War on Everyone

Tôi cứ tự hỏi nếu đâm phải tên hề câm.

thì hắn có kêu lên không.

Hắn nói gì vậy?

Chả biết nữa.

Răng môi lẫn lộn rồi.

Chẳng nghe rõ nữa.

Ê này.

Lũ khốn các người không được đi.

Tôi thấy hết rồi.

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Cảnh sát đây.

Áp lực là do công việc tạo nên.

Không phải nói như vậy.

Em phát âm sai rồi.

Anh cá 50 đô.

Chơi luôn.

Chào chú Terty.

Cẩn thận đó cháu.

Người ta cho biết ngày giờ chưa?

Nửa đêm, Tokyo.

Chào chú Terty.

Chào Bob.

Máy chơi game của con đâu ạ?

Sao ba biết được.

Nó nằm trong mông ba nè, muốn xem không?

Ở trên giường con đó.

Tôi cần mượn xe anh.

Nữa hả?

Tệ lắm không?

Thử lái xe tôi đi.

Con bơi vui không?

Không ạ.

Em đã nói là thằng bé không xuống hồ bơi được mà.

Không không, anh xây đúng hướng dẫn mà.

Tại thằng bé bơi sai đó.

Không có.

Không có.

Em xem, mới có tí tuổi đầu đã thích cãi.

- Thôi mà anh. - Sao bi anh ngứa quá.

Tôi đang ăn đấy nhé.

Lần cuối mình quan hệ là khi nào?

Thứ năm.

Anh bắt đầu thấy ngứa khi nào?

Chiều thứ bảy sau khi anh rời khỏi đây.

Mụn nhọt rồi.

Mụn nhọt là gì ạ?

Anh có mang bao cao su mà.

Chẳng tác dụng gì.

Giờ anh phải làm sao?

Anh tới tiệm thuốc mua kem bôi đi anh không sao đâu.

Ba ơi, mụn nhọt là gì.

Là khi nóng quá trong người sẽ nổi lên.

Thôi biến khỏi đây đi.

Hai người có thể...

Đừng nói về bệnh lây qua đường tình dục khi tôi đang ăn không?

Làm tôi chả muốn ăn nữa.

Gặp lại sau Delores.

Gặp anh sau, Terty.

Máy game hư rồi mẹ ơi.

Giờ mới hư thiệt nè.

Mẹ ơi!

Đừng xả rác bừa bãi.

Anh làm xấu mặt tôi với hàng xóm.

Đi đá đít vài thằng chó chết nào.

Bảo tàng Khí cầu Quốc Tế.

Chúng đang làm gì?

Tham quan mẫu vật.

Anh nghĩ chúng làm gì?

Rõ phí thời gian.

Anh nghĩ anh em nhà Webb làm gì ở viện bảo tàng? Nghiên cứu lịch sử?

Chúng chỉ ai đó?

Ai mà biết.

Chúng chỉ ai đó?

Chẳng có ai cả anh bạn.

Anh nghĩ chúng đang lén lút làm gì đó?

Có thể lắm.

- Đứng đây đi. - Đây hả?

Ánh sáng đẹp lắm.

Đứng kiểu này nhé.

Ừ, đẹp lắm.

Maitre d' tới rồi.

Cả thằng con của hắn nữa.

Nhìn xem.

Hắn vừa được ra tù hai tháng trước.

Anh biết hắn có con không?

Không.

Cần điều tra về con của hắn.

Nhìn vào ống kính.

Không, tôi đang xem triễn lãm.

Nhìn vào ống kính.

Nhìn làm gì?

Đọc ghi chú ở đây này.

Vệ tinh được phóng lên sao hỏa.

Đáng tiếc là thất bại.

Nhìn cả đám chăm chỉ làm việc kìa.

Lũ thất bại.

Mừng hai cậu trở về. Kì nghỉ phép thế nào?

Kì nghỉ phép thế nào?

Vui lắm ạ. Chỉ có thư giãn

và quay tay cả ngày thôi.

Nói đúng ra là bị ép nghỉ phép.

Nghỉ phép là cái gì?

Hai người ăn ý quá hả?

Giống như hai giọt nước.

- Tạc cùng một khuôn, hai hạt đậu cùng một vỏ, ... - Đang chơi đố chữ hả?

