

هل كنت مشغولاً بتدوين اعتذارات

على مُقاتلتِك هاوٍ بجدِّية تامّة؟

...لم أقصد ذلك

كنتُ أتكلّم عن الضرر الذي أُلحِق بشرفِك بواسطة إخضاع الماجو

لكن يسرُّني أن جراحك تلك قد شُفيَتْ على ما يبدو

بفضلكم جميعاً، نجحنا في هزيمة الحوت الأبيض

لكن لم ينتهِ الأمر بعد

يجبُ أن أحسم الأمر مع طائفة السّاحرة التي حاولَتْ مُقاتلتي

،حالما أنتهي من ذلك

سيكون إخضاع الحوت الأبيض قد اكتمل

!حان دور طائفة السّاحرة؟

هل نصدِّق المزاعم التي تقول أنّ الحوت الأبيض وطائفة السّاحرة مرتبطان؟

أتينا كتعزيزات فقط لإخضاع الحوت الأبيض

لماذا فعلتِ هذا؟

،إن كنتَ لا تصدّقه

!فعليك أن تصدّقني فحسب إذاً

لكن حبّذا لو تصدّقني أنا أيضاً

،لا أحبّ تذكّر ذلك

لكن واجهتُ طائفة السّاحرة من قبل

تعلّمتُ ذلك حينها

ألم تبحث في هذا أيّها العجوز ويل؟

لا أعتبر هذا كدليل قاطع

لكن توزيعات ظهور الحوت ونشاطات الطائفة

مُتزامنتان من نواحٍ عدّة

!هذا يُضفي عليها موثوقيّة مُضاعَفة

،وفي هذا الصّدد

سنتوجّه إلى إقليم ميزرس

تختبئ طائفة السّاحرة في الغابة هناك

وطريقة هزيمة الطائفة سهلة كما ينبغي

،سنُهاجمها قبل أن تتمكّن من معرفة تحرّكاتنا

!ونسحقها

هل من طريقة لحماية القرويين؟

طلبتُ من أناستاشيا-سان وروسّيل-سان

أن يتحدّثا مع التجّار في الطريق السريع

بشريطة أن يشتري المانغراف ميزرس حمولتهم بسعر الطلب

سيطلبون من التجّار إخلاء قرية أرلام وقصر روزوال من سكّانهما

وثمّة مبعوث من بيت كروش-سان

متوجّه نحو القصر حاملاً رسالة خطّية

ستعمُّ فوضى

إن لم نُبلِغ إيميليا والبقيّة عن الحلف وما شابه

يبدو أنّنا جاهزون جميعاً

!نعم

لم نستمتع بمثل هذه الأفضليّة في معركة ضدّ طائفة الساحرة من قبل

أجل

بوجود يوليوس وطاقمه لا داعي للقلق من التفوُّق العددي

أودُّ أن أصحّح شيئاً

اسمي يولي

احرص على استخدامه من فضلك

!سيكون هذا مُزعجاً في الأماكن العفويّة

كانت المعركة مع الحوت الأبيض صعبة للغاية، اعتقدتُ نفسي سأموت

ومات بعضنا

واختفى البعض الآخر دون رجعة

لنربح الحرب دون خسارة أحد هنا

!لنعُد إلى الديار على قيد الحياة

هل تمكّنتُم من الفوز حقّاً؟

ماذا؟

كان إخضاع الحوت الأبيض

أمنية طويلة الأمد للفرسان الامبراطوريين

يبدو أنّني مَدين لك بامتناني

لا داعي لتضغط على نفسك

لوضعِك حدّاً لكارثة قد تجاهلتها الدُّول ،لفترة طويلة جدّاً

أشكرك

...أنا

مُمتنٌّ لك أيضاً

للمجيء لمُساندتنا

حتّى بعدما حدث

...بخصوص ذلك، كنتُ

!اللّعنة! تبّاً

!أعلم، مفهوم؟ أعلمُ ذلك الآن

كانت غلطتي

آسف. أنا... أعتذر

وأنا أعتذر كذلك

،لا يمكنني أن أسحب كلامي وتصرّفاتي

لكن أعتذر من أعماق قلبي على التّقليل من شأنك

...أنا آسف، لكن

أكره جرأتك

أشعرُ بالأسف على ما حدث، لكنّني مُمتنٌّ لوجودك هنا

