Doraemon: Nobita's Dinosaur (映画ドラえもん のび太の恐竜2006)

Ở nhân loại chúng ta...

Xuất hiện trên địa cầu rất lâu rất lâu trước đây...

Vào khoảng 100 triệu năm trước...

Nói tóm lại là rất rất xưa.

Thời kì được gọi là kỉ phấn trắng.

Thời kỳ mà khủng long còn cai trị trên mặt đất.

Nên...

Này, Xeko, mở đầu dài quá rồi đấy!

Đúng không, Xuka?

Mau cho bọn này xem đi nào!

Phải đấy!

Chờ một chút.

Mở màn rất quan trọng cho kết thúc đấy.

Tóm lại, đây là thời đại của loài khủng long khổng lồ, chúa tể của thời kỳ này.

Đây là khủng long Bạo Chúa.

Còn đây là móng vuốt hoá thạch của khủng long bạo chúa.

Bố tớ được người ta tặng từ hồi bên Mỹ.

Cho tớ xem!

Không biết còn ở đâu khủng long còn sống không nhỉ?

Tiếp theo là đến lượt tớ đấy.

Thật là tuyệt, tới lượt cậu này, Xuka.

Cho tớ xem! Cho tớ xem! Cho tớ xem!

Thật là tuyệt vời!

Cứ như là thời kỳ khủng long hiện ngay ra trước mắt tớ vậy.

Những rừng cây mây rậm rạp...

Một con khủng long to lớn sống trong một thung lũng...

Cho tớ xem với Xuka! Nhanh lên...!

Đây, Nobita.

Hết giờ rồi.

Thứ đồ đắt như thế này mà làm hỏng thì coi sao được.

Tớ được xem nhiều thứ hay quá.

Đây là lần đâu tiên tớ được xem khủng long hoá thạch đấy.

Vui quá.

Nếu các cậu muốn, lúc nào các cậu cũng có thể đến đây xem.

Đủ rồi! Đủ rồi!

Cái móng hoá thạch đấy có gì hay, có gì lạ đâu.

Giờ tớ tuyên bố...

Nghe này, tờ sẽ tìm ra một hoá thạch khác cho các cậu xem.

Không phải chỉ cái móng tầm thường đó đâu.

Tớ sẽ cho các cậu xem một bộ khủng long hoá thạch đầy đủ.

Tớ cũng muốn thấy nó đấy.

Tớ nói gì thế này.

Hễ hở một cái là tớ lại giở cái tật nói khoác ra rồi.

Nhưng...

Như thế...

Thì tớ càng phải cố gắng tìm ra hóa thạch khủng long...

mà phải là hóa thạch hoàn chỉnh.

Nhưng dù con đường có ngoằn ngoèo đến đâu.

Tớ sẽ không bỏ cuộc.

Cái quái gì thế này!

Lại chuyện gì nữa thế?

Tớ đã nói rõ với cậu rồi mà!

Làm ơn đi mà.

Làm ơn giúp tớ tìm một bộ xương hoá thạch của khủng long Bạo Chúa.

Nhưng... nhưng ở Nhật Bản từ trước tới nay có con Bạo Chúa nào đâu!

T-Tớ xin cậu đấy.

Hoá thạch khủng long có biết nói cho tớ chỗ của nó đâu để mà tìm!

Làm ơn!

Không thể! Không thể! Không thể!

Nói cách khác, cậu muốn tớ chịu trách nhiệm về lời nói của cậu à?

Cậu không biết kiềm chế cái mồm của cậu.

Những cái gì cậu làm là không thể chấp nhận được.

Đủ rồi!

Cậu chẳng giúp tớ cái gì cả.

Tớ sẽ đi tìm.

Cậu tìm đâu ra được mấy quyển sách đó thế?

Hả... chữ này đọc thế nào nhỉ?

Cho qua...

Tự tra cứu và tìm hiểu để giải quyết vấn đề, thế mới gọi là Nobita chứ.

Sai sót cũng không sao.

Tớ sẽ dịu dàng bảo vệ cậu..

Không biết...

Ánh mắt dịu dàng là thế nào nhỉ?

Ánh mắt dịu dàng...

Trong sách nói hóa thạch đa số nằm ở địa tầng viễn cổ...

Mà địa tầng viễn cổ thì thường lộ ra ở vách núi và sườn dốc.

Dựa theo trực giác của tớ, nó chắc chắn có ở đây.

Mặc dù tớ bắt đầu đào từ sang nay, nhưng vẫn không thu được gì.

Tớ có nhầm không nhỉ?

Này!

Xuống đây mau!

Đau quá...

Bác cứ nghĩ mãi sao sáng nay lại có đất rơi trên mái nhà.

Cháu xin lỗi.

Nhưng bác làm ơn đừng giận.

Cháu đang thấy chán, nên cháu cũng chuẩn bị đi đây.

Không phải cháu cứ nói không làm nữa là được đâu.

