릴리스 정보

Minatos Laundromat S02E01 Gaga WEBDL
다음의 해설 Fojanshi
🔺 @fojanshi ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی 🔺

태그

webdl
web
WEBDL
게시일: 2023-07-20
다운로드: 11
청각 장애인용: No

Farsi Persian 자막 미리보기

처음 199줄입니다.

خیلی گرمه

خیلی

خشکشویی سکه‌ای میناتو

صبح بخیر آکیرا کون

صبح بخیر

امروز خیلی گرمه

حتی با اینکه هنوز خرداده

حدودا سی و یک ساله

مردم محلی اینجا دوسش دارن

صبح بخیر

میشه ی لیوان آبمیوه بهم بدی- آره حتما-

من کارم رو تو خشکشویی بابابزرگم شروع کردم

اون یکسال پیش میخواست بازنشست بشه

اولش من یه سرایدار بی تجربه بودم

اما الان واقعا ازش لذت میبرم

میناتو سان

شین

صبح بخیر

صبح بخیر

دوستم داری؟

این چه سوالیه سر صبحی میپرسی؟

خوب نیست؟

دوستم داری؟

دانشگاهت مهم تر نیست؟

امروز شروع کلاسته

...چی، چه یهویی

بعدا میبینمت

به سلامت

من سه ماهه که با شین قرار میذارم

،یه پسر حدودا سی ساله

که دائما غرق

یه پسر هیجده ساله میشم

!عجله کن برو

جدا

اون خیلی کیوته، از این بدم میاد

« @fojanshi ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی» مترجمین: Mohi, Kaki, آیسان ویراستار:Lollifer

ماهی دوست داری، خانوم؟

ماهی صبا چطور؟

خوشمزه ست

آسوکا

داری درس میخونی؟

درس میخونم

نگران نباش بابا

حسابی تلاشت رو بکن

!خانم! خانم

نمیتونم وقتی تنهام تمرکز کنم

لطفاً بهم یاد بده

شرمنده، تا ظهر کلاس تقویتی دارم

امشبم برنامه ویژه فرانک لوید لایته

لایت؟

این بار کیه؟

فقط بگو

بیا باهم ببینیمش امشب

هی، آسوکا

این چه ماهیه؟

گربه ماهی شفاف

باعث تعجبه، ولی از خانواده گربه ماهی ‌ها هستن

به سبیل هاش توجه کردی؟

اونا از اندوزی هستن

وقتی حالشون خوب نباشه، سفید میشن

آسوکا، تو خیلی چیزها درباره ماهی ها میدونی

نه زیاد

خیلیا هستن که از من بیشتر میدونن

...آره، اما

...منم میخواستم دربارشون بدونم

چرا دانشگاه نمیری؟

میتونی درباره ماهیا توی دانشگاه بخونی

...اما خیلی دیره

هیچوقت برای یادگیریش دیر نیست

میتونی انجامش بدی

منم میتونم تو درسات بهت کمک کنم

من فقط نمیفهمم

هی، کاتسوکی کون

راسته که با کسی قرار میذاری؟

قرار میذارم

اوه که اینطور

هی، شین

حتی تو دانشگاهم محبوبی؟

اینجا جایی که هانابوسا میاد

امتحان ها چطور پیش میره؟

بار اولت نیست دیگه

،همه بهم میگن که درس بخونم

نیاز دارم یکم استراحت کنم

،همش همینو میگی

...تو هنوز نگران

شون سانی، درسته؟

اره

اون اینطوریه که هیچوقت نمیشه فهمید به چی فکر میکنه

برا تو ساده ست

با آکیرا سان هر روزتون عاشقانه ست

منم نگرانی های خودمو دارم

میناتو سان

حتی یک بارم بهم نگفته دوستت دارم

میناتو سان

اوه، شین

کلاسات چطور بودن؟

پزشکی باید سخت باشه، نه؟

چیزی هست که الان بخوای؟

چی بخوام؟

فعلا چیزی نمیخوام

حداقل باید یه چیزی باشه

درسته

یه جاروی جدید میخوام

این یکی رو ببین

موهاش خراب شده

غیر از این چیز دیگه ای هست؟

چیزی مربوط به کاری که میخواین؟

ساعت مچی، فکر کنم

آره

وقتی تو توکیو کار میکردم

ازشون خوشم میومد

ساعت مچی

آها

چرا میخندی؟

هیچی بخدا

بهتر نیست بری خونه؟

واسه تحویلت گزارشت وقت کم داری

واقعا میخوای برم خونه؟

احمق

منظورم این نیست

میناتو سان

میتونم الان بیان خونه‌ت؟

الان

میشه اونجا بمونم؟

چی؟

چرا یدفعه اینو میگی؟

نه نمیتونی اونجا بمونی

چرا نه؟

میناتو سان

چرا نه؟

چرا؟

بالاخره ما یه کاپلیم

عجیبه اگه نتونم خونت بمونم

...نه، ولی

خانواده‌ت نگران میشن

با من مثل بچه رفتار نکن

...من

میخوام هرچقدر میشه با میناتو سان باشم

میناتو سان

دوستم داری؟

ساکت بابا

تو نمیفهمی مگه اینکه خودم بگم؟

من نمیفهمم مگه اینکه با صدای بلند بگی

ما سه ماهه که با همیم

ولی فقط دوبار گفتی دوستم داری

یه بار آنلاین

!باید انقد دقیق بشماری ؟

اگه نمیتونی با کلمات بگی

میشه از بدنت بپرسم ؟

..‌.من

تو این سه ماه پسر خوبی بودم؟

هی اون گوشی توعه

!زود باش جواب بده

!جواب بده

!مزخرفه

!یخچال خراب شد

!بوی بدی هم میده

یخ آب شده

آشپزخونه رو آب گرفته

گرفتم

زود میام خونه

اوه، شین

عالیه

...پس حداقل

...فقط ۵ ثانیه دیگه

جدیدا

نمیتونم به صورت شین درست نگاه کنم

استرسی شدم

از وقتی باهاش قرار میزارم

بیش از حد محتاط شدم

خودتو جمع و جور کن

میناتو آکیرا

..."دوستت دارم"

گفتنش آسون نیست

احمق

نه اشتباهه

این

راه درست نزدیک شدن به اونه

دوستت دارم شون کون

آسوکا

تمرکز کن

هی ما قرار میزاریم، مگه نه؟

تصمیم گرفتیم اونطور بشیم

این درمورد تصمیم گیری یا همچین چیزی نیست

بیشتر درمورد احساساته، میدونی چی میگم؟

...من

وقتی با توعم، آسوکا

خیلی برام هیجان انگیزه

!شون کون واقعا شون کونه

بگذریم

بریم سر سوال بعدی

انگار امسال قراره خیلی گرم باشه

ببخشید میناتو سان

یه مشکلی پیش اومده، امروز نمیتونم بیام

نمیتونم بیام

یه کاری دارم که باید تموم کنم

آکیرا سان

آسوکا - بفرما -

مامان بزرگ ازم خواست که اینو بهت بدم

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left