School on Fire (學校風雲)

Chu Uyển Phương à, hôm qua sinh nhật Mạc Kiệt,

Sao cậu không đến dự?

Tớ xin lỗi, hôm qua tớ bận chút việc.

Cậu bận hay cậu không muốn đến?

Bạn ấy không thích chơi với các bạn đó, được chưa.

Bạn lạ thật đấy.

Tôi hiện đang bận học bài, mời bạn đi cho.

Tôi cá là bạn chép bài tập của người khác

Không phải việc của bạn

Quách Tiểu Trân, cậu nghĩ cậu là ai chứ?

Thế bạn nghĩ bạn là ai nào?

Quách Tiểu Trân, đừng cãi vã nữa!

Mã Tâm Nghi, có chuyện gì thế?

Mạc Kiệt à, cậu ta không tôn trọng cậu.

Đừng làm rắc rối thêm nữa!

Kiều Trị, hãy im miệng đi, đừng ngắt lời họ.

Nó không phải ghệ của mày, cũng không cùng nhóm mày.

Mày thích gây sự với bọn tao à?

Này Mạc Kiệt, Quác Tiểu Trân chính là bạn gái của tao

Còn cậu ấy là bạn của Tiểu Trân.

Thì cũng là bạn của tao.

Các cô cậu đang làm gì ở đây vậy?

Giải tán đi!

Đừng trách tao không cảnh cáo mày.

Đao Ba Ca hay đi cùng cậu ấy gần đây.

Đao Ba Ca là thằng quái nào vậy?

Đao Ba Ca chẳng phải là con khỉ lùn sao?

Mày không biết Đao Ba Ca là ai à?

Để tao giới thiệu cho mà biết

Đi thôi.

Đừng làm phiền nó.

Làm cái gì vậy?

Lão Sư có ba trái bóng kìa.

Dừng lại!

Ai vừa nói?

Cả 5 cô cậu chép lại 1000 lần câu nói vừa rồi cho tôi.

Lão Sư à, em không nói gì cả.

Tôi không cần biết, nộp lại cho tôi vào sáng mai.

Trả lại ba lô cho tôi. Mau trả lại!

Của ai đây?

Của tôi.

Kiều Trị à, đừng đùa nữa, trả lại tôi.

Trả lại đi!

Ôn Lão Sư, em không ném ba lô.

Cầm lấy ba lô rồi về chỗ em đi.

Cả lớp đứng dậy!

Chào Lão Sư Tảo.

Ngồi xuống!

Ai là người vẽ?

Chào lão sư Tảo

Các em hãy xem lại bài học đi.

Hôm nay tôi phải kiếm được tiền cho xem.

Trần lão sư ạ, thầy đừng lo

Thầy cứ mua bộ bài về rủ đồng nghiệp sát phạt

Không ăn thua, chắc gì tôi đã ăn

Thầy yên tâm đi, kiểu gì cũng hơn gửi tiền nhà băng.

Cũng có lý đấy.

Không ai nhận hả?

Cả lớp chép lại câu này 1000 lần cho tôi.

Xem điểm của cậu này, giỏi quá.

Quách Tiểu Trân

Điểm số của em rất tệ

Ôn lão sư à, đừng ép em phải học có được không?

Tôi không ép em phải học

Học hay không là việc của em

Em không phải học cho tôi

Ngụy Bách Đề

Về thôi!

Đợi ở đây, mình đi lấy xe đã.

Tạm biệt!

Tạm biệt!

Tiểu Đao Ba hẹn mình vài lần

Bọn mình đi xem phim tối nay cùng anh ấy nhé.

Tiểu Trân à, đừng mai mối cho mình nữa.

Anh ấy và mình không hợp nhau đâu.

Mình biết

nhưng mà chỉ cần gặp gỡ xã giao thôi mà

Coi như có thêm một mối quan hệ xã hội

Cậu không cần phải hứa hẹ gì với anh ấy.

Chu Uyển Phương, đi chơi cùng tôi chứ?

Chơi cái đầu mày!

Tại sao? Tao là Đao Ba Ca đây.

Con ranh, dám nói tao là con khỉ lùn.

Khốn kiếp!

Dừng tay đi!

Em đừng sợ! Nếu chúng mày còn làm phiền cô ấy

Tao sẽ chặt chúng mày ra thành 9 mảnh.

Tao sẽ gặp lại chúng mày vào dịp khác. Đi thôi!

Mày có sao không?

Không sao chứ?

Khốn kiếp!

Chạy mau!

Chúng có bao nhiêu người?

Cô có biết bọn chúng không?

Có biết hay không?

Chúng trông như thế nào?

Cao khoảng bao nhiêu?

Em phải nói cho cảnh sát biết chứ.

Ai là cảnh sát?

Anh cảnh sát à, tôi và em tôi muốn giúp đỡ anh.

Thái độ của anh khiến người khác hiểu lầm anh là cảnh sát.

À, tôi xin lỗi!

