The Last Castle
Burmese 자막 다운로드
Burmese 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
ရဲတိုက္တစ္ခုကို ႀကည့္လိုက္ပါ ဘယ္ရဲတိုက္မဆို
အဓိကလိုအပ္ခ်က္ေတြ မပ်က္စီးဘူးဆိုရင္ အဲဒါ ရဲတိုက္တစ္ခုပဲ
ႏွစ္ေထာင္ ခ်ီရွိတာေတာင္ မပ်က္စီးဘူး
၁ တည္ေနရာ သူ႔ရဲ႕ပိုင္နက္နယ္ေျမဟာ ေျမျပင္က အျမင့္မွာရွိရမယ္
မ်က္ေစ့နဲ႔ ျမင္ႏိုင္တဲ့ ေဝးႏိုင္သမွ် ေဝးတဲ့ေနရာေပါ့
၂ ကာကြယ္ေရး နံရံႀကီးေတြရွိရမယ္ တိုက္ခိုက္ခံရရင္ ေတာင္ႀကံ့ခိုင္ မႈရွိရမယ္
၃ သူရဲခိုတစ္ခု လူသတ္ဖို႔စြမ္းရည္ရွိတဲ ့ ေလ့က်င့္ေပးထားတဲ ့လူေတြအတြက္ သူရဲခိုေတြရွိရမယ္
၄ အလံတစ္ခု မင္းရဲ ့ ရဲေဘာ္ေတြကိုေျပာထားရမယ္
မင္းတို႔ ရဲေဘာ္ေတြ ဒါ မင္းတို႔ရဲ႕အလံ
ငါတို႔အလံကို ဘယ္သူမွမယူေစနဲ႔လို႔ မွာထားရမယ္
ေရွ႕တစ္လွမ္းတိုး တစ္လွမ္းတိုး
ျပီးေတာ့ အလံကို လူတိုင္းျမင္ႏိုင္တဲ ့ အျမင့္အထိလႊင့္ တင္လိုက္ရမယ္
ဒါဆိုရဲတိုက္တစ္ခုရဲ ့ အဂၤါရပ္ျပည့္စံုသြားျပီ
ဒီရဲတိုက္နဲ႔ တျခားနားခိုရာေတြကြာျခားတာ တစ္ခုကေတာ့
သူတို႔က လူေတြထြက္ခြါလို႔ရေအာင္ ေဆာက္တာ
ဒီရဲတိုက္ကေတာ ့ လူေတြကိုခ်ဳပ္ေႏွာင္ဖို ့ေဆာက္တာ
ေပးပါ ငါ့ကိုေဘာလံုးေပးပါ ငါ့ကိုေဘာလံုးေပးပါ
ေပးေလ ငါ့ကိုေဘာလံုးေပး ေစာက္ေကာင္
ဆရာ
ဆရာ ေထာင္ေျပာင္းမိန္ ့တစ္ခုေရာက္လာတယ္
ကပၸတိန္ ပက္ခ္ ကိုေပးလိုက္
- ကြ်န္ေတာ့္ကိုေပး ရွီလာ - ဒါ ေအ အဆင့္ေျပာင္းေရႊ ့မိန္႔ပါ
ျပစမ္းပါဦး
- တန္းျဖဳတ္ တန္းျဖဳတ္ တန္းျဖဳတ္ - ေဘာလံုးကစားေနတဲ့ လူေတြလာႀက
နာရီ ၁၇းဝဝ လား
မဟုတ္ဘူး ကြ်န္ေတာ္တို႔ျပင္ဆင္ျပီးပါျပီ
ဟုတ္တယ္ ဒါ အလွ်င္လိုတယ္ အိုေက
ေကာင္းျပီ ဒါကိုလက္ခံတာေသခ်ာလား
အိုေက ေက်းဇူး
ဆရာ
ဆရာ
ဒါ အေပးအယူတစ္ခုပဲ
သူ နာရီ ၁၇းဝဝ လာေနမွာ
ဒီေန႔ ကစျပီး နာရီ ၁၇းဝဝ လား
ဒါ သူတို႔ ေျပာတာဆရာ
ငါေတာ့ နားမလည္ေတာ့ဘူး ဒီေန႔ကစျပီးလမ္းႀကမ္းျပီ
ႀကားတာေတာ့ သူ ၁ဝႏွစ္ျပစ္ဒဏ္က်တာတဲ့
သူတို႔က သူ႔ကိုဝတၱရားအရ ေျပာင္းတာျဖစ္မယ္
ေလာကဝတ္ အရလား
သူတို႔ လူတစ္ေယာက္ရဲ ့ ေနာက္ေႀကာင္းကိုမသိဘဲ သူ႔ကို ဒီပို႔မွာမဟုတ္ဘူး
ငါ့ရဲ ့ ဘုရားသခင္ ယူဂ်င္းနီအိုင္ဝင္
