Dark City

Dark City

English 자막 다운로드

릴리스 정보

Dark City 1998 720p Bluray YIFY
다음의 해설 ferdyskywalker
English subtitled for Director's Cut version and resync for YIFY release. www.ferdot.com

태그

BluRay
720p
720
게시일: 2015-07-03
다운로드: 1037
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

You are confused, aren't you? Frightened.

That's all right. I can help you.

Who is this?

I am a doctor. Now, you must listen to me.

You have lost your memory. There was an experiment.

Something went wrong. Your memory was erased.

Do you understand me?

No, I don't understand. What the hell is going on here?

Just listen. There are people coming for you even as we speak.

You must not let them find you. You must leave now.

Hello? Are you there?

Hey, Mr. Murdoch. The Automat called.

Said you left your wallet there.

I suggest you retrieve it since you only paid for 3 weeks...

and they was up 10 minutes ago.

I've been here 3 weeks?

It's right there in black and white, Mr. Murdoch.

Day and date.

We make our books like we make our beds, all neat and tidy.

I'll take care of it when I get back.

See that you do. Only thing makes you a guest...

in this joint, pal, is cash on the barrelhead.

House rules. 3 weeks is 3 weeks.

No days off for good behavior.

Mr. Murdoch, yes, where is he?

He just left not 5 minutes ago.

Sleep now.

When marimba rhythms start to play

Dance with me

Make me sway

Like a lazy ocean hugs the shore

Hold me close

Sway me more

Like a flower bending in the breeze

Bend with me

Sway with ease

When we dance you have a way with me

Stay with me

Sway with me

Hey, sweetie!

He said he was your husband's doctor.

He wanted to speak with you.

Excuse me.

Dr. Sh-

Schreber. Please, won't you come in?

You must be Emma Murdoch.

Thank you for coming to see me on such short notice.

What is this?

A rather crude experiment... designed to further my studies.

I don't understand.

You say you're my husband's doctor, but he never mentioned you to me.

The truth is, Mrs. Murdoch...

John has been coming to see me for quite some time.

He had been grappling with feelings of betrayal...

stemming from your marital difficulties.

- John told you what happened? - Yes.

When was the last time that you saw him?

3 weeks ago.

He packed a suitcase. He was very angry at me.

I understand how difficult this must be for you.

But for John's sake, I would like you...

to think of me as your friend, Emma.

It appears that John has suffered a psychotic break.

Complete memory loss.

He may be delusional.

Even violent.

Emma...

if he were to contact you, and I suspect he will...

you must call me immediately. Do you understand?

It is imperative that I be the first one to reach him.

Wherever your husband is, he is searching...

...for himself.

Good evening, Mr. Murdoch.

It is Mr. Murdoch, isn't it?

Mr. -was it "J"- something-Murdoch?

J. Murdoch.

What's your name? Justin? Jerry?

No.

My name's Jason Murdoch. John Murdoch.

Jake Murdoch. How's it going?

Hi. Jack Murdoch.

Hi.

Bumstead.

I told the guy, "Cash on the barrelhead."

I said, "Listen, 3 weeks is 3 weeks."

Where's our lucky winner?

Upstairs, sir, room 614.

Another call girl.

"J. Murdoch."

Evening, Husselbeck.

Inspector Bumstead.

Your lace is untied.

Sir.

Am I glad you're here, sir.

They say Detective Walenski's got the heebie-jeebies.

Just take what they give me, Husselbeck.

Wow. Looks like somebody woke up on the wrong side of the bed.

- Hello. - Oh, it's you.

You left your wallet here, buddy.

When did I do that?

When you was last here.

- When was that? - When you left your wallet.

You expect me to remember?

Hello. Excuse me.

No, no, seriously.

Alleged?

- Where you headed, chief? - Home.

And where's home?

Haven't you mugs got anything better to do?

Well, I'm just trying to do my job, May.

There's a killer out there in case you hadn't noticed.

Maybe you should be out looking for him instead of cooling your heels, huh?

Go on, get out of here.

Come on.

Round and round she goes.

Where she stops? Nobody knows.

What's that make so far, Husselbeck? 6 hookers in all?

I believe so, sir.

Give the man an "A" for effort.

You'd think these stiffs would have the good grace...

to expire at a good time of night.

Hey, too bad about Walenski, huh?

I guess he'd seen enough.

So, Husselbeck...

what kind of killer do you think stops to save a dying fish?

You've got me, sir.

Bumstead, what took you?

This killer's been running circles around us thanks to Walenski.

With all due respect, Chief Inspector...

I've known Eddie a long time. He's a good cop.

Whatever kind of cop Walenski once was, he let drift a long time ago.

Let me talk to Bumstead!

Come on, let's go.

Hold on!

Frank, Frank!

Get his arm!

They're watching us!

On your feet.

There's no way out!

Don't make us hurt you.

God, can't you see?!

Let me go, let me go!

I'm not gonna hurt you. I'm not-

- What was that? - Walenski.

I'm being punished for my sins, right?

What did I ever do to inherit this?

Where do you begin?

Well, everything Detective Walenski committed to paper should be here, so-

The only thing that should be committed is Walenski.

Nothing like a little healthy paranoia.

Sir, we just got the fingerprint results in.

What is this, some kind of joke?

Don't throw anything away.

Inspector Bumstead.

I came here to file a missing persons report for my husband.

Take it to the front desk.

They told me to come see you.

His name's John Murdoch.

Mrs. Murdoch, why didn't you report this before?

I mean, if your husband has been missing as long as you say...

I thought he'd simply walked out on me.

Then a... doctor contacted me this evening.

How long have you been married?

Nearly four years.

Why do you ask?

Because you seem uncomfortable with your ring.

As if you were... unaccustomed to wearing it.

No, I never take it off.

Do these names mean anything to you?

No. Who are these women?

Why are you looking for my husband?

Are you going to accuse him of something?

Maybe. Maybe murder.

Whose murder?

- Which one? - All of them.

Mrs. Murdoch, I am sorry, I'm sorry.

I didn't mean to alarm you.

I'm so sorry that I came. Just both made a mistake.

Mrs. Murdoch, if you please.

If you'll just give me half a second to explain-

I'll be right out.

Have we met before?

If we did... I hope you're still breathing.

What's your name, honey?

John.

Well, that's an appropriate name.

Yeah.

I was just thinking.

What you do...

seems kind of dangerous...

right now.

I mean, how do you know I'm not the killer?

You don't seem like the killer type. Why?

You feeling any urges I should know about?

Aw, shoot.

So it seems you've discovered your unpleasant nature.

Who are you?

We might ask the same question, yes?

Sleep now.

He can tune.

More English subtitles for Dark City

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left