24

‫في الحلقة السابقة

‫أكلم رجلاً على الهاتف ‫يقول إنه (جايمس نايثنسن)

‫كان وسيط (والت كامنغز)

‫يقول إنه يعرف معلومات ‫عن الإرهابيين لكنه لن يكلم سواك

‫- ماذا تريد مني؟ ‫- الحماية

‫- الإهابيون الذين تطاردهم يحاولون قتلي ‫- لمَ تعتقد أنني لن أقتلك؟

‫لٔانك تريد منع إطلاق الغاز في البلاد ‫وهذا ما أريده أيضاً

‫(نايثنسن) ابق منبطحاً!

‫ابق منبطحاً

‫ماذا تحتوي الرقاقة؟ ‫أرجوك، ماذا تحتوي؟

‫(أوبراين) تتكلم

‫لدي وحدة تشغيل ‫ستساعدنا على إيجاد الغاز

‫حل الرموز أظهر شركة ‫تدعى "(أوميكرون) الدولية"

‫اسحبي قائمة المدراء، واعرفي إن كانت ‫تحتوي اسم (كريسترفو هندرسن)

‫ها هو، نائب رئيس قسم الأبحاث والتطوير

‫أرسلي الملفات إلى جهازي الإلكتروني

‫سيكون هذا صعباً قليلاً الآن (جاك)

‫أنتما تفعلان شيئاً ولن أقف مكتوف اليدين

‫كانت هذه محاولة متعمدة ‫للالتفاف على سلطتي

‫- (لين)، جميعنا متحالفون ‫- لو لم يكن والدك وزير الدفاع

‫لطردتك من هنا! ‫لا أواجه هذه المشكلة معك

‫أمضيت سنة في تأمين ‫سلاح يخضع (موسكو)

‫- أنت أهدرته ‫- تعرضنا للخيانة (بييركو)

‫- على أحدهم دفع الثمن ‫- أوافقك الرأي

‫الرئيس (لوغن) يتكلم ما الذي تريده؟

‫أريد مسار موكب (سوفاروف)

‫إن رفضت التعاون فلن يبقى ‫لدي إلا خيار إطلاق الغاز كله

‫- يريد اغتيال (سوفاروف) ‫- لا تتفاوض معه!

‫أليس ذلك هدف المعاهدة ‫التي وقعتها للتو؟

‫سيدي الرئيس تسرني حيازتنا هذه الفرصة

‫لأشكر لك وللسيدة ‫(لوغن) حسن ضيافتكما

‫سيسلك الموكب الطرق التي تؤدي ‫إلى الطريق السريع 118

‫- سيدة (لوغن) ‫- (آرون)

‫قررت مرافقة آل (سوفاروف) إلى المطار

‫- سأجلس على المقعد الأمامي ‫- لا، هذا ليس ضرورياً

‫بلى

‫أصبح العالم وأقتبس "أكثر أماناً نسبياً ‫في وجه الاعتداءات الإرهابية"

‫الأحداث التالية تحصل بين ‫الرابعة والخامسة بعد الظهر

‫الرئيس (سوفاروف) وزوجته (آنيا) ‫سيعودان إلى (موسكو) بعد بضع ساعات

‫وهما مزودان بهذا التعاون ‫المتبادل الجديد والأكثر قوة

‫- نعم ‫- أين الموكب الآن؟

‫- يبلغ الطريق السريع 118 ‫- متى سيبلغ موقع الكمين؟

‫- بعد40 دقيقة تقريباً ‫- جيد، سنكون منتظرين

‫جهّزا كل شيء

‫سيدي الرئيس ‫طلبت من جهاز أمن القادة

‫إرسال تقويمهم الخاص بالخطر ‫على مسار الرئيس (سوفاروف)

‫أضعف موقع هو في ممر وسط المدينة ‫وهذه نقطة الهجوم المرجّحة

‫إن كانوا سينصبون كميناً

‫سيحصل الأمر (مايك) أعطينا الإرهابيين ‫خريطة مسار (سوفاروف)

‫علي تحضير تصريح ‫وعلى إقناع العالم بأن موت (سوفاروف)