ေကာင္းျပီ ငါတို႔မွာ ဂ်ဳဳရီအဖြဲ ့ဆံုးျဖတ္ခ်က္ရွိတယ္ စီရင္ခ်က္ရွိတယ္ အက်ဥ္းသားတစ္ေယာက္ရွိတယ္
ႀကိဳက္ႀကိဳက္ မႀကိဳက္ႀကိဳက္ လုပ္ရမွာပဲ
ငါတို႔ ေျခေထာက္ေပၚရပ္ျပီးေတာ့ေလ ဟုတ္တယ္မွတ္လား
ဂိတ္ ၁၈မွာရွိတဲ့ အက်ဥ္းသားေတြ လံုျခံဳေရးထံ သတင္းပို႔ပါ
ဂိတ္ ေအ မွာ အက်ဥ္းသားကိုေတြ ့ပါ
သူ႔ကို တစ္ပတ္အခ်ိန္ ေပးမယ္
- ဘယ္အထိ လဲ - အရိုးေငါ သြားတဲ့အထိ
ခံုရံုးကေတာ့ သူ႔ကိုအစြန္ အဖ်ားမွာမထားပါဘူး
- မင္းကေတာ့ အိမ္မွာနားေနဖို႔ ငါ အာမခံတယ္ - တစ္ပါတ္လား
- အုပ္စု ၆စု ၊ ၆စု - ၆စု ၁ဝစု လုပ္ပါ
- ေကာင္းျပီ ၁ဝစုလုပ္ - ကဲ တို ့သြားျပီ
အုပ္စု ၁ဝစု မစၥတာဒယ္ဝိုသိပ္တိက်တဲ့လူ
- ဘာရွိေသးလဲ - မင္းတို႔ေျပာတာ အႀကံကိုမရွိဘူး
ကဲပါ ငါတို ့ေနာက္ဆံုး ၄ စုပဲခြဲပါ အုပ္စု ၁ဝစု ကို ၄ မ်ိဳးခြဲမယ္
လူတစ္ေယာက္ သူ႔ကိုယ္သူ သတ္ေသမယ္ မေသဘူးလို႔ ငါေတာ့မေလာင္းဘူး
ဟိုမွာအရာရွိတစ္ေယာက္ ေျဖးေျဖးေလးဆင္းလာတယ္
သူ႔ကိုတစ္ပတ္ေစာင့္ႀကည့္ပါ အသားက်သြားလိမ့္မယ္
ဘယ္ေလာက္လဲ ၈ ၁ဝ ဘာ
၈ ရွိေသးလား
- မင္းကေသြးေအးတဲ့ လူပဲကြ - ဟုတ္တယ္ ငါေလာင္းမယ္
သူ႔ကိုယ္သူ သတ္ေသရင္ ငါ စာအုပ္နဲ႔မွတ္ထားမယ္
- မင္းကေရာ - ငါ့ကို တစ္ပါတ္ခြဲအခ်ိန္ေပး
- တစ္ပါတ္ခြဲလား - ေဝါေလ့ ေရာလား
- ဆက္သြား - ေအအဆင့္ ေျပာင္းေရႊ႕တဲ့လူကို ပီအာယူ ကိုေခၚသြားပါ
- ရျပီ ပီအာယူကပါ - နံရံကပ္တဲ့ လယ္သာတစ္ခု
- မိသားစု ပံုလား - အဲဒါ သမီးပါ
- အဲဒါ ေျမး - ဒါေတြသိမ္းထားမလား
ဒါ ခြင့္ျပဳတဲ့ပစၥည္းေတြပါ
ယူသြားမယ္
ေသာ့တစ္တြဲ မ်က္မွန္
လက္စြပ္လဲ ခြ်တ္ေပးပါ
ေက်းဇူးပါပဲ
အိုး အမွန္ေတာ့ ဒါျပန္ယူထားပါ ေက်ာင္းက လက္စြပ္ယူခြင့္ ရွိပါတယ္
ႀကယ္သံုးပြင့္ ႏွစ္စံု ဒါႀကည့္ရတာ
ဒီေတာ့
- ဆရာ အက်ဥ္းသား အိုင္ဝင္ အျပင္မွာေရာက္ေနျပီ - ၅မိနစ္ေစာင့္
ငါးမိနစ္ေစာင့္ပါ အဲဒါေတြ ခ်ရင္ ခ်ထားလိုက္ပါလား
- ငါ့ကိုေျပာတာလား - ဟုတ္တယ္
မင္းဘာစဥ္းစားေနလဲ ငါသိတယ္ မင္းကိုငါ အေလးျပဳရမွာလား ငါ့ကို မင္းကအေလးျပဳမွာလား
အေျဖက ႏွစ္ခုစလံုးမဟုတ္ဘူး
ငါ့လူေတြကေတာ့ ငါ့ကိုအေလးျပဳႀကတယ္ သူတို႔အခ်င္းခ်င္းလဲ ရာထူးအလိုက္အေလးျပဳႀကတယ္
