Switched at Birth

در هر حال اون آروم و راحت بود

فکر نميکنم که تو بايد اينکارو بکني

چرا نه؟

بيشتر بازيکنها يه عده عوضي از خودراضي هستند

من ازشون خواستم که سرمربي موقت باشم

مبارکه

خب، اگه شغل من مثل مال تو به نظر نميرسه

پس قانوني نيست؟

تو به سختي ميتوني اجاره خونت رو بدي

من 20 سالمه نيازي نيست که نگران آينده ام باشم

اين ميتونه يه موزيک خوب بسازه

چرا باهمديگه روش کار نکنيم؟ تو ميتوني آهنگساز من باشي

من هستم

تو منو براي يه عشقو حال ساده دعوت کردي، من بيشتر از اين ميخوام

اون ديگه اسمش ميشه رابطه

من فکر کنم ما چيزهاي متفاوتي از هم ميخواهيم

ميگي که از اينکه با تنک سکس داشتي پشيماني

يا با رضايتت نبوده؟

اي کاش ميذاشتي همونجا بمونه

اگه قراره ما از اين بگذريم

من نياز دارم که تو واقعيت رو بدوني و باهاش مشکلي نداشته باشي

اما من با اين قضيه اوکي نيستم

سلام صبح به اين زودي چيکار ميکني

اصلاً نخوابيدم

شوخي ميکني؟ ساعت 7 صبحه

من و چند تا از بچه هاي تيم رفتيم بلوکهاي يخي اون تپه بزرگه

بعد رفتيم پنکک خورديم

خب شب تو چطور بود؟

اوه، منم نخوابيدم

من ده صفحه از اون برگه هاي مهم هايمارکت ريوت رو نوشتم

واااو، تو وحشي هستي اينو ميدونستي؟

بگو ببينم دلت ميخواد يه بار با ما بيايي بيرون

مرسي. فکر کنم نبايد اينکارو بکنم درسهاي پزشکي و همه اينها

قبل از اينکه بفهمي، دانشگاه و همه اينها تموم شده

يازده بار برد توي يه سري

به پام بيفت، هوش مصنوعي

نميدونستم دوباره به حبس خانگي برگشتي؟

ها، بامزه بود

ميخوام بدوني که من يه بهانه خيلي خوب دارم که اينجوري وقت تلف ميکنم

تمام پروژه هاي قهرماني من رسماً در حال انتظاره

فکر کردم الان مشغول رنگ کردن اون نيمکتها هستي؟

مشغول بودن اما الان اونها ميخوان سابقه تمام افرادي رو که انتخاب کردم رو چک کنن

که شامل يه پيرزن 79 ساله هم ميشه

که اون داوطلب عبور از گارد بود

ميخوان مطمئن شن که يه وقت قرص توهم زا نخورده باشن

خبري از امت داري؟

نه

هر روز صبح که بيدار ميشم فکر ميکنم امروز روزيه که اون زنگ ميزنه

و بعد همه جا سکوته

مثل يه شکنجه ميمونه

بهش زمان بده. اون مياد اينورا عزيزم

آره. فهميدم. مرسي

اين احمقانه است

هنوز اولين فنجون قهوه رو بهم ندادن

و منو انداختن وسط آتش

مشکل چيه؟

يکي ديگه از کمک مربيهام هم رفت بيرون

همه کساني که توي گروه مربي والش بودنش با رفتنش از کشتي پريدن بيرون

متاسفم عزيزم

من و ترک کردن و دستم از همه جا کوتاهه

ما اين هفته يه بازي بزرگ داريم مقابل گروه باجر

اگه ما ببريم، من ازشون ميخوام که مدير ورزشي بشم

که ديگه نگردن دنبال سر مربي جديد و من اين کار تمام وقت رو بگيرم

واو

من از کجا بايد يه کمک پيدا کنم با يه اطلاعات کمي؟

اوه، شوخي ميکني، درسته؟

خودت گفتي تنها کاري که ميکني اينکه بازي ميکني که وقتت بگذره؟

عزيزم اين عالي ميشه

عاشقتم که با من کار ميکني

اين ذهنت رو هم از اينکه به امت فکر کني دور ميکنه

اينکار اونو خيلي خوشحال ميکنه

باشه

واقعاً؟ هستي؟

بيا با توپ بازي کنيم

خب، بذار من شمارتو بگيرم

رويس

رويس. ميدونم

ميدوني چيه؟ خوبه همينورا ميبينمت

اوه، سلام

به اين نکته اشاره کرده بودم که چقدر بده که

با يکي قاطي شي که درست توي راهرويي باشه که تو زندگي ميکني؟

يکي ديگه رو با مينگو ديدي؟

اون شب گذشته رو با يه دختر ديگه گذرونده

من يه فکر توپ دارم که فکرت رو ازش منحرف کني

ما بايد عضو انجمنهاي خواهري بشيم

من مدل اين انجمنها نيستم

خب، ميدوني، مهمونيهاي دخترونه

اونها تنها استعدادشون اينکه موهاي همديگه رو عقب نگه دارن که موقع استفراغ کثيف نشه