‫يؤكد أهمية هذه المعاهدة المضادة ‫للإرهاب والتي وقعناها للتو

‫سأبدأ تحضير تصريح يا سيدي، نعم؟

‫شكراً ‫سأخبر الرئيس

‫ماذا؟ ما الأمر (مايك)؟ ماذا يحصل؟

‫من كان المتصل؟

‫العميل (بيرس) أجهل كيفية ‫إخبارك بهذا سيدي

‫أخبرني ببساطة

‫- السيدة (لوغن) ترافق آل (سوفاروف) ‫- عم تتكلم؟

‫- سيدي، ركبت سيارتهما ‫- يا للهول

‫- ألم يحاول جهاز أمن القادة منعها؟ ‫- لم يكن هناك سبب لذلك

‫الموكب خاضع لمرافقتهم ‫هم يعتبرون أنها ليست بخطر

‫تريد أن أعيد الموكب ‫تحاول إنقاذ آل (سوفاروف)

‫- هل علي أن أحذرهما؟ ‫- نعم!

‫لا، مهلاً

‫إن حذرناهما فسيطلق الإرهابيون الغاز

‫- أين هم الآن؟ ‫- ما زالوا على الطريق 118

‫اتصل بزوجتي

‫زارت عمتي (لوس أنجيليس) ‫في الخمسينيات

‫قالت لي إن هذه المنطقة ‫كانت تعج ببساتين البرتقال

‫لكنني لم أر أياً منها

‫أفترض أنه تم البناء ‫عليها كلها، صحيح؟

‫- (مارتا)؟ ‫- نعم، كنت أحاول أن أتذكر

‫أعتقد أن ذاكرة عمتك أقوى من ذاكرتي

‫زرت هذه المنطقة في طفولتي ‫لكنني لا أذكر بساتين البرتقال

‫- نعم، (بيرس) يتكلم ‫- دعني أكلم زوجتي

‫- سيدة (لوغن) الرئيس على الخط ‫- شكراً (آرون)

‫- آلو، (تشارلز) ‫- أصغي إلي بانتباه، أريد...

‫نعم، أعتقد أنهما استمتعا بزيارتهما

‫(آنيا) تود أن نزور (موسكو) ‫ألن يكون ذلك رائعاً؟

‫أريدك أن تقولي لهما ‫إنني بحاجة إليك هنا

‫وسأطلب من إحدى السيارات ‫المرافقة أن تعيدك

‫- لا أعتقد ذلك (تشارلز) ‫- قولي لهما الآن بينما أكلمك

‫(مارتا) أعرف أنك تريدين أن أعيد الموكب

‫كان كلام الإرهابيين محدداً ‫إن لم أسمح لهم بمهاجمة الموكب

‫فسيطلقون غاز المستوعبات ‫في مواقع عديدة

‫أعتقد أنه علينا إذاً اكتشاف ‫حل قبل حصول ذلك

‫نحاول ذلك، نحاول لكننا لم نجدهم بعد

‫- عليك الترجل من السيارة ‫- حسناً، علي إقفال الخط الآن

‫- (مارتا) ‫- لكن ستتصل بي إن طرأ تغيير؟

‫- تباً (مارتا)! ‫- حسناً إلى اللقاء

‫سأكلمك قريباً

‫- لن تترجل من السيارة ‫- يا للهول

‫علينا فعل شيء (مايك) ‫علينا إخراجها من السيارة

‫أستطيع جعل إحدى السيارات ‫المرافقة توقفهم وتجبرها على الترجل

‫والقول إنني بحاجة إليها هنا

‫نعم لكن إن كانت (مارتا) ‫مصرة على إنقاذ آل (سوفاروف)

‫فقد تشعر بأن الخيار الوحيد ‫الباقي هو إخبارهما بالحقيقة

‫وسيعرف (سوفاروف) ‫بأنني أرسلته ليلاقي حتفه اغتيالاً

‫سيدي، هل تريد أن أعيد الموكب أم لا؟

‫(أدغر) قابلني في غرقة ‫المزوّد المعلوماتي بعد دقائق

‫- هل أنا في ورطة؟ ‫- لا

‫إنما هناك أمر مهم نحتاج إلى مناقشته

‫- حسناً ‫- ويا (أدغر)

