Memories of the Alhambra (알함브라 궁전의 추억)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫"الحلقة 13"‬

‫سيد "يو".‬

‫اجلس.‬

‫ماذا تريد أن تأكل؟‬

‫لا بأس، خرجت للتو من اجتماع.‬

‫لماذا تستمر بالنظر حولك؟‬

‫- أليس مسموحاً لنا أن نتقابل؟‬ ‫- إن المكان قريب جداً من الشركة.‬

‫هل سيضعونك تحت المراقبة إذا ما رأونا معاً؟‬

‫هل هذا ما يحدث الآن؟‬

‫ليس هكذا.‬

‫أنا قلق قليلاً وحسب، ماذا جاء بك إلى هنا؟‬

‫أريد أن أطلب منك خدمة.‬

‫- ما هي؟‬ ‫- اصنع أسلحة جديدة من أجلي.‬

‫كما أنني أحتاج لأدوات أكثر،‬ ‫كل ما يمكنك منحي إياه.‬

‫لماذا؟ ما زال الخادم مُغلقاً.‬

‫سيجب عليك أن تعيد تشغيله‬ ‫من أجل العرض قريباً.‬

‫هل تريد أن تلعب اللعبة في هذا الوضع؟‬

‫ألست مشغولاً باللقاءات مع محاميك؟‬

‫اسمك على كل محطات الأخبار هذه الأيام.‬

‫متى ستكون جاهزة؟‬

‫سيدي.‬

‫لا وقت لدي للعمل على أمور أخرى بسبب العرض.‬

‫وإذا منحتك إذن الدخول للعبة ثانيةً،‬

‫سوف أُطرد.‬

‫وأيضاً، المدير "بارك"...‬

‫أعني الرئيس التنفيذي، إنه يخيفني‬ ‫هذه الأيام.‬

‫يعاني من الهيستيريا.‬

‫ألا يمكنك فعل هذا من أجل صداقتنا؟‬

‫إنها قضية حياة أو موت بالنسبة لي.‬

‫رباه! كيف لها أن تكون قضية حياة أو موت؟‬

‫لا تبالغ.‬

‫أنا لا أبالغ، أنا حقاً لا أريد الموت.‬

‫رباه.‬

‫- سأحاول أن آتي ببعض الأشياء.‬ ‫- شكراً.‬

‫لكن ستتحمل أنت المسؤولية إذا تم طردي.‬

‫أسس شركة جديدة وامنحني منصب‬ ‫المدير التنفيذي.‬

‫حسناً بالطبع، هذا إن تمكنت من البقاء حياً.‬

‫"جونغ هي جو"‬

‫سأعاود الاتصال بك بعد قليل.‬

‫"جونغ هي جو"‬

‫هل لي بسؤال يا سيدي؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ما هي علاقتك بالآنسة "جونغ"؟‬