Vứt cái bộ tóc giả chết tiệt này đi.

Em bị câm rồi à?

Hải Ca, bàn của chúng tôi không đủ.

Được rồi, tiện thể anh hỏi cung luôn trường hợp này nhé!

Cảm ơn anh đã giúp đỡ! Không có gì.

Con gái tôi là một đứa con ngoan

Tại sao các người bắt nó

Trong khi kẻ xấu thì các người lại không bắt.

Anh bình tĩnh đi, đừng lớn tiếng quá

Bây giờ có hai băng đảng đánh nhau vì con gái anh.

Một nạn nhân thiệt mạng.

A Phương à, con tham gia băng đảng khi nào vậy?

Này anh, đây là đồn cảnh sát, giữ im lặng!

Đồn cảnh sát thì sao?

Tôi không được dạy dỗ con mình ở đồn cảnh sát sao?

A Phương à, con đã tham gia băng đảng nào sao?

Dạ không!

Cảnh sát bây giờ họ nghĩ mình là vua

Tôi chỉ nói với con gái là hãy nghĩ kỹ trước khi khai

Tôi không bảo nó phải giữ im lặng

Nếu bà có con trai, đừng để nó làm cảnh sát.

Đừng buồn, thưa anh!

Đứa trẻ bị chết là con trai anh à?

Anh đừng quá đau buồn.

Ôn tiên sinh à, đợi khi chúng tôi bắt được hung thủ

Sẽ mời anh đến nhận dạng chúng

Được rồi. Cảm ơn anh.

Anh là giáo viên phải không?

Tôi muốn hỏi anh vài câu.

Anh dạy học trò của mình thế nào vậy?

Là sao thưa anh?

Con trai tôi cùng cỡ tuổi như cậu ta

Nó nói giáo viên gọi học sinh là đồ cặn bã

Thậm chí còn tệ hơn nữa

nó nói các anh coi tiền là trên hết

Giáo viên kiểu gì vậy?

Tôi không phải loại giáo viên đó. Tôi không biết.

Anh phụ trách ở đây à?

Vâng

Tôi không ở đây

lời khai của nó là

Nó không nghe không nhìn thấy gì cả

Anh nói anh không biết gì

Anh có biết là có các băng đảng trong trường học?

Này anh bạn

Tôi biết có người bán ma túy trong trung tâm cai nghiện.

Và nhiều kẻ xấu trong xã hội

Anh là người phụ trách ở trường học.

Đây là vấn đề chung của xã hội.

Nó là vấn đề của riêng giáo viên các anh.

Thôi được rồi, vấn đề này để nói sau đi

Anh cảnh sát

Tôi đã nói con gái tôi không biết gì

Anh đừng nói gì nữa, nếu không tôi sẽ bắt anh vì tội cản trở công việc của cảnh sát.

Các anh biết có băng đảng ở trường học

Các anh thi hành luật pháp

Mà lại bảo giáo viên chúng tôi phải giải quyết à

Anh vẫn còn nói to à?

Phải đó, cảnh sát chỉ biết bắt người vô tội đó.

Chú ơi, có người ở trường yêu cầu cháu phải trả phí bảo vệ

Nếu không chúng sẽ đánh cháu.

Từng người một

Để tôi hỏi câu hỏi đầu tiên

Cháu có biết anh ta không?

Cháu không.

Lão đại, có nhiều người ở trên HAPPY

Anh em của ta có ở đây không?

Đã đến.

Tất cả đều ở đây rồi.

Vũ khí sẵn sàng chưa?

Ở trong túi của 2 thằng nhỏ học sinh kia.

Anh Hải, chúng đến rồi.

Chúng đã đến.

Đại ca, là thằng đó phải không

Cứ về chỗ ngồi đi.

Nếu dàn xếp không thành, hãy xử hắn.

Lâu rồi không gặp, "Happy"!

Rót trà đi!

Đâu cần khách sáo thế này!

Vừa rắc rối lại lãng phí thời gian.

Thông minh và thẳng thắn, tôi rất thích cá tính của cậu.

Đáng để đàn em tôi học tập

Đừng tâng bốc tôi nữa!

Tôi đủ nổi tiếng rồi.

Nhân tiện, tôi đang bận

Có chuyện gì anh nói nhanh đi!

Đơn giản thôi.

Ở trường học, có một thằng đàn em của tôi đã chết

Anh giải thích thế nào đây?

Mẹ kiếp, bọn trẻ con thật rắc rối.

Thằng học sinh đàn em của anh đó

trói gà không chặt, chỉ biết tán tỉnh & đánh lộn vớ vẩn

Nếu mày có thời gian hãy chăm sóc cho bọn trẻ bên mình nhé.

Vâng, đại ca.

Ý cậu là gì?

Lão Đại, cảnh sát đến.

Xin lỗi các anh em!

Tôi không thể tìm thấy chỗ ngồi. Tôi ngồi luôn ở đây được chứ?