Không phải câu đố.

Đây là cơ hội cuối của hai cậu.

Hiểu chưa? Lần chót.

Từ giờ không có kỷ luật gì nữa.

Tuyệt quá.

Lần sau tái phạm là đuổi việc luôn.

Bây giờ thì mấy cậu cũng gần như bị đuổi rồi.

Nhưng phải tìm cách xoa dịu lời đồn bên ngoài.

Sếp biết người ta nói gì về tin đồn rồi đó.

Tin đồn là mẹ thành công?

Không phải.

- Thất bại mới là mẹ thành công. - Vậy tin đồn là cái gi

- Tin đồn là... - Thôi im giùm.

Phỉ báng anh em cùng ngành

là chuyện nhỏ.

Nhưng nếu 2 anh mắc tội nhận hối lộ, tham nhũng.

Là đi tong luôn nhé.

Chúng tôi bị khiêu khích mà.

Chỉ có Bob bị khiêu khích thôi.

Cũng như nhau thôi.

Mấy anh biết không.

Tôi đồng ý với 2 anh về nạn phân biệt chủng tộc.

Được chưa.

Chính tôi cũng đã cưới một phụ nữ Châu Á.

Tôi có hai đứa con người Tàu. Nhìn mặt chúng xem.

Mấy đứa nhỏ đẹp trai quá.

Tôi hiểu cảm giác của anh mà Bob,

Nhưng mà...

Cho dù người ta có nói gì

Hắn gọi tôi là thằng nhập cư.

Hắn biết rõ đó là từ xúc phạm.

Hắn là đồ heo lợn phân biệt chủng tộc.

Đúng. Hắn là đồ heo lợn phân biệt chủng tộc.

Không tranh cãi gì nữa.

Nhưng nhìn quanh mà xem.

Đây là sở cảnh sát.

Chúng ta bị bao vây bởi lũ heo lợn phân biệt chủng tộc.

Chịu khó giùm tôi đi.

Nãy giờ ta học được gì?

Không được tấn công đồng nghiệp cảnh sát

cho dù hắn có là đồ heo lợn phân biệt chủng tộc.

Phải rồi. Sao nữa?

Gì đó về tin đồn.

Không phải.

Mấy đứa trẻ Trung Quốc?

Cũng không.

À à. Ăn hối lộ và tham nhũng.

Đúng rồi. Ăn hối lộ và tham nhũng.

Hai tội đó như thế nào?

Ồ, để nhớ xem nào.

Đừng... đừng dính vào.

Đừng vi phạm

dưới bất kì hình thức nào.

Nhận hối lộ và tham nhũng là xấu.

Tuyệt vời.

Có tiến bộ rồi đấy.

Mời hai anh ra về.

Cái gã tóc xoăn quen biết với mình tên gì.

Một gã da đen, tóc xoăn

Reggie Haze.

Reggie Haze.

Hắn đổi tên Jake phải không nhỉ.

Jake là tên thật của hắn.

Lẽ ra hắn nên đổi tên gì biết không? Reggie Xoăn.

Reggie Xoăn.

Reggie Xoăn.

Ai hát đây.

Glen Campbell.

Bài hát hay quá.

Kiệt tác.

Chỗ này đẹp thật.

Toàn lũ từng có tiền án tiền sự.

Chắc là chỗ tụ tập của chúng.

Tội phạm.

Hắn đây rồi.

Reggie.

Lâu quá không gặp.

Gặp bọn này không vui hả Reggie.

Có chuyện gì vậy?

Biết đọc chữ đúng không?

Nhìn cho rõ này.

Hay cả thế cũng không đọc được.

Tôi thực sự mắc chứng khó đọc.

Tôi cảm thấy câu nói vừa rồi của anh

rất là phân biệt đối xử.

Anh là diễn viên hả?

Ngày nay nguyên nhân gây ra chứng khó đọc chỉ có 1.

Đó là do ngu.

Anh quen hai thằng mất dạy này hả D?

Hai anh không nên làm vậy.

Thế anh tính làm gì?

Đi méc mẹ hả?

Tôi có phạm tội gì đâu.

Cái gì vậy Terty.

Tôi cũng không chắc.