‫كانت لوحدها في غرفة الفندق خاصتك‬ ‫في ذلك اليوم.‬

‫هل أنت تواعدها؟‬

‫هل أنا مضطر للإجابة عن السؤال؟‬

‫ماذا؟‬

‫سيدي، "إيما"...‬

‫إنها شخصيتي المفضلة.‬

‫إذاً؟‬

‫رؤية "إيما" هو الشيء الوحيد‬ ‫الذي يبهج يومي.‬

‫ماذا إذاً؟ هل أدين لك باعتذار أو ما شابه؟‬

‫ألم تحذف "إيما" بعد؟ أخبرتك أن تحذفها.‬

‫- هل تريد المزيد من الطعام؟‬ ‫- نعم!‬

‫سيظن الناس أنك هُجرت فعلاً.‬

‫أشعر بفراغ كبير في قلبي.‬

‫عليك أن تعود إلى العمل، سنبقى على تواصل.‬

‫لم اشتريت الكثير من الطعام؟‬

‫شاركه مع الشباب.‬

‫- الجميع بخير، صحيح؟‬ ‫- نعم، الجميع بخير.‬

‫دائماً ما نتحدث عنك.‬

‫سأذهب.‬

‫صحيح، هل أخبرتك بهذا؟‬

‫ماذا؟‬

‫هناك ميزة خاصة مُبرمجة في "إيما".‬

‫- مرحباً "إيما".‬ ‫- مرحباً.‬

‫صباح الخير.‬

‫- إنه ليوم جميل، أليس كذلك؟‬ ‫- هذا صحيح.‬

‫تبدين جميلة زيادة اليوم.‬

‫شكراً، وأنت تبدو بأحسن طلة.‬

‫"(ديدون): المستوى 25، الهجوم 650،‬ ‫الدفاع 730"‬

‫"الخبرة 10+، التعافي 10+"‬

‫ظننت أنها شافية تعزز تعافيك‬ ‫إذا ما تحدثت إليها.‬

‫أنتما! ماذا تفعلان الآن؟‬

‫افعلا هذا في الخارج! لماذا تتقاتلان هنا؟‬

‫أخبرتكما أن تخرجا! ما هذا بحق الجحيم؟‬

‫هذا ليس ملعباً، اخرجا!‬

‫- أين اختفى سيفي؟‬ ‫- ماذا حدث؟‬

‫- سيد "تشوي"، هل فعلت شيئاً؟‬ ‫- لم أفعل شيئاً.‬

‫"هذه مساحة خالية من المبارزات"‬

‫"تم إلغاء المبارزة"‬

‫"تم إلغاء المبارزة"‬

‫لكن لا يمكن أن تقع المبارزات في نطاق‬ ‫20 م من "إيما".‬

‫جميع الأسلحة تختفي.‬

‫مقهى "القصبة" حيث يتجمع المستخدمون‬ ‫كما تعلم.‬

‫"إيما" موجودة من أجل حفظ السلام.‬

‫لا يمكن أن تقع المبارزات هناك.‬

‫هذا منطقي، أنت قلت إن الآنسة "جونغ"‬ ‫هي أخته.‬

‫يبدو أنه فكر بالأمر كثيراً‬ ‫بما أنها العارضة.‬

‫سيد "يو".‬

‫سأقطع الشارع.‬

‫يبدو أن "إيما" تمثل السلام.‬

‫هل لديك أي ارتباط بمقهى "القصبة"؟‬

‫"القصبة"؟ هل تقصد الذي في "الحمراء"؟‬

‫مقهى "القصبة"، التشورو لديهم مشهورة جداً.‬

‫ذلك المقهى؟‬

‫نعم، صحيح.‬

‫- استمتعا.‬ ‫- شكراً.‬

‫شكراً.‬

‫سيدي، تلك الطاولة طلبت فنجانيّ قهوة.‬

‫شكراً يا "إيما".‬

‫عملت هناك بدوام جزئي قبل أن يتغير المالك.‬

‫كنا أنا والمالك مقرّبين.‬

‫كنت أعزف الغيتار هناك أحياناً‬ ‫في الليل أيضاً.‬

‫ذلك كان قبل أن أترك العزف.‬

‫لماذا تسأل عن مقهى "القصبة"؟‬

‫- إذاً لا بد أن "سي جو" يعرف المقهى أيضاً.‬ ‫- بالطبع يعرف.‬

‫كان يمرّ بي هناك ليحصل على مصروفه.‬

‫لماذا؟‬

‫أشعر بالفضول وحسب.‬

‫لماذا خرجت؟‬

‫ألا يُفترض بك أن تقابل محاميك؟‬

‫لم العناء؟ إنه تحقيق لا طائل منه.‬

‫الإشاعات ليست صحيحة.‬