Vậy, bác uống cốc nước nhé.

Không.

Đây.

Bác cần đào một cái hỗ ở chỗ này để chôn rác.

Vâng.

Đúng là, tớ đến đây chỉ vì muốn đào đồ.

Bây giờ lại còn phải đào hố cho ngưới khác chôn đồ.

Tất cả đều tại Doraemon...

Không đến giúp tớ...

Cái gì thế..?

Cái gì thế này?

Đá?

Hòn đá trông lạ quá.

Mấy quả trứng này sẽ biến thành hoá thạch thôi.

Hoá thạch?

Trứng..?

Đây đích thực là trứng khủng long rồi!

Tuyệt quá! Tuyệt quá!

Cái hố thế nào rồi?

Dạ, cháu đáo xong rồi đây.

Ồ, cháu làm tốt quá.

Cháu uống chút trà nhé.

Bác có thể cho cháu hòn đá này không?

Sao bác lại phải giữ lại hòn đá vô tích sự này?

Cám ơn bác!

Này, dừng lại, trà...

Cháu xin lỗi bác!!

Xeko... Xeko... Xeko...

Vâng vâng...

Ủa, ai thế nhỉ?

Dạ, bạn Xeko có nhà không bác?

Ồ, Xeko không có nhà..

Vậy, nhờ bác nói với cậu ấy.

Cháu muốn cho cậu ấy xem thứ mà cháu đã hứa.

Tuyệt lắm!

Một quả trứng khủng long, tương đương với một con khủng long hoàn chỉnh.

Chị sắp sinh ạ?

Không biết là trai hay gái nhỉ?

Tôi thực sự muốn biết.

Này Nobita, con đi đâu cả buổi sáng thế, con làm cái gì thế hả?

Tớ là khủng long bạo chúa.

Tuyệt không này.

Cái gì thế này?

Trứng khủng long đấy.

Thế nào? Không thể nào khác. Tớ tìm thấy nó đấy.

Sao cậu biết nó là trứng khủng long?

Có thể nó chỉ là hòn đá bình thường.

Cho dù có là hóa thạch thì có thể cũng chỉ là hạt cây cổ đại thôi...

Cũng có thể là **** của một con gì đấy.

Cậu làm tớ thất vọng quá đấy!

Nhưng nếu thế,

chẳng lẽ chẳng còn cách nào để chứng minh sao?

Tức quá!

Doraemon!

Cái quái gì thế này?

Khăn trùm thời gian?

Từ từ...

Nó trước đây được sử dụng để...

để chuyển hoá các đồ vật từ cũ thành mới hoặc ngược lại.

Tớ sẽ biến nó thành quả trứng từ cách đây 100 triệu năm.

Cái mà tớ cần làm bây giờ là chờ đợi.

Hồi hộp quá.

Vâng!!

Nobita...

Nobita.

Nobi..

Hừ, sao con lại ngủ ngày nữa hả.

Xeko nói là sẽ đến đấy.

Mệt quá.

Lâu quá xá.

Nhưng, phải mất bao lâu để cái khăn này biến quả trứng thành cách đây 100 triệu năm trước?

Chaien.

Nghe nói cậu...

Đâu, con khủng long đâu?

Ơ, Xin lỗi. Tớ chưa cho cậu xem được đâu.

Cái gì?

Thật là...

Thôi đừng khoác lác nữa anh bạn.

Tớ nói thật mà.

Còn gì nữa không?

Tớ nói thầm cho cái này...

Nếu điều đó là thật, mọi người đã phải tụ tập vào đây rồi.

Nhưng mà, Tớ...

Phải rồi, phải rồi, Nobita, tớ về đây.

Chào nhé.

Tớ không bịp đâu.

Nó không những không bị hoá thạch nữa,

mà nó còn là một con khủng long thật.

Nếu không làm được thế, tớ thề từ nay sẽ ăn mì sợi... bằng lỗ mũi đấy!

Đừng quên cậu nói thế đấy nhé.

Ồ, nhớ đấy nhé.

Ăn mì bằng lỗ mũi!

Chết rồi, tớ lại lỡ lời.

Ngon quá.

Không tốt rồi.

Được rồi.

Là quả trứng!

Không thể nhầm được, đây chắc chắn là quả trứng rồi!

Tuyệt quá, Doraemon!

Hoá ra cậu ở đây.

Nobita...

Nhìn này, nó đích thực là trứng khủng long.

Tuyệt không?

Cậu chắc không?

Nhỡ đâu là trứng rắn thời cổ đại thì sao?

Cũng có thể là trứng chim.

Chắc chắn là trứng khủng long.

Tốt, tớ phải ấp nó thôi.

Chờ đã.

Con làm cái gì ngay giữa ban ngày ban mặt thế hả?

Con có gì không thoải mái à? Nobita.

Không sao đâu ạ.

Thế thì dậy đi!