من از اين ميگذرم

چون تو يه صبح بد داشتي

من شنيدم خيلي حال ميده

و دوست نداري وقتي دانشگاهت تموم ميشه يه مقدار خاطرات خوب براي گفتن داشته باشي؟

من ميتونم وايسم يه چند تا آدم رو ببينم

آره

ميدوني هر چي همه اين اطراف رو گشتم

که يه جايي پيدا کنم که کار موسيقيم رو انجام بدم

خب، بالاخره يه جا رو پيدا کردم

ماگ شکسته، کافي شاپ رجينا

اون خيلي محبت کرد

آره

بازي خوبي بود هفته پيش

مرسي

اون کي بود؟

فکر کنم اسمش آنا است اون يکي از دخترهاي تشويق کننده است

اون زبون اشاره بلده. بايد توي يکي از اين برنامه هاي ناشنوايان باشه نه؟

نه فکر کنم اون اينها رو ياد گرفته براي شروع بازيها

محبوبيتت اينجاها بيشتر شده

هي، چه خبر؟

امشب هم ميايي بيرون؟ "T-money"ميريم خب،امشب

امشب نه. مري بث ميخواد امشب منو ببره با هم فيلم ببينيم

من مشکلي ندارم اگه تو ميخواي به بچه ها بري

واقعاً آره

دوست ندارم بکشمت پايين

لذت ببر "T-money"امشب از بازي

آره

اوه خداي من، عاشقشم

واقعاً؟ تعارف نميکني؟

خب، من بيشتر از شمارش انگشتهاي يک دستم به اين شوها نرفتم

اما اگه بقيه آهنگهاتون هم اينقدر خوب باشه

شما يه نمايش پر طرفدار بزرگ پيدا کرديد

خب نظرت چيه که اين نمايش پر طرفدار بزرگ را

توي ماگ شکسته توي برترينهاي جهان داشته باشيش؟

ما يه جا براي نمايشش ميخواهيم

شايد براي چند نفر چند تا سرمايه گذار بالقوه

شوخي ميکنيد؟

من و اريک ميتونيم براتون دم در آدم بذاريم

هفته بعد چطوره؟

الان بهش زنگ ميزنم

خب، آسون بود

ميدم UMKC خب، من يه آگهي در

و ما هر شب توي اين هفته تمرين ميکنيم

بله، آه، به جز پنجشنبه

دارم ليلي رو ميبرم وزيويز

واااو، روياييه

آره. ميخوام ازش بخوام بياد با من زندگي کنه

و اميدوارم عکس العمل اون بهتر از اين باشه

من عاشق ليلي هستم اما فکر نميکني بعد از نيکي يه کم زوده

که با يکي ديگه قاطي بشي؟

يکي از مشکلات بين من و نيکي

اين بود که ما هيچوقت شانس اينو نداشتيم که قبل از ازدواج باهم زندگي کنيم

و روراست بگم من نظرتو نخواستم

درسته. فراموش کن که من چيزي گفتم

ميکنم. ميشه برگرديم سر کارمون؟

خب، تو چيکار ميکني؟

فهميدم. به هم زدنها بدترين چيزن

من و بي با هم به هم نزديم ما به هم فضا داديم

خب، من اينجام اگه هر وقت خواستي درددل کني

مرسي

من ثبت نام کردم براي يه سخنراني با پروفسور اپشتين

که بتوني فيلم خودت رو بسازي؟

ميدوني که معمولاً نميذاره که سال اوليها فيلم بسازن درسته؟

در حقيقت، من مطمئنم که ليستش با اسم جرج لوکاس شروع و تموم ميشه

ميدونم اين بلند پروازيه اما اين همون دليلي است که من اومدم اينجا

داري يه ضربه از راه دور ميزني

مرسي. ميتوني براي سخنراني کمکم کني؟

خوشحال ميشم

چرا حس ميکنم داريم وسط يه مسابقه زيبايي راه ميريم؟

اوکي، شايد حق با تو باشه

شايد اين براي من نيست

نه، اين احمقانه است

هر انجمن خواهري اينجا بايد خوشحال باشه که بتونه تو رو داشته باشه

من اون دختره رو از کلاس زمين شناسيم ميشناسمش

اين خنده داره

برو

بيا. ميخوام معرفيت کنم

کارهاي خودتو بکن

من اينجام اگه به من نياز داشتي

سلام، من ارين هستم

دتا. دتا دلتا پاي

دفني

ديدمت که زبون اشاره حرف ميزني يکي از همکلاسيهام توي برنامه ناشنوايانه

عجله داري؟

نه من فقط اينجام که دوستم رو ساپورت کنم

من دانشجوي پزشکي هستم فکر نکنم وقت اين چيزها رو داشته باشم

آره. منم پارسال همينو گفتم

منظورت چيه؟

من داشتم ميفتادم که يکي از دانشجويان ارشد توي انتخاب کمکم کرد

اونها در حد بهترين پروفسورها به من مشورت دادن

ببين، دارم بهت ميگم که ارزشش رو داره که براي بانک سوالها هم که شده عضو بشي

نمونه تستهاي تمام سالهاي گذشته؟

آره

و از اونجايي که دانشجوهاي ارشد آرشيوش رو دارند

شبکه اش ديونه کننده است

واو. من فکر ميکردم همش راجع به مهمونيهاي گنگ است

اول از همه اونها گنگ نيستند اونها عالين

و مثل هر چيزي اگه دنبال چيز خاصي بگردي اونجا پيداش ميکني

حق با تو است

و اميدوار کنندش اينه که مثل اين ميمونه که خانوادت رو پيدا کني

وقتي ميدوني، ميدوني

پس، ميخواي با تعدادي از افراد آشنا شي؟

آره ميخوام

ازت ميخوام يه خط خيلي صاف بکشي

از قسمت سوم اينجا، همه مسير تا اون خانه شروع

باشه؟ خيلي صاف. گرفتي؟

آره، تو اينجا داري با يه هنرمند حرف ميزني

کشيدن خط يکي از کارهاي منه

اوکي، مرسي. عزيزم

من برم کارم رو با تراويس چک کنم

سلام! سلام؟

هي، سلام، امت. چه؟