Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

Có sao không, có nghe thấy gì không?

Tội nghiệp quá.

Chắc là không xong rồi.

Ngoài ra, tài xế xe tải không sao.

Nặng lắm đấy, phải cẩn thận.

Zenith, cố lên, một chút nữa thôi.

Anh có biết đây là đâu không?

Phu nhân, hãy hít thở sâu, chỉ một chút nữa thôi.

Hạ huyết áp.

Chuẩn bị truyền máu.

Nghe thấy gì không?

Anh có biết tên của mình không?

Có nói chuyện được không?

Phu nhân, sinh rồi, là con trai.

Tốt quá, Zenith, là con trai.

- Mở mắt rồi, nó còn sống. -

- - Lại đây nào, ta là cha con đây.

Zenith cũng ôm đi, là con trai đấy.

Chào con, lần đầu gặp mặt.

Con đáng yêu thật đấy.

Phải.

Lần này anh muốn có con gái.

Lần này anh muốn có con gái.

[Trong mắt một người 34 tuổi như mình thì họ hoàn toàn là thanh niên.] Lần này anh muốn có con gái.

Đợi đã, Rudy đang nhìn đấy. [Trong mắt một người 34 tuổi như mình thì họ hoàn toàn là thanh niên.]

Đợi đã, Rudy đang nhìn đấy.

Đợi đã, Rudy đang nhìn đấy.

Rudy.

Con ở đâu rồi?

Rudeus.

[Có lẽ vì còn nhỏ, tôi luôn thấy trí nhớ của tôi tốt đến lạ thường.]

Không được, Rudy.

Không được chạy tới chạy lui một mình.

Cái này không phải để đội lên đầu.

Sao vậy, Lilia?

Phu nhân Zenith, mặc dù hơi khó nói

nhưng mà hình như thiếu gia Rudeus

bị thứ tà ác nào đó...

Không, không có gì ạ.

Có gì mà ấp a ấp úng vậy?

Dù gì cũng là đứa con nít,

đội nhầm quần lót lên đầu là chuyện rất bình thường.

Không...

- - Vậy thì chỗ này làm phiền cô nhé.

Rudy.

Rudy.

Thiếu gia.

Con không sao chứ?

Không ngờ bị thế này mà cũng không khóc...

Ngoan quá, ngoan quá.

Để an toàn

mẹ sẽ dùng thần chú cho con hết đau nhé.

Thần lực là món ăn thơm ngon.

Hãy ban sức mạnh cho những ai bị mất sức

Hãy ban sức mạnh cho những ai bị mất sức

để đứng lên một lần nữa.

[Không chỉ mình cha mà ngay cả mẹ cũng trẻ trâu sao?] để đứng lên một lần nữa.

[Không chỉ mình cha mà ngay cả mẹ cũng trẻ trâu sao?]

"Hồi Phục".

Thế nào, cơn đau biến mất rồi phải không?

Đừng nhìn mẹ thế này,

trước kia mẹ từng là nhà thám hiểm đấy.

Sao vậy, vừa rồi có tiếng động rất lớn...

Anh yêu à, Rudy không đứng vững nên bị ngã đập đầu.

Bình tĩnh chút đi.

Vốn dĩ con nít thường xuyên đứng không vững và ngã mà.

Hơn nữa nếu bị thương thật

- - thì em chỉ cần chữa trị cho thằng bé là được.

Nhưng em vẫn lo nếu bị thương nặng quá

sẽ không chữa khỏi được...

Không sao đâu.

Có điều, phép thuật...

[Đó là một từ mà ngay cả con khỉ cũng thấy phấn khích.]

[Tuy nói vậy, nhưng bây giờ tôi vẫn chưa làm được nhiều việc.]

Sách à?

Đọc không hiểu, phải bắt đầu từ việc học chữ trước đã.

[nhờ vậy tôi đã đọc hiểu văn bản ở một trình độ nào đó.]

[thật sự nghĩ rằng trẻ con có thể hiểu được nội dung cuốn sách sao?]

[Trên này viết những chuyện tôi từng nhìn thấy ở đâu đó khi còn sống.]

[*Mana là năng lượng dùng để sử dụng chiêu thức hoặc kỹ năng đặc biệt]

[Hình như nó đã được xác định từ lúc mỗi người sinh ra.]

Tóm lại, phải thử trước đã.

Hãy ban sự bảo hộ của dòng nước vĩ đại tới nơi ta muốn

để những dòng chảy mát lạnh xuất hiện tại đây.

"Thủy Cầu".

Không phải nó sẽ bay ra ngoài sao?

Lại lần nữa.

Ơ, mana của mình chỉ nhiêu đây thôi sao?

Rudy thật là.

Nếu muốn đi ngủ thì hãy đi vệ sinh trước

sau đó mới nằm lên giường được.

[Sau một thời gian thử nghiệm, mình phát hiện ra rất nhiều chuyện.]

Cuốn sách này toàn là dối trá thôi.

[hơn nữa không niệm thần chú cũng có thể sử dụng phép thuật.]

Đúng là không thể mù quáng tin vào những thứ trong sách.

Thánh Milis đang dõi theo ở phương xa,

Thánh Milis đang dõi theo ở phương xa,

cảm ơn người đã cho chúng con thức ăn để sống.

cảm ơn người đã cho chúng con thức ăn để sống.

cảm ơn người đã cho chúng con thức ăn để sống.

Mời cả nhà.

[chỉ cần phát ra tiếng nói là có thể hoàn thành việc cần làm.] Mời cả nhà.

[chỉ cần phát ra tiếng nói là có thể hoàn thành việc cần làm.]

[vì chỉ cần niệm chú là có thể thi triển thành công,]

[trong tình huống không ngừng lặp lại hướng dẫn này]

[Dù sao thì phép thuật tấn công sẽ được sử dụng trong chiến đấu.]

Cứ thế, Perugius [Dù sao thì phép thuật tấn công sẽ được sử dụng trong chiến đấu.]

Cứ thế, Perugius

dẫn đầu 12 người hầu đến đối mặt với Quỷ thần Laplace.

dẫn đầu 12 người hầu đến đối mặt với Quỷ thần Laplace.

dẫn đầu 12 người hầu đến đối mặt với Quỷ thần Laplace.

dẫn đầu 12 người hầu đến đối mặt với Quỷ thần Laplace.

Rudy, đến giờ đi ngủ rồi.

Anh yêu à, em không chịu được nữa rồi.