Haymaker

Sólo la campana puede salvarlo en el último asalto. ¡Faltan 8 segundos!

¿Cuántos ganchos derechos puede soportar un hombre?

Es una matanza.

Él cree que ya lo tiene.

¡No se va a incorporar, Jake! ¡No lo hará!

¡No! Fue noqueado.

¡Increíble!

¡El campeón invicto propinó un contundente nocaut con la derecha!

Es de no creer.

Observemos atentamente, caballeros.

Ellos ponen la plata, sean amables.

10-4.

- Así será- - De acuerdo.

Te debo un trago.

No me debes nada.

Yo podría beber uno.

¿Con hielo o algo?

Así está bien.

¿Aceptarías un trabajo?

¿Qué clase de trabajo?

Uno gracioso.

¿Qué debo hacer?

Darme protección.

¿De quién?

De mis amados fanáticos.

Cuarenta y cinco la hora, ¿te sirve?

Cuarenta.

Llámame para grabar tu número.

Nomi. ¿Así te llamas?

¿Qué clase de nombre es ese?

¿Qué clase de teléfono es ese?

Te mandaré un SMS si te necesito ¿está bien?

De acuerdo.

También puedes llamarme.

¿Por qué haría eso?

No lo sé... Tal vez te agarre la soledad.

Yo lo haré.

Mi hija aún se mantiene invicta.

La mayor... si recuerdas, ya te hablé de ella.

Debes sentirte orgulloso.

Ella es una triunfadora igual que su padre.

Salud.

Ella tiene su categoría de peso cuando

la mayoría de los chicos aún no tienen vello en sus escrotos.

Sin embargo...

tres años sin ser vencida por chico, chica, por nadie.

Peleas de todo tipo en la secundaria.

Ya sabrás que

el tipo con el que tú te entrenaste no es mi amigo.

Pero es amigo de este lugar, por lo tanto...

Desde el punto de vista profesional debemos romper nuestra relación.

Aquí tienes tu subsidio.

Siento respeto por ti.

Por eso compartimos un trago, ¿entiendes?

Te apuesto que ella fracasa.

Esa es una apuesta arriesgada.

Esa es una apuesta arriesgada.

Te propongo otra para ti.

Apuesto a que jamás estarás peleando en el cuadrilátero.

¿Qué hay con eso? ¿Levantarías esa apuesta?

Déjame saber cuando logres atarlos, chico.

Antes tenías algo que valía la pena ver.

Hola, Nick.

No vayas a olvidarte de Tailandia en diciembre.

- No va a ir. - Será una pena.

Eres mucho mejor que eso, Max.

Auxilio, tío Nicky.

Por favor auxilio. Por favor ayuda.

Está bien, señoritas, Desayuno.

- ¿Alguien quiere jugo? - Yo.

Muy bien.

Quizás deberías pensar un poco antes de

pasarte a otro equipo nocturno.

Podrías regresar al gimnasio.

No a pelear, para la enseñanza.

No tengo que demostrar nada.

Sé que tú no...

¿Tú sí lo sabes?

Ah, karaoke.

No quiero karaoke.

¿Por qué?

- Lo detestamos - Es de lo peor.

Sin embargo cantaste mucho de Sade.

Siempre logro deprimir a todos.

También soy la peor para que me lleven al karaoke.

- Nos vemos. Llámame. - Sí, te mandaré un SMS.

- Adiós. - Adiós.

¿Me acecharás como un granuja o me tratarás como un caballero?

- Al carajo con ese malnacido. - Lo sé.

Preciosa.

Mira esa cosita.

- Cásate conmigo. - ¡Mierda, cariño!

Pásame tu número.

¿No les dirás nada?

Son inocuos.

Eso creo.

Estas lastimándome.

Provengo de un sitio de amor, ¿por qué tienes que odiar?

Solamente intento mostrarte mi amor.

¿Qué supones que estoy haciendo?

No lo sé, alguna clase de arte.

- ¿De dónde eres? - Del Bronx.

Sí, es lo que pensé.

¿Eres de por aquí?

Vengo de muy lejos.

Bay Ridge.

Una nuyoriqueña.

¿Conoces al que reventaste en el club la otra noche?

¿Qué pasa con él?

No era nada mío, ni novio.

¿Debería importarme?

Contigo recibió su merecido.

Aquí es donde vivo

- ¿Este es tu lugar? - Sí.

Apreciarás mucho lo que haces.

¿Hacer realidad fantasías?

¿Quién no lo apreciaría?

Buenas noches.

Buenas noches.

Nick.

Hola.

¿En dónde conseguiste esa chaqueta?

No me acuerdo.

Dámela.

No.

Te quiero presentar a alguien.

Mamá.

Él es el hombre de quien te hablé.

Nick Molloy.

Hola.

Ella dice: Irlandés.

La parte buena.

Mi padre acostumbraba a decirme eso.

Danos un minuto.

¿Quién es él?

Yo.

Aguarda.

¿Qué?

¿Adónde nos dirigimos?

¿Podrías adaptarte a lo que te rodea o a lo que sea?

¿Igual a un ninja?

No.

Me voy a trabajar.

¿Este es tu coche?

No hables.

Este auto está casi nuevo.

- Sí, lo construí con chatarra. - ¿Hiciste esto?

No lo construí, sino que lo reparé.

Invertí unos cinco años.

Diez, para ser exactos.

Me expulsaron de la secundaria y cursé la escuela de oficios.

A mí también me expulsaron de la secundaria.

El rarito.

No fue eso.

- Hola. - Hola.

He reservado una sesión con Logan.

- ¿Tu nombre? - Nomi.

No me contesta.

Como les ordené un montón de comida sé que están allí.

- Ve en esa dirección. - De acuerdo.

Espérame aquí, ¿sí?

- ¿Segura? - Sí, ya vuelvo.

Acompáñame un poco en esto.

# Gorila, ah #

# La muerte miro en el globo ocular Por tu cuna caminar #

# A tus padres vas a reventar En la pared de yeso #

# ¿Por quién puta es eso, Concha, de llorando estar? #

# Barrotes que el Infierno derrite y son elevados goteándolos en el Cielo que será derribado #

# A tu bloque ametralla y pido que te vayas... #

Logan.

- Hola, Nomi, ¿qué pasa che? - ¿Cómo estás?

¿Que está ocurriendo?

¿Ya están los ganchos musicales?

¿Tu agente no te llamó?

¿Por qué asunto?

Carajo.

- Conoces esto... - ¿Sin pista?

No, este tipo, no sé nada sobre él.

- Hizo un par de comentarios. - ¿Mi agente?

¿Qué carajo es esto?

¿Hay alguna revista deportiva?

Es todo lo que tenemos.

¿Oye qué es esto?

Vamos, te hablaré muy rápido.

- No hay nada qué hablar. - Vamos, vamos.

Me alegra que este marica esté aquí para

escupírselo en la puta cara.

¿Decirme qué?

¿Encabezarás mi lista de éxitos? ¿Por qué tan enojado?

Mejor cierras tu puta boca.

¿O qué? ¿Qué harás?

Te arrancaré toda la mierda.

¿Qué pasó?

- ¿Que pasó? - ¿Dónde estabas?

Me pediste que tomara asiento...

¿Así que haces cualquier pajería que te diga?

- Sí, eso pienso... - Cierra la boca.

Aquí tienes, para estacionar.

¡Agárralo!

Vete a casa.