ဒါေပမယ့္ အက်ဥ္းခံေနရတဲ ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးကိုေတာ ့ ဘယ္သူမွအေလးမျပဳႀကပါဘူး
ေကာင္းျပီ ပထမက ပထမပဲ မင္းဆာေနလား
- မဆာဘူး - ေသခ်ာရဲ ့လား တနလၤာေန႔ညတိုင္းမွာ ငါတို႔ အမဲသားကင္ စားေနႀကေလ
- အခမ္းအနားလုပ္မွပါ - တကယ္လား
- ေက်းဇူးပဲ - ခဏေစာင့္ပါ
- အက်ဥ္းသား အာဂီြလာ - ဒီ ဘက္လာ
လိုအပ္တာေတြေပးမယ္
အခုငါတို႔ ေရာက္ေနတဲ့ အေဆာက္အဦးက အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဌာနရွိတဲ့အေဆာင္
အဲဒီ ေဘးကဟာက ပင္းမင္း ခင္ဗ်ားကို အဲဒီ ကိုပို႔မယ္
ဒါ က ေက်ာက္တံုးအိမ္ကက်န္ ခဲ့တဲ့နံရံပါ
ႀကည့္ခ်င္စရာပဲ အမ်ားႀကီးစုထားတာ ႀကည့္လို႔ရမလား
ရပါတယ္
ရႈိင္းေလာ့က စုထားတဲ့ဟာေတြ စစ္ပြဲမွာသံုးခဲ့တာ
ရႈိင္းေလာ့မွာ လူ ၁၃ဝဝ၀ ေသခဲ့တာေပါ့
ဒီ ဟာေတြထဲကတစ္ခုလား
ကြ်န္ေတာ္ မသိဘူး ခင္ဗ်ားသိလား
ကြ်န္ေတာ္ေျပာတာ ခင္ဗ်ား ဒီဟာမ်ိဳး စုခဲ့ဘူးလားလို ့
မစုဖူးဘူး
ငါ သြားခဲ့ဖူးတဲ့ႏိုင္ငံ ေတြက အေႀကြေတြေတာ့ စုဖူးတယ္
ငါ့အေဖက စစ္ပစၥည္းမစုေဆာင္းဘူး ငါလဲ ဒီ အက်င့္ပါတာေနမွာ
ဒီလို ပစၥည္းမ်ိဳးစုတဲ့လူက စစ္ပြဲမွာဘယ္ေတာ့မွ ေျခမ ခ်ဖူးတဲ့လူပဲ
သူ႔အတြက္ေတာ့ ရႈိင္းေလာ့က မိုင္းတစ္ခု အႏုပညာတစ္ခုျဖစ္မွာေပါ ့
တိုက္ပြဲကရတဲ့ ပစၥည္းကလည္း သတၱဳအေခ်ာင္း လို႔ပဲသိမွာပဲ
အဲဒီ လူအသိဥာဏ္နည္းတဲ့ အေကာင္ေတြေႀကာင့္ ကမာၻနာတာ
ကြ်န္ေတာ္ စာအုပ္အထားမွားေနျပီထင္တယ္
ေနာက္တစ္ႀကိမ္မွလက္မွတ္ ထိုးတာေပါ့ မဟုတ္ဘူး ေနဦး ေနဦး ကြ်န္ေတာ့္ကိုေပး
ဆရာ ၅နာရီဆို ေနဝင္ေတာ့မယ္
ႏိုး ႏိုး ငါတို႔ၿပီးၿပီ
အက်ဥ္းသား အာဂီြလာ မင္းဘာလုပ္တာလဲ ဒီလူ ကိုအေလးျပဳစရာမလိုဘူး
ရပါတယ္
အက်ဥ္းသား ေနာက္တစ္လွမ္းဆုတ္.... ရပ္
တခါးေတြပိတ္လိုက္
ခင္ဗ်ားအခန္း က ၃၄၅
ေနာက္ေန႔ေတြမွာ ေရခ်ိဳးလို႔ရမယ္
- အိုေက ခ်ဳပ္ထား - ငါ မင္းကိုသတ္မယ္
ပိတ္ထား
ပံုစံမက်ခင္ အဝါေရာင္လိုင္း ကိုမျဖတ္ပါနဲ ့
ေနာက္ေန႔ေတြဆို ကြ်န္ေတာ္တို႔ လမ္းေလွ်ာက္တဲ့ ေနရာေတြမွာ ခင္ဗ်ား လဲလြတ္လြတ္လပ္လပ္ေလွ်ာက္သြားလို႔ရမယ္