‫لا تخبر أحداً إلى أين ‫ستذهب، هذا سر بيننا

‫طبعاً

‫- ماذا أرادت (أودري رايتز)؟ ‫- كانت تراجع بروتوكولات الوزارة

‫اعتقدت أنه عليك مراقبة الأحاديث؟

‫- نحن نفعل ذلك ‫- لمَ لا ترد على شاشتي؟

‫لم أعتقد أنك أردت أن نحوّل ‫كل شيء إلى نظامك

‫- اعتقدت أنك أردت توفير الوقت ‫- أريد توفير الوقت فعلاً

‫أوفّر الوقت إن لم أضطر ‫إلى تصحيح المزيد من الأخطاء

‫حوّلا كل شيء إلى أن نجد ‫غاز الأعصاب، كلامي واضح؟

‫نعم سيدي

‫المعلومات التي أرسلها (جاك) صحيحة

‫وتحمل ختم وزارة الدفاع ‫ووكالة الاستخبارات

‫"(أوميكرون) الدولية" ‫صنعت الـ(سنتوكس) للجيش فعلاً؟

‫نعم، وعرف بعض الإرهابيين ذلك

‫أو الأسوأ أنهم كانوا ‫على اتصال مع (أوميكرون)

‫- من هو (هندرسن)؟ ‫- (كريستوفر هندرسن)

‫هو نائب رئيس قسم الأبحاث والتطوير

‫قال (جاك) إنه يعرفه ‫لكنه لم يتكلم عن الأمر

‫- هل له علاقة بالـ(سنتوكس)؟ ‫- المعلومات لا تورد ذلك

‫- أوردت أنه نائب رئيس فقط ‫- حسناً

‫- نعم ‫- (جاك)

‫تأكدنا من صحة المعلومات ‫صنعت (أوميكرون) الغاز للجيش فعلاً

‫أكاد أن أصل، أريد أن تجدي طريقة ما

‫لدخل عبر باب المدخل بدون أن يعرفوا ‫أنني من وحدة مكافحة الإرهاب

‫هل تعتقد أنه من الضروري ‫أن تدخل متخفياً؟

‫نعم، هناك شخص علي مكالمته ‫ولا أريد أن يراني آتياً

‫- (كريستوفر هندرسن)؟ ‫- نعم

‫- من هو؟ ‫- شخص كنت أعمل لحسابه

‫- أين؟ ‫- وحدة مكافحة الإرهاب

‫- كان الرجل الذي جنّدني ‫- لم تذكره يوماً

‫- أعرف، انتهت علاقتنا بطريقة سيئة ‫- ماذا حصل؟

‫اشتركت في تحقيق كشف أدلة

‫ورطته في بيع متعهدين ‫دفاعيين معلومات سرية

‫لم نحظ يوماً بأدلة كافية لاتهامه ‫لكنه خسر وظيفته وقيادته

‫حتى وهو يغادر عبر الباب ‫أصر على القول إنه بريء

‫لم يسامحني يوماً باشتراكي ‫في ذلك التحقيق

‫- هل أنت مقتنع بأنه الفاعل؟ ‫- كنت مقتنعاً عندما حصل الأمر

‫(جاك) لا تستطيع (كلوي) إيجاد ‫علاقة مباشرة بين الغاز و(هندرسن)

‫صدقيني، إن كانت الشركة تصنع الغاز ‫قانونياً أو لا فقد عرف (هندرسن)

‫- كلميني حالما تجدين طريقة لدخولي ‫- حسنا، أتولى الأمر

‫- ماذا تفعلين هنا (كلوي)؟ ‫- ما تفعله أنت؟

‫- (أدغر)، أشكر لك مجيئك ‫- مهما كان الأمر، لا وقت لدي

‫ليس لدينا دليل قوي واحد ‫على غاز الأعصاب هذا

‫هذا ليس صحيحاً تماماً ‫(جاك) يتبع دليلاً ميدانياً

‫- كيف عرفت؟ ‫- كلمته للتو

‫الجميع يبحثون عنه ‫أصدر (لين) مذكرة توقيف

‫لهذا السبب أردنا مكالمتك ‫(أدغر)، (لين) يفقد صوابه

‫أولاً طارد (جاك) ثم استبعد ‫(بيوكانن) عن العملية

‫(لين) عاجز عن قيادتنا في هذه الأزمة

‫كلتاكما تعملان خفية عنه إذاً

‫نخشى أن يهدر الدليل الوحيد ‫الذي نملكه إن أخبرناه

‫علينا مساعدة (جاك) ‫على تحديد مكان الغاز قبل فوات الأوان

‫- ماذا تريدين مني؟ ‫- أن تنوب عن (كلوي)

