Rise of the Planet of the Apes

VZPON PLANETA OPIC

Takole. Izvoli.

Greva od začetka.

Je tale številka 9? –Ja. Bright eyes.

Gledaš?

To je neverjetno.

O, mojbog!

Koliko potez je bilo? –20.

Popoln rezultat je 15. Kaj pa ste ji dali?

Daj mi posnetek!

Šimpanz št. 9. Samo ena doza.

Lahko prideš kasneje? –Pripravljeni smo.

Poklical te bom nazaj. V redu. Hvala. Adijo.

Gen 112, deluje.

Na samo enem primatu? –Samo enega potrebujemo.

Popolnoma je okreval.

Pripravljeni smo.

Si prepričan, da ne prehitevaš?

Na tem delam že pet let in pol.

Podatki so jasni. Gremo, Steven.

Potrebujem samo tvojo odobritev za poskuse na ljudeh.

Za tole boste potrebovali odobritev glavnega odbora.

V to smo vložili ogromno denarja.

Eno priložnost imaš. –Samo to potrebujem.

Dobro. Ogledati si moram celoten poskus.

Ni problema!

Pa še to Will ... –Ja?

Ne vpletaj svojih osebnih čustev.

Ti ljudje vlagajo v rezultate, ne sanje.

Razumem!

To je številka 9. Tukaj opravlja nalogo imenovano Lucasov stolp.

Premakniti mora ploščke iz paličice na paličico

in pri tem mora večji plošček ostati pod manjšim ploščkom.

Kot smo pričakovali, naloge ni uspela rešiti.

Potem pa smo ji vbrizgali tako imenovan gen ALZ–112,

ki omogoča možganom, da ustvarijo lastne celice, ki se tudi obnavljajo.

V biologiji se temu reče Neurogeneza,

v našem laboratoriju

pa temu rečemo zdravilo proti Alzheimerjevi bolezni.

Donnie, je pripravljena? –Tremo ima.

Misliš, da je to?

Roko mi bo zlomila!

Bright Eyes! Spusti ga!

Si cel?

Pripravljeni smo na naslednji korak.

Poskuse na ljudeh.

Tukaj imaš, Bright Eyes. Tvoja najljubša pijača.

Hitro, Donnie.

Zdajle bi morala že biti dol.

Pridna punca!

Pridi ven, punčka. Vse je v redu.

Zate je.

Okrog vratu, Donnie!

Jezus!

Odpri kletko!

Uspavati jo moramo!

Ne, ne! –Zaprite vrata!

Ne, ne! –Ujemite jo!

Pokliči pomoč! Donnie, Donnie!

Gen 112 ni povzročil nobenih stranskih učinkov.

Z eno izjemo.

Iz neznanega razloga

so se jim na mrežnici pojavile zelene lise.

Pravzaprav smo jih najprej opazili pri šimpanzu št. 9,

zato smo ji nadeli ime Bright Eyes.

Boste videli, ko jo pripeljemo.

V teoriji bi lahko terapijo uporabili

za zdravljenje širokega spektra možganskih bolezni.

Praktično ni omejitve.

Ker to predstavlja potencialni dobiček

smo prepričani,

da bomo dobili vaš glas za odobritev poskusov.

Ne, ne!

G. Jacobs, prosim vas,

nikar ne storite tega.

Laboratorij me stane

pravo malo bogastvo,

vi pa mi poveste, kar že vem.

Da so okužene.

To so živa bitja.

To so živali z osebnostjo,

navezane so.

Navezane? –Ja.

Vodim podjetje ne živalske farme.

Poišči najcenejši način, da te opice uspavamo.

Ne morem.

Ti si krotilec.

Znajdi se.

Steven!

To pa je bilo zabavno!

Vzeli so nam primer.

Odbor je zavrnil tvoj predlog.

Odločili so se za zagon drugih projektov.

Gotovo mora obstajati kakšna druga rešitev.

Seveda obstaja. Lahko te odpustim.

Verjemi, da smo se pogovarjali.

Imamo za pet let odločilnih podatkov.