- ေရပန္းေတြ က ႏွစ္ဘက္စလံုးမွာရွိတယ္ - အဲဒီႀကယ္ေတြကဘာမွ သံုးလို႔မရေတာ့ဘူးမွတ္လား
ခရစ္ယာန္ က်မ္းစာတစ္အုပ္ေတာ့ ခင္ဗ်ားအခန္းကို ယူသြားလို႔ရမယ္
အေပၚတက္သြားရင္ ညာဘက္မွာ
- ကြ်န္ေတာ္ ၈ခု ေပးထားတယ္ - ႀကည့္လိုက္ပါ
ႏိုး ႏိုး ႏိုး ငါးပတ္ေနျပီးရင္ ကိုယ့္ကိုကိုယ္သတ္ေသလိုက္ေတာ့ ေဟ ့
၃၄၅ ဖြင့္ပါ
ေကာင္းျပီ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
မနက္ ၆နာရီ ထရမယ္
- ဘာလုပ္တာလဲကြ - ဒီမွာဘာလာလုပ္တာလဲ
- အခန္း ၃၄၅ ပိတ္ပါ - လူဘယ္ႏွစ္ေယာက္သတ္လာတာလဲ
ေထာင္မွႀကိဳဆိုပါတယ္
ဆရာ
ဆရာ
အက်ဥ္းသား အိုင္ဝင္ သူ႔ အခန္းထဲေရာက္သြားပါျပီ
- သူကတစ္မ်ိဳးပဲေနာ္ - အင္း
တစ္ပါတ္စာအစီရင္ခံစာ တင္မွာလား ဆရာ
- က်န္တဲ့လူေတြေရာ ေရာက္သြားႀကျပီလား - ဟုတ္ကဲ့
ဒါဆို ပိတ္လိုက္ေတာ့
ေကာင္းပါတယ္ ကာနယ္ ဘာရွိေသးလဲ
မနက္ျဖန္ ဘတ္စကက္ေဘာကစားဖို႔ တစ္လံုးတည္းေပးလိုက္
ဘာလုပ္တာလဲ
- မင္း နံရံကိုဝင္ေစာင့္ပါလား - လူမည္းေကာင္ မင္းဘာလုပ္တာလဲ
- လာစမ္းညီေလး - မင္း လက္ဖယ္လိုက္
လာစမ္း ေခြးေကာင္
ေဟ့ေကာင္ ေလးဘက္က သံုးေယာက္တစ္ေယာက္ေပးမယ္
ထိုးလိုက္စမ္း
လုပ္စမ္း သမ္ပါ သတ္လိုက္
လာစမ္း ေခြးေကာင္
မင္းတို႔ ဘာလုပ္တာလဲ
- ေဟး မင္းကမႀကိဳက္ဘူးလား - မင္း ကေတာ့ကြာ
လူေတြကိုႀကိဳးကိုင္ ရတာ ဘယ္ေလာက္လြယ္လဲ သိလား
တစ္ေယာက္ေယာက္ကေတာ ့ မွတ္တမ္းတင္လိမ့္မယ္
ထားလိုက္ဦး
လာစမ္း လာစမ္း ေခြးေကာင္
- ရပ္လိုက္ေတာ့ - ဟြန္းဖြင့္လိုက္
ေျမႀကီးေပၚ ေမွာက္
အက်ဥ္းသားအားလံုး ေျမႀကီးေပၚ ေမွာက္ေနပါ
ေမွာက္ေနကြ
- သမ္ပါ ေမွာက္လိုက္ - မေမွာက္ဘူး
ေမွာက္လိုက္ သမ္ပါ ေမွာက္လိုက္
- ေမွာက္လိုက္ သမ္ပါ - ဟုတ္ကဲ ့
အက်ဥ္းသားအားလံုး ေျမႀကီးေပၚေမွာက္ေနပါ
ႏိုး ငါ ဘာမွမလုပ္ဘူး
သမ္ပါ ေမွာက္လိုက္
အမေလးဗ်
မင္းဘယ္သြားတာလဲ
မပူပါနဲ႔ ေနာက္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္လုပ္ပါ့မယ္
- လူမည္းေကာင္ စုတ္ - ဘာ
- မႀကားဘူးလား - ငါ့ မ်က္ႏွာႀကည့္ျပီးေျပာစမ္း လူျဖဳဳေကာင္
မင္းကိုေလထဲ လြင့္သြားေအာင္ ကန္လိုက္ရမလား လူျဖဳဳေကာင္ ပိတ္ထား
ဘာလုပ္တာလဲကြ ေဟး...
