KILL BLUE (キルアオ)

Mitsuoka!

Noren!

Aspettate!

Diteci di più su quello che avete detto prima!

Aspettate!

Credo che li abbiamo seminati.

Bene e ora, perché?!

Scusa!

L'attività del club che aspettavo con impazienza è andata in fumo,

e prima che me ne accorgessi, tutto lo stress accumulato è esploso.

So di aver sbagliato. Scusa.

Ma ehi, Juzo, tecnicamente non significa che la missione è compiuta?

Ma figurati! Sposare una ragazza dell'età di mia figlia? Preferirei morire!

Ti prego!

Lo so che è da egoisti,

ma puoi fingere di essere il mio ragazzo?

Se credono che io abbia un ragazzo, le cose dovrebbero calmarsi.

Ti prego!

Va bene. Ma è solo una finzione, capito?

IL DUELLO DEL CIUCCIO

Ehi!

Vai a comprarci del pane.

Ah, quindi è così che funziona.

Mi stai ascoltando o no?!

D'ora in poi, farai le nostre commissioni ogni giorno o lascia stare Noren Mitsuoka.

Scegli.

Che razza di scelta è questa?

Non lasciarlo scappare!

Batterli sarebbe facile, ma non intendo fare qualcosa di così infantile…

e farmi sospendere per questo.

Ehi!

Siamo al terzo piano!

Ma che?!

Chiedo scusa.

Hai sentito? Sembra che quei due escano insieme.

Sì, e in molti ce l'hanno con lui per questo.

Oddio, poveretto.

Ho detto che l'avrei fatto a patto che rimanesse una finzione,

ma sarà davvero sempre così? Che seccatura.

Brutta giornata, Oga.

È vero che esci con Noren?

Takada e Baba.

Complimenti per essere sfuggito a quei tizi.

Stavate guardando?! E avete fatto solo quello?!

Cosa avremmo dovuto fare?

Andare a chiamare un insegnante o qualcosa del genere!

Sembrava che te la stessi cavando, in qualche modo.

E così è stato, qual è il problema?

Ehi!

Anche se a dire il vero, potrebbe peggiorare parecchio.

Eh?

Sai, la nostra è una mega-scuola piuttosto famosa.

Ci sono ragazzi eccezionali ovunque.

E non solo questo.

Tra i migliori, c'è un gruppo particolarmente temibile: gli "Unicorni".

Bell'aspetto, hanno personalità, il pacchetto completo.

In più, sono eccezionalmente talentuosi e carismatici nei loro ambiti.

Si dice che anche tutti loro vogliano Noren.

Quindi probabilmente verranno a cercare anche te, prima o poi.

E quando succederà, beh, buona fortuna.

Ehi!

Dovresti davvero smetterla, non credi?

Con questa storia del fidanzato falso.

Capo, non hai intenzione di sposare Noren, vero?

Ovviamente no.

Allora non c'è motivo di continuare.

Mi dispiace per lei, ma...

E ho un'altra seccatura per te.

Riguarda la ricerca sulle vespe della Mitsuoka e il farmaco anti-età.

Sembra che anche il crimine organizzato voglia quel segreto.

Ma non possono prenderlo con minacce o forza bruta.

Si dice che altri gruppi usino studenti d'élite sotto copertura.

Tutti con l'obiettivo di diventare il futuro marito di Noren Mitsuoka.

Praticamente, i ragazzi migliori da entrambe le parti se la contenderanno.

Unicorni, agenti assassini, tutti.

Quindi, Capo, hai intenzione di buttarti anche tu nella mischia?

Si, beh, non devi più fingere di essere il mio ragazzo.

Sembra che ti stia causando un sacco di problemi. Scusa.

Sì, però...

In fondo, è qualcosa di cui devo occuparmi da sola.

Lascio il Club di Economia Dom.

Ma dovresti venire comunque a mangiare il ramen.

Magari ogni tanto mi sfogherò con te.

Oh, un appuntamento? Tempismo perfetto.

Smettila di scappare, Ogami.

A nessuno va giù la cosa, sai.

Un perdente depresso come te sarebbe il suo ragazzo?

Non è più il mio ragazzo! La smetti con queste cazzate?

