Thor

تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR

"صحراء بوينتي أنتيجو" "نيو مكسيكو"

.إنتظرها

هل أستطيع تشغيل الراديو؟ - .لا -

.جـين)، لايُمكنك الإستمرار فى فعل هذا)

أخر سبعة عشر إشارة ... تـم التنبؤُ بها

... لمٌدة ثانية - ... (جـين) -

أنتِ فيزيائية فلكية ... و لستِ بـمٌتعقبة للعواصف

أنا أحاول إخبارك ... هُناك صلة

بين هذه الإظطرابات الجوية .و أبحاثى

.... إيريك)، انا)

لم أكن أطلب منكَ .المجيء إلى هُنا إلا و كنتُ مُتأكدة تماماً

.(جـين)

.أعتقد أنكِ ستودين رؤية هذا

ماهذا؟

!ربــاه

إعتقدت أنكِ قلتي .أنه شفق خادع

!إذهبي

!ساعدوني هُنا

.إقترب أكثر - !أجل، هذه جيدة -

.إذهبي

ماذا تفعلين؟

أنا لن أموت من أجل .الحصول على سِت درجات إضافية للكلية

.أعتقد أن هذا قانوني، هذا خطأكِ

(أحضري الإسعافات الأولية يا (كيت

أسدي لي معروفاً .لاتمُت، أستسمَحُك

من أين جاء؟

"تونسبيرج، النرويج" "عام 965 قبل الميلاد"

... ذات مرة

.البشرية تقبلت حقيقة واحدة بسيطة..

أنهم ليسوا بمفردهُم .فى هذا الكون

بعض العوالم، الفرد يُؤمن أنها .موطن آلهته

.والبعض يعرفون الخوف

... من مَملكة البرد والظلام

.(جائت (عمالقة الصقيع ...

مُهددةً بإغراق عالم الفانين .وتحويله إلي عصر جليدي جديد

ولكن البشرية لن تواجه .هذا بمُفردها

(جُيوشنا دحرت (عمالقة الصقيع .وأعادتهم إلي قلب موطنهم

.ولكن الثمن كان عظيماً

.فى النهاية سقط ملكهُم

.وتم سلبهُم مصدر قوتهم

... وبنهاية أخر حرب

.إنسحبنا من بقية العوالم ..

وعُدنا إلي موطنا ... مملكة الأبدية

.وهُنا بقينا كمنارة للأمل

.ساطعين بين النجوم

ومن حينها أصبحنا فى .أساطير وخرافات البشر

(لقد كانت (آسجـارد

ومحاربيها الذين ... جلبوا السلام

.إلي الكون ...

... ولكن سوف يأتي ذلك اليوم

عندما يضطر أحدكُم .بالدفاع عن هذا السلام

هل ماتزال (عمالقة الصقيع) على قيد الحياة؟

... عندما أصبح ملكاً

سوف أصطاد كل هذه .الوحوش وأقوم بقتلهِم

.كما فعلت يا أبتاه

الملك الحكيم، لايسعي ... إلي الحرب أبداً، ولكن

يجب أن يكون مُستعد .دائماً له

.انا مُستعد يا أبي - وكذلك أنا -

واحد فيكُم فقط سيتمكن .من الصعود إلي العرش

.ولكن كلاكُم ولدوا كي يكونوا ملوك

.أرجوك

!مرحي

... (ثــور) إبن (أوديـن)

... وريثي

.أول مولود لي ..

لِوقتِ طويل لم يكُن ."موثوقاً فيك مع المطرقة العظيمة "مايلونير

.المصنوعة في قلب نجمِ هالك

.وقوتها لامثيل لها

.إما سلاح للدمار أو اداة للتعمير ...

.إنها الرفيق اللائق لملك

.... (لقد دافعتُ عن (آسجـارد

وعن حياة الأبرياء الذين .يعيشون فى الممالك التسع

.وذلك فى بداية الزمان ..

وإعتقدت أنه حان الوقت .. لملكِ جديد

هل تُقسم بحماية الممالك التسع؟

.أقسِم

هل تتعهد بحفظ السلام؟ - .أقسِم -

... هل تُقسم

... بإبعاد كل طموح أناني

وتتعهد بنفسك بكُل .. ما هُو خير للمالك؟

!أقسم بهذا

إذن في هذا اليوم ... (أنا (أوديـن أولفاثر

... أعلنك

!(عمالقة الصقيع)

قوم (جوتينهيم) عليهم دفع الثمن .لما فعلوه

.لقد دفعوا حياتهم الثمن

... المُحطم قام بعمله

والتابوت بأمان .وكل شيء علي مايُرام

كل شيء علي مايُرام؟

... لقد إقتحموا سرداب الأسلحة

إن قام (عمالقة الصقيع) بسرقة ... إحدي هذه القِطع

.ولكنهم لم يفعلوا - حسناً، أريد معرفة السبب؟ -

.(لدي هدنة مع (لوفي) ملك (جيوتن

لقد نقض هُدنتك للتو، إنهم .يعرفون أنكَ معرض للخطر

ماذا كنت ستفعل؟ - ... أتحرك إلي (جوتينهيم) كما فعلت ذات مرة من قبل -

.وأعلمهم درساً ..