Lahko jih imaš kolikor hočeš,

a nihče več te ne bo finančno podpiral.

S tem zdravilom bi reševali življenja!

Prej bi bankrotiralo podjetje.

Prisežem, ti veš vse o človeških možganih,

razen tega, kako delujejo.

Vrni se nazaj na delo z genom 112.

Znova začni v molekularnem razvoju.

Poišči nov način, preden ga bo kdo drug.

Pospravi to zmešnjavo.

Franklin!

Tako majhna je. Najbrž je bila noseča,

ko smo jo pripeljali.

Zato je bila ...

Ni bila agresivna, samo zaščitniška.

Mislila je, da bomo poškodovali otroka.

Vzel bi jo k sebi,

a moj svak je varnostnik. V sekundi bi me vrgel ven.

Naj jo jaz odnesem domov?

Ne morem skrbeti za opico.

To ni opica! Primat je. –Franklin ...

Samo za nekaj dni,

dokler ne najdem zavetišča. To je vse, kar potrebujem.

Franklin, ne!

To ni moja odgovornost.

Last podjetja je.

Dobro ...

Nekaj ti povem, Doc.

Jacobs mi je naročil, da uspavam tistih 12.

Opravil sem.

Kar izvoli.

Zdravo! –Živijo.

Zdelan izgedaš. –Ja. Kako je z njim?

Dobre in slabe dneve ima.

Danes ni najboljši,

čeprav je recitiral Shakespeara.

Imaš hišnega ljubljenčka?

To je samo začasni gost.

Mogoče mu bo dobro delo.

Lahko noč!

Zdravo, oče!

Oče?

Will! Nisem te slišal vstopiti.

Danes je tisti dan, kajne?

Si mislil, da sem pozabil?

Jutri te čaka pomemben izpit.

Kemija.

Oče,

bi rad nekaj videl? –Kaj?

Kaj ima tukaj? Je poškodovan?

Ne, mislim, da je rojstno znamenje.

"Pred Cezarjem, pokleknem, pokleknem in se sprašujem!"

Ne naveži se preveč.

Srčkan fantič je, kajne?

Kje so moji ključi?

Kam si dal moje ključe?

Oče, ne voziš več.

Saj vem.

Na ...

Bi ga nahranil? Ga boš lahko?

Seveda ga bom.

Will, poglej tole!

Koliko je star? En dan, dva dni?

Ja ...

Prava glavica je, kajne?

Kako mu bo ime?

Ne vem ...

TRI LETA KASNEJE

Kar naenkrat je Cezar pokazal znake povečane inteligence,

zato sem ga obdržal in delo prinesel domov.

Pri 18. mesecih je poznal 24 znakov.

Pri dveh letih je sestavljal puzle in modelčke,

primerne za otroke nad enajstim letom.

Pri treh letih,

je še naprej kazal sorodne spretnosti,

ki so daleč presegale njegove človeške kolege.

Dom ... Dom ...

Lucasov stolp je dokončal v 15. potezah. Kar je odlično.

S svojo hipotezo trdim: Barvo v njegovih očeh

je preko gena ALZ–112 podedoval po svoji mami.

V odsotnosti poškodovane celice, ki potrebuje zamenjavo

je zdravilo v njegovem telesu vzpodbudilo delovanje možganov.

In ...

Prekleto dobro igra šah.

Oče!

Žal mi je. –Tega ne prenesem več.

Moraš ga dati v dom.

Tako ne more več živeti.

Ne morem več živeti?

Razbil sem svetilko.

Dobro ti bo delo, oče.

Oče!

Oče!

Todd, pridi zajtrkovat!

Moral si bom pisati, koliko zdravil vzamem,

čeprav vidim, da ne potrebujem več kot enega odmerka na mesec.

Zgodilo se je nekaj neverjetnega!

Potreboval bom krvni test, rentgensko sliko in odmerke

in jih skrbno spremljati.

Če bi se lahko prikradel ...

Will, nisem več bolan!

Saj ni nič takega, oče.

Cezar. Kje je Cezar? Rad bi ga videl.