Eh? Davvero? Allora esci con me!

Cosa? No, grazie!

Nessuno ti ha chiesto di intrometterti. Vai al diavolo!

Non sto scherzando! Sono forte, ok? Posso proteggerti!

Non te l'ho chiesto! Lasciami in pace!

Non essere così fredda.

No. Stiamo ancora insieme. Non toccare la mia ragazza.

Sparisci.

La vuoi sposare?!

Certo che no. Stiamo solo continuando la recita...

Certo, ma perché?

Nessun motivo.

Cosa?

È perché ogni benedetto ragazzo dice, "No, non farlo" e "Va bene così".

E noi vecchi? Siamo solo testardi.

Per evitare che i ragazzi si preoccupino, farò volentieri il rompiscatole.

Non mi importa chi siano. Se danno fastidio,

li caccerò via tutti quanti!

Cosa stai blaterando? Mi alleno con uomini adulti in palestra.

Scegli bene a chi ti rivolgi prima di cercare di fare il duro!

Non dico di essere in totale disaccordo

con il "gli uomini devono proteggere le donne",

ma per ora,

forse dovresti dedicarti di più all'allenamento.

Ogami?!

Ogami, ehm...

Continuerò a fare il fidanzato ancora un po'.

Non voglio che poi il ramen venga rovinato dalle tue lamentele.

Grazie.

Quel "non toccare la mia ragazza"? Scusa, ma è stato davvero poco attraente.

Nessun ragazzo delle medie parla così.

Quindi quella è Noren Mitsuoka con il suo ragazzo.

Con quelle mosse, sembra essere nel nostro stesso settore.

Potrebbe essere più tosto del previsto

come pretendente in questo lavoro.

Impressionante.

Con queste abilità alla tua età,

sei un talento unico nella tua generazione.

Grazie.

Il tuo prossimo incarico.

Infiltrati nella scuola media di Noren Mitsuoka e diventa suo fidanzato.

Conto su di te Baby-Face Baby

Ehi, Ogami.

Non sei, tipo, segretamente super forte?

Macché. Non ho mai fatto a botte in vita mia.

Davvero?

Perché quello che hai spaventato l'altro giorno sembrava piuttosto tosto.

È stata solo fortuna, per quanto lo sembrasse,

è fondamentalmente un tipo normale.

Eh? Quindi sai cosa vuol dire "non essere normale"?

N-No, voglio dire, non lo so.

Un ragazza delle medie che mette il Capo alle strette!

Beh, non importa.

Stiamo solo fingendo, quindi non ti dirò che non puoi avere segreti.

Ma a proposito di fidanzati falsi,

mio padre mi ha mandato qualcosa ieri.

Una penna stilografica?

Mi ha detto di darlo a "Ogami,

il ragazzo che frequento adesso".

Perché?

Non lo so.

Non ti sembra affascinante?

È così alto.

Guarda quanto sono lunghe le sue gambe!

Che fisico che ha!

Vorrei presentare lo studente nuovo.

Capo!

Già. Uno studente che si trasferisce proprio in un momento come questo.

E quella presenza...

Quindi ne è arrivato davvero uno.

Hanno mandato un altro professionista per diventare il fidanzato di Noren.

Questo è Shin Kohazame.

Finalmente! Uno bello!

Siate tutti gentili con lui.

Che differenza da Oga. Non c'è paragone!

Perché non ti presenti brevemente?

Ah! Uh.

Ah uh?

O-ca

Oca?

Uh... uh...mmh...uh...

Era così nervoso che si è bloccato.

Ok, allora, per ora perché non siedi vicino a Mitsuoka?

Ehm, piacere di conoscerti.

Cavolo. È...

È così carina! La foto non le rendeva giustizia!

Questo non va bene! Sono così nervoso che riesco a malapena a parlare!

Non riesco a flirtare con una ragazza così carina.

È un lavoro, devo farlo!

Per parlarle senza andare nel panico, devo usare questo!

Una lettera?

MI PIACI. VOGLIO DIRTELO DI PERSONA, TI ASPETTO IN CORTILE DOPO SCUOLA.

Cosa?! Ho appena ricevuto la lettera d'amore più squallida di sempre?!