‫إلى أن يتصل (جاك) بنا

‫- أرجوك ‫- حسناً

‫شكراً

‫حسناً، لا بأس، نعم

‫اتصلوا من جهاز أمن القادة

‫كما ترى، الموكب يتابع تقدمه ‫نحو المطار بدون أية حادثة

‫لن يكون هناك تحذير (مايك)

‫عندما يهاجم هؤلاء سيكون سريعين ‫وعديمي الرحمة بالتأكيد

‫علي مكالمة هذا الرجل ‫ربما أستطيع إقناعه بالتأجيل

‫- التأجيل؟ ‫- حتى تترجل (مارتا) من السيارة

‫لم يكن يفترض أن تكون ‫متورطة في الأمر في الأصل

‫- سيدي ذلك لن يغير خططه ‫- عليه المعرفة أن زوجتي في السيارة

‫- لا أستطيع خسارتها (مايك) ‫- الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامتها

‫هي أن أتصل بجهاز أمن القادة ‫وأطلب منهم إعادة الموكب

‫ماذا عن وحدة مكافحة الإرهاب؟ ‫هل لديهم أدلة قوية؟

‫لا، قبل 5 دقائق ‫لا يعرفون شيئاً قد يحل مشكلتنا

‫ما الذي لا أنتبه له (مايك)؟ ‫هناك حل ما لا أراه!

‫لا، ما قد نفعله لٕانقاذ (مارتا) ‫سينقذ آل (سوفاروف)

‫وإن حصل ذلك فسيطلق الإرهابيون الغاز ‫الأمر بهذه البساطة لسوء الحظ

‫ليس هناك ما يمكننا فعله ‫(مايك) وإن لم أحذرهما...

‫فستموت (مارتا) مع آل (سوفاروف)

‫- (آرون) هل طرأت تغييرات؟ ‫- المعذرة؟ فيمَ سيدة (لوغن)؟

‫كنت أتساءل عما إن طرأت ‫تغييرات على مسارنا

‫لم نتلق أية تعليمات مختلفة سيدتي

‫شكراً

‫- أنت واثقة بأنك بخير (مارتا)؟ ‫- نعم، نعم

‫أردت فقط التأكد من ألا يعوقنا ‫أي ازدحام شديد للسير

‫فهمت، يجب أن تصل تلك ‫البروتوكولات بعد وقت قصير

‫حسناً

‫- من كنت تكلمين؟ ‫- وزارة الداخلية

‫أصدرت إليك أوامر محددة بتحويل ‫أنظمة الجميع إلى نظامي

‫- أنا أفعل ذلك ‫- لكنك لم تنهي العمل

‫لكن فجأة حظيت بالوقت ‫للثرثرة مع وزارة الداخلية

‫أرادوا أن نعطيهم مجموعات رموز ‫مجددة سيتطلب الأمر دقيقة أخرى

‫لا، (ستايلز) أنه مهمتها ‫(كاري) انتهى عملك

‫- ماذا تقصد؟ ‫- طردتك

‫لن تعودي تعلمين هنا

‫- سيدي هي ليست المذنبة... ‫- (أدغر)

‫إن تفوهت بكلمة إضافية ‫فسترافقها، ما قرارك؟

‫- أين العميلة (أوبراين)؟ ‫- خرجت دقيقة

‫- إلى أين؟ ‫- لا أعرف

‫حسناً عبرت البوابة ‫أتوجه إلى موقف للسيارات

‫- كيف حال العمل على طريقة دخولي؟ ‫- (جاك)

‫ما زلت أحاول نقل أوراقك ‫الثبوتية إلى نظامهم