‫لكن ألا يجب أن تتجهز؟‬

‫أنا أتجهز بقدر ما أستطيع.‬

‫"وصلت إلى مقهى (القصبة)"‬

‫"هل تريد الدخول؟"‬

‫مقهى "القصبة".‬

‫حزرت منذ البداية‬

‫أن خطأً ربما بدأ هنا.‬

‫"مقهى (القصبة)"‬

‫المكان حيث تمطر وترعد السماء يومياً،‬

‫وحيث تُعزف أغنية "ذكريات قصر (الحمراء)".‬

‫مرحباً يا "إيما".‬

‫لأكون دقيقاً أكثر.‬

‫ربما بدأ الأمر من "إيما".‬

‫ماذا؟‬

‫من العدل أن أحصل على 70 بالمئة،‬

‫وأنت تحصل على 30 بالمئة.‬

‫أنت.‬

‫قد حذرتك ألا تتفوه بهذا الهراء ثانيةً.‬

‫إن قلتها مرة بعد فستكون المرة المئة.‬

‫ماذا سيحدث بعد ذلك برأيك؟‬

‫بئساً، أيها الـ...‬

‫اذهب الآن، سيصل "تشا هيونغ سيوك"‬ ‫قريباً إلى هنا.‬

‫قد لا أبيع اللعبة.‬

‫- ماذا...‬ ‫- أستحق 70 بالمئة.‬

‫أنا صنعت كل شيء.‬

‫إذا قررت ألا أبيع، لن تحصل على المال.‬

‫تباً، أيها الحقير.‬

‫- سأقابل "تشا هيونغ سيوك" أيضاً.‬ ‫- ماذا ستفعل؟‬

‫فلنقابله معاً.‬

‫علينا أن نقابله معاً.‬

‫حسناً، لا بأس.‬

‫حسناً.‬

‫لنفعل هذا، سمعتك، اذهب وقابله.‬

‫تأتئ قدر ما تريد كالمغفل أمام ذلك الغني.‬

‫لا يهمني.‬

‫هل أنت سعيد الآن؟‬

‫ألم يصل بعد؟‬

‫لماذا لم يصل بعد؟‬

‫حذرتك بوضوح أن تهذّب نفسك.‬

‫ألا يجب أن تكون ممتناً؟‬

‫هل ستستمر بالتذاكي؟‬

‫أبق فمك مغلقاً وإلا قتلتك أمام أختك.‬

‫لحظة طعنه لـ"سي جو" بسكين حقيقية‬ ‫أمام "إيما"...‬

‫ماذا يجري؟‬

‫هل هذه فجوة أخرى؟‬

‫أين تذهب؟‬

‫ماذا؟ هل تريد أن تبلّغ الشرطة عني؟‬

‫- تعال هنا، سأهتم بك جيداً.‬ ‫- لا.‬

‫إذاً لا تتجاسر ثانيةً.‬

‫هل فهمت؟‬

‫عد إلى هنا.‬

‫أيها الغبي.‬

‫تباً!‬

‫هل فقدت صوابك؟ أطلقت النار علي‬ ‫بمسدس حقيقي.‬

‫لا، هذا...‬

‫هذا ليس...‬

‫تعال هنا.‬

‫أنت في عداد الموتى.‬

‫ماذا يجري؟ لماذا هو ليس هنا؟‬

‫لست متأكداً يا سيدي،‬ ‫لا يجيب على هاتفه حتى.‬

‫ربما "إيما" هي الشاهدة الوحيدة.‬

‫آخر من شهدت على اختفاء هذين الشخصين‬ ‫من العالم.‬

‫أحتاج لمساعدتك.‬

‫اذهبي إلى الفندق وقابلي شخصاً بدلاً مني.‬

‫من هو؟‬

‫"إيما".‬

‫"قابلت شخصية جديدة"‬

‫"(إيما)، عازفة الغيتار، العمر 27"‬

‫مرحباً.‬

‫مرحباً يا "إيما".‬

‫ما زالت أمامنا فرصة.‬

‫إذا أعادوا تشغيل الخادم...‬

‫"أداة (ماستر) المميزة"‬

‫وسوف أستمر بالمهمة.‬

‫"المفتاح الذهبي، فقط للمستخدمين‬ ‫فوق المستوى 100"‬

‫"المجرّب 103 طلب تحالفاً"‬

‫"هل تريد أن تشكّل تحالفاً؟"‬

‫هيا، قلت إنك ستثبت الأمر.‬

‫ممّ أنت خائف؟‬

‫لكن المشكلة...‬

‫"أُصبت بطلقة قناص"‬

‫أين أنت يا سيدي؟ أنقذني أرجوك.‬

‫أُصبت بسهم.‬

‫"أُصبت بطلق ناري"‬

‫"تعرضت للهجوم"‬

‫لم أمت حينها لأنني كنت محظوظاً،‬