Jojo Rabbit

ジョジョ・ベッツラー

10歳

本日より ドイツ少年団 ユングフォルク に入隊し

特別週末キャンプに参加する

厳しい訓練だ

今日から…

僕は男になる

僕のすべての力と強さを 捧げます

我らの救世主 アドルフ・ヒトラーに

総統のためなら 命も投げ出します

神のお力を

よかろう

ジョジョ お前の頭脳は？

ヘビです

では お前の体は？

オオカミ

お前の勇気は？

ヒョウ

では お前の魂は？

ドイツ人です

合格だ

アドルフ

僕にはムリかも

何だと？

できるさ！

お前はひ弱で 人気もない

10歳なのに靴ヒモも結べん

だが ナチスへの忠誠心は ピカイチだ

ハンサムだしな

堂々と訓練に参加しろ

よし その意気だ

敬礼を

ヒトラー万歳

何だ そのショボい声は？

ヒトラー万歳

もっと自然に

ヒトラー万歳

考えすぎだ

ヒ テ ・ ラー万歳

ヒテラーって誰だ？

まだ甘い

ヒトラー万歳！

いいぞ その調子

訓練を楽しんでこい

お前ならできる！

やあ ヨ︱キ︱

やあ ジョジョ

訓練 楽しみか？

もっちろん！

行こう！

ヒトラーユーゲントの合宿に よく来た

お前たちは ここで大人になる

俺はクレンツェンドルフ大尉

通称 キャプテン・Ｋ

拍手を！

准士官のフィンケル

ミス・ラーム

よろしくね

まずは自己紹介からだ

なぜ俺が戦場に行かず ガキのお守りをしてるのか

俺自身 毎日問いかけてる

俺は 完全に防げた敵の攻撃で 片目を失いー

上官から“戦力外”を 言い渡された

両目の奴にこれが？

やめてよ

お前たちはこの２日間でー

偉大なドイツ軍の 戦闘技術を学ぶ

もはやドイツは防戦一方で 敗色は濃厚だが

表向きには順調だ

よかろう 皆 短剣を支給されたな？

大切にしろ 高価な武器だ

常に携帯しろ

仲間を刺すな

突き刺し禁止

いいな？

大人への第一歩だ

今日 学ぶのは 銃剣や手榴弾の使い方

塹壕の堀り方 地図の解読

カムフラージュ 奇襲の掛け方 銃の撃ち方

女子も重要な任務を学ぶ

傷の手当て ベッドの整え方 そして…

妊娠の仕方

私は18人 産んだわ

女ならではの貢献よ

よし 訓練開始

やれやれだ

３ ２ １ カギ十字 スワスティカ

トドメを

キバ！

ヘビの舌

ウロコ

そうよ 大昔 ユダヤ人は魚と交尾したの

我々アーリア人はー

他の民族より 1000倍も優秀よ

さあ 子供たち 本を燃やしましょ！

ユダヤ人って怖いな

別に

見つけたら ぶっ殺す

こうやって…

こうだ

見た目じゃ 分かんないだろ？

頭のツノを確かめる

奴らはクサいし

そうだ 芽キャベツのニオイだ

ユダヤ人を 総統に渡したらー

親衛隊に入れるぞ

そしたら総統の親友に

僕が君の親友だと…

ヨーキー

君は２番だ

１番は空けとく

君の皮の下に ヒトラーが隠れてるならー

話は別だけど

中身もデブの子供だよ

なら 仕方ないね

敵の前に立ちはだかりー

トドメを刺す

その勇気がある者は？

ヒトラーの軍隊に 臆病者は いらん

屈強な戦士のみ

進んで敵を殺せる者だけ

できるか？

できます！

はい…

ジョジョ

殺せるか？

もちろん 殺しは好きです

よし

来い

そう怖がらずに

殺せ

首をへし折って ウサギを殺せ

怖いのか？

怖くありません ただ…

やれ

両手を首に回して

グキッと

暴れたら 下に落として踏み潰せ

殺せ

殺せ

殺せ 殺せ

殺せ 殺せ！

ほら 逃げろ！

お見事

臆病者め

父親と同じだ

パパはイタリアで戦ってます

ホントか？ ２年も音信不通だ

脱走した

親父も息子も腰抜けだ

ウサギみたいに ブルブル震えてる

臆病ウサギ お前の首もへし折るか

ウサギのジョジョ

ジョジョ・ウサギ！

ジョジョ・ウサギが逃げた！

ジョジョ なぜ泣いてる？

アドルフ

ウサギの件か？ 話してみろ

“殺せ”って

ごめん できなかった…

謝る必要はない

僕を“臆病ウサギ”と

悪口なら 私も散々言われた

“狂人だ”

“あの男は国を破滅させる”と

実を言えば ウサギは臆病じゃない

危険を顧みず 毎日ニンジンを取る

家族のため 国のために

私は動物の楽園を作りたい

ライオン キリン シマウマ

サイ タコ

“タコサイ”

もちろんウサギも

タバコは？

吸わない

私からの忠告だ

ウサギになれ

そして敵を出し抜け

ウサギは勇敢で ずる賢く 強い

ウサギになれ

ジョジョ！

大丈夫か？

誰と話してた？

誰とも

泣いてるかと

君は 涙の専門家？

いや…

なら 黙ってろ

あの弱虫どもに 思い知らせてやる

誰が本当の臆病ウサギか

何の話？

いいんだ

ジョジョ どこへ？

ウサギになる！

ジョジョ・ラビット ニンジン取るぞ！

おい 速いな カモシカみたいだ！

いいか？

手榴弾の投てき訓練だ

１人ずつ行う

お前らが目を潰さんように