وأحطِم أرواحهم كي لايتجرأوا .بعد ذلك للعبور إلي أراضينا مٌجدداً

!أنت تٌفكر وكأنك مقاتل فقط

!كان هذا تصرف حربي - ... كان هذا تصرف البعض -

.محكُوم عليهم بالفشل ... - .أنظر إلي ماوصلوا إليه -

سوف نعثر على الخرق .فى دفاعتنا ثم نقوم بغلقه

... (كملك لـ (آسجـارد - .ولكنكَ لست بملك -

.ليس بعد

ليس من الحكمة أن تُرافقني .الأن يا أخي

.كان هذا يوم إنتصاري

.سوف يأتي فى الموعد المُحدد

ما هذا؟

إن كان هناك أي عزاء .فأعتقد أنَك مٌحق

بشأن (عمالقة الصقيع) أو .بشأن (لوفي)، أو بشأن كُل شيء

إن إستطاعوا خرق دفاعات ... آسجـارد) مرة)

من سيقول أنهم لن يحاولوا مرة .أخري؟، والمرة القادمة مع جيش

!تماماً - ... لايوجد هناك شيء تستطيع فعله -

.دون تحدي أبانا ...

.لا، لا، لا، لا، انا أعرف هذه النظرة

إنها الطريقة الوحيدة .كي نضمن سلامة حدودنا

.ثــور) هذا جنون) - جنون؟ -

أي نوع من الجنون؟

.(سوف نذهب إلي (جوتينهيم

ماذا؟

ليست هذه رحلة .كالتي إلى الأرض

حيث بإمكانك إستدعاء ... بعض البرق و الرعد

والبشر يعبدوك كما لو كنت إله

.(هذه (جوتينهيم

والدي حارب في ... (طريقه إلي (جوتينهيم

وهزم جيوشهم .وأخذ تابوتهم

نحن سنبحث .عن أجوبة فحسب

!هذا مُحرم

أصدقائي، هل نسيتوا كٌل مافعلنها سوياً؟

فاندرال)، (هوجن)؟)

من قادكم إلي أكثر المعارك عظمةً؟

.أنت من فعل

... و(فولستاج) ذو الشهية الدسمة

ألم تعتقد أنكَ ستموت عندما تذهب إلي (فالهالا)؟

أنت من فعل - .أجل -

ومن أثبت لكُل من كانوا مُخطئين ... عندما سخروا من فكرة

كون أحد الشباب الذي .. لم يتزوج أن يصبح من أشرس المحاربين

التي عرفتهم هذه المملكة؟ ..

أنا فعلت - .(هذا صحيح، ولكن أنا دعمتكِ يا (سـيف -

... أصدقائي

.(سوف نذهب إلي (جوتينهيم ..

.دع هذا لي

... (الطيب (هـيمدال

.لم ترتدي مايكفي للدفء

آسف؟

هل تعتقد أنكَ تستطع خداعي؟

... لابد وأنكَ مُخطيء، نحنُ - !يكفي -

هـيمدال)، هل نمُر؟)

لم يسبق من قبل أن .يتجاوزني عدو فى حراستي حتي هذا اليوم

.أتمني أن أعرف كيف حدث هذا

حتي الأن لن يعرف أحد أننا ذهبنا إلا عندما نعود، هل فهمت؟

ماذا حدث؟ هل تحول لسانك إلي فضة؟

.. كونوا حذرين

... لقد أقسمت بتشريف قسمي

لحماية هذه المملكة .كحارس للبوابة

... (إن عدتم مُهددين أمان (آسجـارد

بوابة الجانب الجليدي .سوف تظل مٌغلقة

وسوف تتركوا كي تموتوا .فى أراضي (جوتينهيم) المُتجمدة

ألا يُمكنك ترك المعبر مفتوح لنا فحسب؟

... كي أترك المعبر مفتوح

سوف يٌطلق عنان ... قوة الصقيع بأكملها

.ويُدمر (جوتينهيم) وأنت بها ...

.لايُوجد لدي خطط للموت اليوم - .ولا انا -

.لايجب أن نكون هُنا

.لنتحرك

أين هُم؟ - .يختبئون كالجبناء، دائماً مايفعلون -

لقد جئت مسافة كبيرة كي تموت .أيُها الأسجاردي

... (أنا (ثــور) إبن (أوديـن

.نحن نعرف من أنت

كيف إستطاع قومك الوصول إلي (آسجـارد)؟

.منزل (أوديـن) مليء بالخونة

لاتُقلل من شرف .أبي بأكاذيبك

.والدك قاتل ولِص

ولماذا جئت هُنا؟ كي تصنع السلام؟

أنتَ تسعي لمعركة !أنتَ تُطالب بها

أنتَ لست سوي فتي .يُحاول إثبات نفسه كرجل

هذا الفتي نمي وهُو تَعب من سخريتكُم

.ثــور) توقف وفكِر)

أنظر حولك، نحنُ .أقل فى العدد

... إعرف مكانك يا أخي

أنتَ لاتعرف أين .ستقودك أفعالك

.انا أعرف

إذهب الأن بينما .أسمح أنا بهذا

.سوف نكسب عرضك السخي

.هيّا بنا يا أخي

.عُد مهرولاً إلي المنزل أيُتها الأميرة - سُحقاً -

... والتالي

على الأقل إجعله .تحدي لي

!هذا أكثر ما أحبه

.لا تجعلوهم يلمسوكُم

!(ثــور)

!لقد خسرنا - إذن لنذهب -

!إهربوا

!(ثــور)

!هـيمدال) إفتح المعبر)

أبي سوف !ننهي عليهم سوياً

!الصمت

.تبدو ضجراً

.لوفي) أنهي هذا الأن)

.فتاك سعي إلي هذا