ဘာလုပ္တာလဲ လို႔ေမးေနတယ္ေလ
- ဒီေနရာမွာ မွားေနလို ့ - စိတ္မပူစမ္းပါ နဲ ့
- ကိုယ့္အလုပ္ကိုယ္လုပ္ - ေအးေဆးေနပါကြာ
ပါးစပ္ပိတ္ထား ငါမင္းလည္ပင္းထဲကို ဒီ သံလ်က္ထိုးသြင္းလိုက္မယ္
မင္းေက်ာကုန္းမွာ အေပါက္တစ္ေပါက္ ေဖာက္ေပးလိုက္လိမ့္မယ္
- ဒါ အားလံုးမွားေနတာ - ဒီ ဟာအတြက္စိတ္မပူနဲ ့
- ငါ့အေဖ ငါ့အေဖက ပန္းရံဆရာ - မေျပာနဲ ့
မင္း အေဖ ပိရမစ္ေဆာက္ခဲ့လဲ ငါ ဂရုမစိုက္ဘူး
မင္းကိုငါ ပါးမရိုက္ခင္ ကိုယ့္ေနရာျပန္ျပီး ငါ့ ကိုေက်ာက္တံုးေတြယူေပး
- သူတို႔ မတြဲရေသးဘူး ဘီပါ - မင္းကိုငါ ဘာေျပာထားလဲ
ဘာေျပာထားလဲ ငါတို႔ ဒါလုပ္တာ...
ေနာက္ထပ္မေျပာရေစနဲ႔ ထြက္သြား
ဘီပါ ေတာ္ျပီ
ဘာလဲ လူစြမ္းေကာင္းလား
မပူပါနဲ ့
အဆင္ေျပရဲ႕လား
ခင္ဗ်ား ကြ်န္ေတာ့ကိုမမွတ္မိဘူးလား ပင္လယ္ေကြ႔မွာတုန္းက ခင္ဗ်ား လက္ေအာက္မွာအမႈထမ္းခဲ့တာ
အမွတ္ (၃၃) ေဆးတပ္က ေဒါက္တာေသာမတ္ဘားနပ္ မွတ္လား
မွန္တာေပါ့ လီဘားနပ္ လဲရွိေသးတယ္ ခ်ဳပ္ရက္ျပည့္ သြားလို႔
ငါ မွတ္မိသေလာက္ဆို ေဆးေျခာက္နဲ႔ အဖမ္းခံရတာဟုတ္လား
- ဟုတ္တယ္ - ငါ မွတ္မိသေလာက္ေတာ့ နည္းနည္းပဲ
- အဲဒါေလာက္နဲ႔ေတာ့ ဒီ မပို႔ပါဘူး - မဟုတ္ဘူး မဟုတ္ဘူး
အဲဒီ ထက္ပိုတာရွိေသးလို႔ ေဟးသမ္ပါ
- အကိုက္အခဲေပ်ာက္ေဆးယူမလား - ေက်းဇူးပဲ
ကြ်န္ေတာ္ တစ္ခါတုန္းက တကယ့္ က်ည္ဆံနဲ႔အပစ္ ခံရဖူးတယ္ ေဒါက္တာ
ဒါ သိပ္မနာပါဘူး
ဒါ တကယ့္ က်ည္ဆံအေပၚပိုင္းကို ျဖတ္ထားတာ
ေအာက္ကသာျဖတ္ရင္ မင္းေသျပီ
ေအာက္ကသာျဖတ္ရင္ ငရဲေရာက္ျပီ
The Last Castle subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.