لكن أكره جرأتك

!أكرهك من أعماق قلبي بصراحة

لا بأس بالنسبة لي

فأنا لا أنوي مُصادقتك أيضاً

حسناً، كما أقول في كلّ مرّة، لنبدأ هذه المعركة

!تعال وواجهني أيّها القدر

لا بدّ وأنّكِ مُنهكة يا ليا

ينبغي أن ترتاحي قليلاً

لا

لا أظنّني سأستطيع النّوم

ماذا عنك؟ ألست متعباً؟

أنا بخير

تمّ إصلاح حاجز الغابة أيضاً

!لا داعي للقلق من أي شيء

لا

...لكن

أشعر أنّ هذا يُشبه ما حدث

عندما وجدتُ صرصوراً في زاوية غرفة هادئة

انجذبت للرائحة، صحيح؟

...طعم صرصور ممتاز

هل رائحتي سيّئة إلى ذلك الحدّ؟

شكراً للمجيء لِلقائي

،آسف لقولي هذا حال وصولكم

لكن سأترك تسوية التفاصيل على عاتقكم

لِذا لا تعترضوا طريقي

لو كانوا قد انتظروا من حولي مدّة طويلة بما يكفي لآمرهم

...بلملمة أغراضهم والعودة إلى المنزل، لكان الأمر أسهل

كنتُ أنتظرك يا أيّها المُؤمن بالحبّ

في طائفة السّاحرة، أنا مَطْران خطيئة، أمثِّل خطيئة الكسل

!بيتيلغيوس رومانيـْه-كونتي

أرحّبُ بك أيّها الطفل الحبيب والمُنعَم بالحبّ

!رائع

!رائع

مرحباً

أشكرك على هذا الترحيب غير المتوقّع

لكن أشكُّ في أنّني أشعر بهذا "الحبّ" الذي تظلُّ تتحدّثُ عنه

يأتي بشكل مُفاجئ دوماً

والجميع يُدرِكون وفي يوم مُعيّن

أنّهم محبوبون

!يشعرون بالحبّ

!الحبّ! الحبّ! الحبّ! الحبّ !الحبّ! الحبّ! الحبّ

وماذا ينبغي لي أن أفعل الآن؟

...حبّ الساحرة الكريم

أوَلستَ تشعرُ بالفخر؟

،من بين مطارِنة الخطيئة الستّة

...وحده كرسيّ الفخر الذي يبقى شاغراً

لقد حصلتَ

على الإنجيل، أليس كذلك؟

الإنجيل؟

دماغي

!يرتعش

،تقديم الإنجيل

...بُرهان الحبّ

!بُرهان! بُرهان! بُرهان! بُرهان

ماذا؟

لستَ مُسجّلاً في إنجيلي

هذا الكتاب هو الإنجيل؟

لماذا أتيتَ إلى هنا إذاً؟

لماذا تزورنا هنا؟

!ما الثروة التي أتيتَ إلى هنا لتحصل عليها؟

!هذا هو الإنجيل إذاً

...فهمت، فهمت

عُلِم، عُلِم

كان ينبغي أن تقول ذلك من قبل

!تبّاً! أنا آسف

ماذا؟

...إنجيلي هو في الواقع

استخدمتُه كزُحلُوقة فأصبح وسِخاً

فرميتُه

!بُرهان الحبّ

...سلطة الكسل

!اليد غير المرئيّة

ماذا؟

إنّها "يد غير مرئيّة"، صحيح؟

!وإذا استطعتُ رؤيتها، أستطيع تفاديها

!يمكنُك رؤية يدي غير المرئيّة؟

!حسناً، انتهيتُ تقريباً من كسب الوقت

!استعدّ لتُدفَن حيّاً

!تكبّد العذاب وأنت تندم على ما فعلتَه

كيف... كيف حدث هذا؟

،أصابعي، بقسوة شديدة، وبِلا رحمة

وباضطراب شديد، وباعتباطيّة شديدة وبسذاجة شديدة، وبِلا معنى

!دماغي... دماغي يرتعش

مقرف، هذا الرّجل مخيف بعض الشيء

أعتقدُ أنّ كافّة أعضاء طائفة السّاحرة هكذا

...أجل، بالطبع

حسناً... حسناً

فهمت، لنفعل هذا، أنا جاهز لفعل هذا

حان الوقتُ لنعلم من منّا يستحقُّ حبّها أكثر

!حبّها! نعم، حبّها